León Gieco "De igual a igual" lyrics

Translation to:en

De igual a igual

Soy bolita en Italia,soy colombo en Nueva York,soy sudaca por Españay paragua de Asunción

Español en Argentina,alemán en Salvador,un francés se fue pa' Chile,japonés en Ecuador

El mundo está amuebladocon maderas del Brasily hay grandes agujerosen la selva misionera

Europa no recuerdade los barcos que mandóGente herida por la guerraesta tierra la salvó

Si me pedís que vuelva otra vez donde nacíyo pido que tu empresa se vaya de mi paísY así será de igual a igualY así será de igual a igual

Tico, nica, el boricua,arjo, mejo, el panameñohacen cola en la Embajadapara conseguir un sueño

En tanto el gran ladrón,lleno de antecedentes,si lo para Inmigraciónpide por el presidente

Los llamados ilegalesque no tienen documentosson desesperanzadossin trabajo y sin aliento

Ilegales son los quedejaron ir a PinochetInglaterra se jactabade su honor y de su ley

On equal terms

I'm a Bolivian in Italy,A Columbian in New York,I am South American in Spainand Paraguayan from Asuncion

Spanish in Argentina,German in Salvador,a Frenchman who went to ChileJapanese in Ecuador

The world is furnishedwith timber from Braziland there are big holesin the jungle of Misiones

Europe does not rememberThe vessels which were sentPeople wounded by warthis land saved them

If you ask me to go back where I was bornI ask that your corporation leave my countryAnd we will be on equal termsAnd we will be on equal terms

Costa Rican, Nicaraguan, the Puerto Rican,Arian, Mexican, the Panamanianform a queue at the Embassyto realise a dream

While the great thief,full of precedentsif immigration is stoppedcalls for the president

The so-called illegalswho have no documentationthey are the disconsolatewithout work and without breath

Illegals are those wholet Pinochet go freeEngland boastedof its honour and of its laws.

Here one can find the English lyrics of the song De igual a igual by León Gieco. Or De igual a igual poem lyrics. León Gieco De igual a igual text in English. This page also contains a translation, and De igual a igual meaning.