مهلا هناك دليله
مهلا هناك دليلةماذا يكون عليه الحال في مدينة نيويوركأنا بعيد الاف الامياللكن هذه الليلة تبدين جميلة جدانعم انت كذلكالوقتا لن يكون متألق ومشرق مثلكأقسم أنهاالحقيقه
مهلا هناك دليلةلا تقلقي بشأن المسافةأنا هناك اذا اصبحت وحيدهاعطي هذه الأغنية ليسمعها اخروناغمضي عينيكااستمعي إلى صوتي انه تمويهيانا الى جانبك
اوه انه ما فعلتي لياوه انه ما فعلتي لي (X2)ماذا فعلتي لي
مهلا هناك دليلةوأنا أعلم ان الأوقات صعبةلكن امني بي ايتها الفتاةفي يوم من الأيام سأدفع فواتير مع هذا الغيتارسيكون ما لدينا جيدستكون لدينا حياة أننا نعرف ما ستكونكلمتي جيده
مهلا هناك دليلةلدي الكثير ذهبت لاقولهبكل بساطة كتبت لكخذي نفسا بعيداو انا اكتب كل شيءأكثر في الحب معي اغرمتي بيلدينا كل شيء
اوه انه ما فعلتي لياوه انه ما فعلتي لي (X2)
ألف ميل يبدو جميلا بعيدلكن هناك الطائرات والقطارات والسياراتكنت امشي لك إذا لم يكن لدي أي وسيلة أخرىواصدقائنا يفعلون كل شيء ممتع للكلوسنضحك كثيرا لأننحن نعلم أن أحدا منهم قد شعر بهذه الطريقةدليلة ويمكنني أن أعدكهذا الوقت الذي نمر من خلالالعالم لن يكون أبدا هو نفسهوانت لإلقاء اللوم
مهلا هناك دليلةعليك أن تكون جيدة و لا تفتقدينيسنتين وتنهين المدرسهوسأصنع التاريخ كما أفعلعليك أن تعرفي انه كل شيء بسببكيمكننا أن نفعل كل ما نريدمهلا هناك دليلة هنا لكم،هذه واحده لك
اوه انه ما فعلتي لياوه انه ما فعلتي لي (X2)ماذا فعلتي ليأوه أوه أوه أوه
Γειά σου Ντιλάιλα
Γειά σου ΝτιλάιλαΠώς είναι στη Νέα Υόρκη;Είμαι 1000 μίλια μακριάαλλά μικρή μου απόψε είσαι τόσο όμορφηναι είσαι.Η Times Square δεν λάμπει τόσο φωτεινά όσο εσύΣτο ορκίζομαι, είναι αλήθεια
Γεια σου Ντιλάιλαμην ανησυχείς για την απόστασηΕίμαι δίπλα σου αν νιώσεις μοναξιάακουσε αυτό το τραγούδι ξανά,κλείσε τα μάτια σου,ακου τη φωνή μου είναι ο τρόπος μου για να κρύβομαιΕίμαι στο πλευρό σου
Αχ, είναι το πως με κάνεις να νιώθωΑχ, είναι το πως με κάνεις να νιώθω (x2)πως με κάνεις να νιώθω
Γεια σου Ντιλάιλαξερω ότι οι καιροί γίνονται δύσκολοιαλλά πιστεψέ με μικρή μουμια μέρα θα πληρώνω τους λογαριασμούς με αυτή τη κιθάραθα είμαστε καλάθα ζούμε τη ζωή που μας αξίζειΗ προθεσή μου είναι καλή
Γειά σου Ντιλάιλα,εχω τόσα πολλά ακόμα να σου πωαν κάθε απλό τραγούδι που έγραφα για σένασε συγκλόνιζεθα μπορούσα να γράψω τα πάνταθα με ερωτευόσουν ακόμα περισσότεροθα είχαμε τα πάντα
Αχ, είναι το πως με κάνεις να νιώθωΑχ, είναι το πως με κάνεις να νιώθω (x2)
1000 μίλια μοιάζουν μεγάλη απόστασηαλλα έχουμε αεροπλάνα και τρένα και αμάξιααλλα θα μπορούσα να έρθω ακόμα και με τα πόδια, αν δεν είχα άλλη επιλογήΑσε τους φίλους μας να μας κοροιδεύουνκαι εμείς απλά θα γελάμε γιατίξέρουμε ότι κανένας τους δεν εχει νιώσει έτσιΝτιλάιλα μπορώ να σου υποσχεθώότι απο τη στιγμή που θα το ξεπεράσουμε όλο αυτόο κόσμος δεν θα είναι ποτέ ξανά ο ίδιοςκαι θα ευθύνεσαι εσύ γι' αυτό.
