Alphaville "Heaven or hell" lyrics

Translation to:elnl

Heaven or hell

Once I awokeThe shadow of your smile had crossed my mindHow could I know this was your last goodbyeThat's slipping through the windmills of the nightYou never understand when she's talking to you,Little boyYou never understand when she's talking to youShe's too far awayIs it heaven or hellWe're drifting in the wake of our dreamsAnd the world is a clown who criesAnd no one can tell is it realOnce I criedWhenever I awoke without youA stranger in the thunder of the darkI'm praying to the sun to shine toniteYou never understand when she's talking to you,Mon amourYou never understand when she's talking to youShe's too far away...

Hemel of hel

Eens werd ik wakkerEen schaduw van jouw lach zat in mijn gedachtenHoe kon ik weten dat dit ons laatste vaarwel wasDat weggleed tussen de windmolens van de nachtJe zal nooit begrijpen wanneer ze tegen je spreektKleine jongenJe zal nooit begrijpen wanneer ze tegen je spreektZe is te ver wegIs het hemel of helWe drijven af in het wakker zijn van onze dromenEn de wereld is een huilende clownEn niemand kan vertellen of het echt isEens, huilde ikOp de momenten dat ik wakker werd zonder jouEen vreemdeling in de donder van de nachtIk bid tot de zon om vannacht te schijnenJe zal nooit begrijpen wanneer ze tegen je spreektMijn liefJe zal nooit begrijpen wanneer ze tegen je spreektZe is te ver weg….

Here one can find the lyrics of the song Heaven or hell by Alphaville. Or Heaven or hell poem lyrics. Alphaville Heaven or hell text.