KMFDM "Leid und Elend" lyrics

Translation to:en

Leid und Elend

Dein Boot verlässt den Hafen unserer StadtAlleine fährst du in die klare NachtNur noch fünf Minuten wünsch ich mirMeine wahre Sehnsucht kommt mit dir

Ich liebe deinen Mond in meiner NachtOhne deine Sonne ist kein TagDu bist doch mein Stern am FirmamentIch bin der Stein und du bist mein Zement

Geteiltes Leid ist halbes LeidMein Herz ist dein HerzGeteiltes Glück ist halbes GlückDein Schmerz ist mein Schmerz

Dein LeidMein ElendMein LeidDein ElendMein ElendDein LeidDein ElendMein Leid

Du bist meine Taste am KlavierAlles was du wolltest spiel’ ich dirDeiner süssen Wunde süsser SaftMacht mich sehr betrunken ohne Schnaps

Geteiltes Leid ist halbes LeidMein Herz ist dein HerzGeteiltes Glück ist halbes GlückDein Schmerz ist mein Schmerz

Dein LeidMein ElendMein LeidDein ElendMein ElendDein LeidDein ElendMein Leid

Dein Boot verlässt den Hafen unserer StadtAlleine fährst du in die klare NachtNur noch fünf Minuten wünsch ich mirMeine wahre Sehnsucht kommt mit dir

Geteiltes Leid ist halbes LeidMein Herz ist Dein HerzGeteiltes Glück ist halbes GlückDein Schmerz ist mein Schmerz

Dein LeidMein ElendMein LeidDein ElendMein ElendDein LeidDein ElendMein Leid

Sorrow and Misery

Your boat leaves the port of our cityYou travel alone in the clear nightI wish for only five more minutesMy true longing comes with you

I love your moon in my nightWithout your sun there is no dayYou are my star on the firmamentI am the stone and you are my cement

Divided sorrow is half sorrowMy heart is your heartDivided happiness is half happinessYour pain is my pain

Your sorrowMy miseryMy sorrowYour miseryMy miseryYour sorrowYour miseryMy sorrow

You are my key on the pianoEverything you want, I play for youYour sweet wound's sweet juiceMakes me very drunk without liquor

Divided sorrow is half sorrowMy heart is your heartDivided happiness is half happinessYour pain is my pain

Your sorrowMy miseryMy sorrowYour miseryMy miseryYour sorrowYour miseryMy sorrow

Your boat leaves the port of our cityYou travel alone in the clear nightI wish for only five more minutesMy true longing comes with you

Divided sorrow is half sorrowMy heart is your heartDivided happiness is half happinessYour pain is my pain

Your sorrowMy miseryMy sorrowYour miseryMy miseryYour sorrowYour miseryMy sorrow

Here one can find the English lyrics of the song Leid und Elend by KMFDM. Or Leid und Elend poem lyrics. KMFDM Leid und Elend text in English. This page also contains a translation, and Leid und Elend meaning.