إذا أنتي لستِ الوحيدة في حياتي
إذا أنتي لستِ الوحيدة في حياتي (إذا لم تكوني الوحيدة في حياتي) لماذا إذاً تبدو روحي اليوم مسرورة؟إذا أنتي لستِ الوحيدة في حياتي, لماذا إذاً يدي تُلائم يدكِ إلى هذه الدرجة؟إذ لم تكوني لي, لما قلبك إذاً يجيب ندائي؟هل أملك القوة للاستمرار (للبقاء) إذ لم تكوني لي؟
لا أعرف أبداً ما قد يجلبه المستقبللكنني أعرف بأنكِ الآن هنا معيسوف نتخطى (الصعاب - الوقت الصعب)او آمل بأن تكوني الوحيدة التي أشاركها حياتي
لا أريد الهروب, لكنني لا استطيع التحمل أكثر, أنا لا استوعبإذ لم أُخلَق لاجلك, لما إذاً قلبي يخبرني بأنني كذلك؟هل هناك طريقة استطيع فيها البقاء في ذراعيكِ؟
إذا انا لست بحاجةٍ لكِ, إذاً لماذا ابكي في سريري؟إذا انا لست بحاجةٍ لكِ, إذاً لما اسمك يدوي في ذهني؟إذ لم تكوني لي, لما إذاً هذه المسافة تعوق حياتي؟إذ لم تكوني لي, لما إذاً احلم بكِ كزوجة لي؟
لا أعلم لما انتي بعيدة جداًولكنني أدرك جيداًسوف نتخطى (كل الصعاب)اوآمل بأن تكوني الوحيدة التي اشاركها حياتيوأتمنى ان تكوني الوحيدة التي تنتهي معها حياتيواصلي لكي تكوني انتي التي أشيد معها منزليآمل أن احبك طوال عمري
لانني افتقدكِ, جسدي وروحي قويان وهذا يأخذ انفاسي بعيداًواستنشقكِ الى قلبي بعمق, واصلي للحصول على القوة حتى استطيع الاستمرارلانني أحبك, سواء كان هذا صواب ام خطأوبما انني لا استطيع ان اكون الليله معكلكنكِ تعرفين بأن قلبي دائماً بجانبكِ
لا أريد الهروب, لكنني لا استطيع التحمل أكثر, أنا لا استوعبإذ لم أُخلَق لاجلك, لما إذاً قلبي يخبرني بأنني كذلك؟هل هناك طريقة استطيع فيها البقاء في ذراعيكِ؟
Jos et ole se oikea
Jos et ole se oikea niin miksi sieluni on iloinen tänään?Jos et ole se oikea niin miksi käteni sopii sinun käteesi tällä tavoin?Jos et ole minun niin miksi sydämesi vastaa puheluuni?Jos et ole minun niin miksi minulla olisi voimaa seistä ollenkaan?
En ikinä tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaanMutta tiedän sinun olevan täällä kanssani nytSelviämme tästäJa toivon sinun olevan se jonka kanssa jaan elämäni
En halua paeta mutta en kestä sitä, en ymmärräJos en ole tehty sinulle niin miksi sydämeni sanoo minulle että olen?Onko olemassa mitään keinoa jolla voin jäädä syliisi?
Jos et ole se oikea niin miksi itken sängyssäni?Jos et ole se oikea niin miksi nimesi kaikuu päässäni?Jos et ole minulle niin miksi tämä välimatka runtelee elämääni?Jos et ole minulle niin miksi unelmoin sinusta vaimonani?
En tiedä miksi olet niin kaukanaMutta tiedän tämän verran olevan tottaSelviämme tästäJa toivon sinun olevan se jonka kanssa jaan elämäniJa toivon että sinä voisit olla se jonka kanssa kuolenJa rukoilen sinun olevan se jonka kanssa rakennan kotiniToivon että rakastan sinua koko elämäni
Koska kaipaan sinua, vartaloa ja sielua niin vahvaa että se salpaa hengitykseniJa hengitän sinua sydämeeni ja rukoilen voimaa seistätänäänKoska rakastan sinua, olipa se väärin tai oikeinJa vaikka en voi olla kanssasi tänä yönäTiedät että sydämeni on vierelläsi
En halua paeta mutta en kestä sitä, en ymmärräJos en ole tehty sinulle niin miksi sydämeni sanoo minulle että olen?Onko olemassa mitään keinoa jolla voin jäädä syliisi?
