Eu sou aquele navio,No mar sem rumo e sem donoTenho a miragem do portoPra reconfortar meu sonoE flutuar sobre as águasDa maré do abandono
Ê, lá no marEu vi uma maravilha,Vi o rosto de uma ilhaNuma noite de luar
Êta, luarLumiou meu navio,Quem vai lá no mar bravioNão sabe o que vai achar
E sou a ilha desertaOnde ninguém quer chegar.Lendo a rota das estrelas,Na imensidão do marChorando por um navioAi ai, ui uiQue passou sem lhe avistar.
I am that shipOn the sea, with no directions and no ownerI have the harbor's mirageTo comfort my sleepAnd to float over the watersOf the abandonment's tide
Oh, there on the seaI saw a wonder,I saw an island's faceOn a moonlit night
Oh, the moonlightShined over my shipOne that goes to the wild seaDoesn't know what they are going to find
And I am the desert islandWhere no one wants to ventureReading the route of the starsOver the ocean's vastnessCrying over a shipai ai, ui ui,That passed by without seeing it
Oh, there on the seaI saw a wonder,I saw an island's faceOn a moonlit night
Oh, the moonlightShined over my shipOne that goes to the wild seaDoesn't know what they are going to find