Carlos y Alejandra "Cuanto Duele" lyrics

Translation to:ensv

Cuanto Duele

Antes, con tan solo un beso, tu piel erizabaAhora no vale nadaAntes te decía "i love you" y tus ojos me hablabanAhora te quedas callada

Eras tú la que insistía, yo negaba tu noviazgoPero tú me convenciste y yo de tonto te hice casoFuiste tú mi más grande fracasoMaldigo el día en que te conocíMe introdujiste al amorAunque sea por solo un ratoPero pensándolo bien mas hago yo el dañoFuiste tú mi más grande fracasoMaldigo el día en que te conocí

(Coro)Cuanto duele que mi corazón tu rechazasteCuanto duele que como amigo te perdíCuanto duele que me utilizaste como jugueteCuanto duele que pienses eso tú de mí

Adiós, yo te deseo lo mejorMis sentimientos no me dejan fingirTus maletas en la puertaEl taxi abajo te esperaDon't forget to leave me the keys

No, mi meta no es destrozar tus sentimientosEl corazón es que me dice que no te lleva por dentro

(Coro)

Antes con tan solo un beso, mi piel tú erizabasAhora no siento nadaTú me amaste con pasión, yo tu maestra en el amorPero el fuego que quemaba era débil, se apagoFue culpa mía por enamorar a un niñoCuanto me duele tener que herirte a ti

Yo soy el hombre, no necesito oír tus lastimasTú, la asesina que mato mis esperanzas por amor

(Coro)

How much it hurts

Before, I could give you goosebumps with a single kissNow it's worth nothingBefore, When I said "I love you" to you, your eyes talked to meNow you remain silent

You were the one who insisted, I refused to be your boyfriendBut you convinced me and like a fool I heard your wordsYou were my greatest failureI rue the day I met youYou introduced me to loveEven if only for a whileBut when I stop to think about itI'm the one who is making more damageYou were my greatest failureI rue the day I met you

(Chorus)How much it hurts, you rejected my heartHow much it hurts, I lost you as a friendHow much it hurts, You used me like a toyHow much it hurts that you think so little of me

Goodbye, I wish you the bestMy feelings won't let me pretendYour luggage is by the doorAnd the taxi is waiting for youDon't forget to leave me the keys

No, it's not my goal to destroy your feelingsIt's my heart who tells me that it doesn't carry you inside

(Chorus)

Before, with a single kiss, you gave me goosebumpsNow I don't feel anythingYou loved me with passion, I was your love teacherBut the flame that burned was weak, it blew outIt was my fault, for causing a child to fall in love with meHow much it pains me to have to hurt you

I'm a man, I don't need to hear your pitying wordsYou are the murderer that killed my hopes in love

(Chorus)

Here one can find the English lyrics of the song Cuanto Duele by Carlos y Alejandra. Or Cuanto Duele poem lyrics. Carlos y Alejandra Cuanto Duele text in English. This page also contains a translation, and Cuanto Duele meaning.