If you're not the one
אם את לא האחת, מדוע נשמתי שמחה כעת?אם את לא האחת, מדוע ידי כך לך תואמת?אם את לא שלי, מדוע ליבך משיב לפניותיי?אם את לא שלי, האוכל כלל לעמוד על רגליי?
לעולם לא אדע מה צופן לי העתיד,אך אדע כי תהיי לצידי תמיד.ביחד נתגבר על כל מוקש ,לחלוק איתך את חיי זה כל שאבקש.
אני לא רוצה לברוח, אך אינני מסוגל להבין;אם לא נועדתי לך, מדוע כך ליבי מאמין?האם ישנה דרך להישאר בחיקך?
אם אינני זקוק לך, מדוע אבכה על מיטתי?אם אינני זקוק לך, מדוע שמך יהדהד בראשי?אם לא נועדת לי, מדוע המרחק הזה מחרב את חיי?אם לא נועדת לי, מדוע כרעייתי אחלום עלייך?
מדוע ממני את נסה, אינני מבין,אך זו האמת בה אנוכי מבחין.ביחד נתגבר על כל מוקש,לחלוק איתך את חיי זה כל שאבקש.אאחל למות כשאת שם לצידיואתפלל עימך להקים את משפחתי.אקווה שלעולם לא תדעך לך אהבתי.
אני לא רוצה לברוח, אך אינני מסוגל להביןאם לא נועדתי לך, מדוע כך ליבי מאמין?האם ישנה דרך להישאר בחיקך?
כי אתגעגע לנשמתך ולגופך עד שתעתק נשמתיואשאף אותך לליבי בתפילה שלא יכלה כוחי.כי אוהב אותך אני, בטוב וברעולמרות שלידך הלילה אינני יושן,תדעי שליבי בקרבך שוכן.
אני לא רוצה לברוח, אך אינני מסוגל להבין,אם לא נועדתי לך, מדוע כך ליבי מאמין?האם ישנה דרך להישאר בחיקך?
תרגום: עדי בן מוחה
Jika Kau Bukan Untukku
Jika kau bukan untukku mengapa jiwaku sangat senang hari ini?Jika kau bukan untukku mengapa tangan kita begitu pas satu sama lain?Jika kau bukan milikku mengapa hatimu menjawab panggilanku?Jika kau bukan milikku akankah aku dapat menerimanya?
Aku tak tahu apa yang terjadi di masa yang akan datangTetapi aku tahu kamu ada disini bersamaku sekarangKita akan dapat melewatinyaDan aku harap denganmulah aku berbagi dihidupku
Aku tidak ingin lari tetapi aku tidak dapat menerimanya, aku tak mengertiJika aku tidak tercipta untukmu, mengapa hatiku mengatakan demikian
Apakan ada jalan untukku untuk bisa ada terus dipelukanmu?
Jika aku tidak membutuhkanmu mengapa aku menangis di tempat tidurku?Jika aku tidak membutuhkanmu mengapa namamu selalu mundul dikepalaku?Jika kau bukan untukku mengapa jarak ini memuntungkan hidupku?Jika kau bukan untukku mengapa aku memimpikanmu sebagai istriku?
Aku tak tahu mengapa kau begitu jauhTetapi aku tau kalau sejauh ini benar adanyaKita dapat melewatinyaDan kuharap denganmulah aku berbagi hidupkuDan ku berharap bersamamulah aku mengakhiri hidupkuDan aku berdoa bahwa denganmulah aku membangun rumahkuDan kuharap aku mencintaimu seumur hidupku
Karena aku sangat merindukanmu, jiwa dan raga hingga membuatku kehabisan nafasDan kau bernafas dalam hatiku dan memohon kekuatan untuk berdiri hari iniKarena aku mencintaimu, walau itu salah atau benarMeski aku tidak dapat bersamamu malam iniKetahuilah bahwa hatiku akan selalu ada bersamamu
Se Você Não É A Pessoa Certa
Se você não é a pessoa certa então por que minha alma está agradecida hoje?Se você não é a pessoa certa então por que a minha mão encaixa na sua assim?Se você não é minha então por que seu coração responde ao meu chamado?Se você não fosse minha teria eu forças para sequer levantar?
Eu nunca soube o que traz o futuroMas eu sei que você está aqui comigo agoraNos vamos superarE eu espero que seja com você que eu divida a minha vida.
Eu não quero fugir mas eu não agüento, eu não entendoSe eu não fui feito para você então por que meu coração me diz que eu sou?Tem algum jeito para que eu possa permanecer em seus braços?
Se eu não preciso de você então por que estou chorando na minha cama?Se eu não preciso de você então por que seu nome ressoa na minha cabeça?Se você não é para mim então por que esta distância deixa a minha vida sem graça?Se você não é para mim então por que eu sonho com você como minha esposa?
Eu não sei por que você está tão longeMas eu sei que isto é verdadeNós superaremos istoE eu espero dividir minha vida com vocêE eu espero poder morrer ao seu ladoE eu rezo para que seja com você que eu construa meu larEu espero te amar por toda minha vida
Eu não quero fugir mas eu não agüento, eu não entendoSe eu não fui feito para você então por que meu coração me diz que eu sou?Tem algum jeito para que eu possa permanecer em seus braços?
Por que eu sinto sua falta, corpo e alma tão fortemente que tira meu fôlego.E eu trago você dentro do meu coração e rezo por força para agüentar o diaPor que eu te amo, seja certo ou erradoE apesar de não poder estar com você esta noiteSaiba que meu coração está ao seu lado
Eu não quero fugir mas eu não agüento, eu não entendoSe eu não fui feito para você então por que meu coração me diz que eu sou?Tem algum jeito para que eu possa permanecer em seus braços?
Ako ti nisi ta
Ako ti nisi ta zasto onda moja dusa oseca radost danas?Ako ti nisi ta zasto onda moja ruka odgovara tvojoj na ovaj nacin?Ako nisi moja zasto onda tvoje srce uzvraca moj poziv?Da nisi moja da li bih uopste imao snage da izdrzim sve?
Nikad ne znam sta buducnost donosi,ali znam da si ovde sa mnom.Uspecemo.Nadam se da si ti ta sa kojom cu deliti zivot.
Ne zelim da pobegnem, ali ne mogu da izdrzim, ne razumem...Ako nisam stvoren za tebe zasto mi onda srce govori da jesam?Da li postoji neki nacin da ostanem u tvom narucju?
Ako mi ne trebas zasto onda placem na mom krevetu?Ako mi ne trebas zasto onda tvoje ime odzvanja u mojoj glavi?Ako nisi za mene zasto onda ova daljina osakacuje moj zivot?Ako nisi za mene zasto onda sanjam o tebi kao o mojoj zeni?
Ne znam zasto si tako daleko,ali znam da je to istina.Uspecemo.I nadam se da si ti ta sa kojom cu deliti zivot.Zelim da budes ta sa kojom cu da umrem.Molim se da ti budes ta sa kojom cu izgraditi dom.Nadam se, volim te ceo zivot...
Zato sto nedostajes telu i dusi tako jako, to je ono sto mi oduzimadah.Ja te udisem u moje srce i molim se za snagu da izdrzimdanas...Jer te volim, bilo da je to pogresno ili u redu.I mada ne mogu da budem sa tobom veceras,ti znas da je moje srce na tvojoj strani.
Ne zelim da pobegnem, ali ne mogu da izdrzim, ne razumem...Ako nisam stvoren za tebe zasto mi onda srce govori da jesam?Da li postoji neki nacin da ostanem u tvom narucju?