Γειά σου Ντιλάιλανα είσαι καλή και να μη με νοσταλγείς2 ακόμα χρόνια και θα τελειώσεις με το σχολείοκαι εγώ θα φτιάχνω ιστορία όπως κάνω ήδηΘα ξέρεις ότι όλα αυτά θα είναι εξαιτίας σουΘα κάνουμε οτιδήποτε θέλουμεΓεια σου Ντιλάιλα ορίστε για σένααυτό το συγκεκριμένο (τραγούδι) είναι για σένα
Αχ, είναι το πως με κάνεις να νιώθωΑχ, είναι το πως με κάνεις να νιώθω (x2)πως με κάνεις να νιώθωαχ αχ αχ αχ
Hej Delilah
Hej DelilahKako je u New York-uJa sam tisućama milja dalekoAli djevojko danas izgledaš tako lijepoO daTimes Square ne može sjati koliko i tiKunem se da je istina.
Hej DelilahNemoj se brinuti za udaljenostJa sam ovdje ako postaneš usamljenaPoslušaj ovu pjesmu još jednomZatvori očiSlušaj moj glas, on je moja maskaJa sam pored tebe.
Ohh, to je ono što mi radišOh, to je ono što mi radiš (x2)Što mi radiš
Hej DelilahZnam da vremena postaju teškaAli vjeruj mi djevojkoJednog dana ću platiti račune s ovom gitaromBit će nam dobroImat ćemo život kakav smo planiraliMoja riječ stoji.
Hej DelilahOstalo mi je još toliko toga za rećiAko jednostavna pjesma koju ti napišemTi oduzme dahNapisao bih ih sveČak mi se više u mene zaljubilaImali bismo sve.
Ohh, to je ono što mi radišOh, to je ono što mi radiš (x2)
Tisuću milja čini se prilično dalekoAli imaju avione i vlakove i autePješačio bih k tebi ako ne bih imao drugi način.Svi naši prijatelji će nas ismijavatiAli mi ćemo se smijati s njimaJer znamo da nitko od njih se nije ovako osjećaoDelilah, mogu ti obećatiDa kad uspijemoSvijet više nikada neće biti istiI tebe treba kriviti
Hej DelilahBudi dobra i ne daj da ti nedostajemJoš 2 godine i bit ćeš gotova sa školomA ja ću stvarati povijest kao što i radimZnaš da je sve ovo zbog tebeMožemo raditi što god želimoHej Delilah, za tebe,ova je za tebe.
Ohh, to je ono što mi radišOh, to je ono što mi radiš (x2)Što mi radišOh oh oh oh
Szia Delilah
Szia Delilah!Milyen az élet New York-ban?Több ezer kilométerre vagyok tőledDe nagyon szép vagy ma esteA Times Square sem ragyog úgy, mint teEsküszöm, hogy így van
Szia Delilah!Ne aggódj a távolság miattRögtön ott termek, ha magányos vagyCsak hallgasd meg ezt a daltHunyd le a szemedHallgasd a hangom, ez az én álarcomMelletted vagyok
Refrén:Ezt teszed velem,Mit teszel velem?
Szia Delilah!Tudom, hogy egyre nehezebb leszDe bízz bennemEgy nap majd kifizetem a számlákat ezzel a gitárralS minden jóra fordulOlyan életünk lesz, amilyenről álmodtunkA szavam nem hazudik
Szia Delilah!Sok mindent kell még mondanom nekedHa minden egyes dal, amit neked írokElvenné a lélegzetedMegírnám mindetS még jobban szeretnélMindenünk meglenne
Refrén
Több ezer mérföld nagyon messzinek tűnikDe van repülőgép, vonat és autóAkár el is sétálhatok hozzád, ha nincs más módA barátaink gúnyt űznek belőlünkDe mi csak nevetünk rajtuk, mert tudjukHogy egyikük sem érzett még ígyMegígérem neked, DelilahHogy idővel ezen is túljutunkA világ már sosem lesz olyan, mint voltS ennek te vagy az oka
Szia Delilah!Légy jó és ne hiányoljMég két év és befejezed az iskolátÉn pedig történelmet írokMindezt érted teszemHogy aztán azt tehessünk, amit csak akarunkSzia Delilah, ez neked szólCsak neked...
Refrén
Hei der Delilah
Hei der DelilahHvordan er det i New York CityJeg er tusen mil unnaMen kjær du ser ut så penJa, det gjør du.Times Square kan ikke skinne like lys som duJeg sverger det er sant
Hei der Delilahikke bekymre deg om avstandenJeg er der om du bli ensomGi denne sangen en annen lyttelukk dine øynerhøre på min stemme, det er min forkledningJeg er ved din side
Å, det er hva du gjør med megÅ, det er hva du gjør med meg (x2)Hva du gjør med meg
Hei der DelilahJeg vet at tider blir hardtmen tro på meg kjærnoen dag jeg vil betal regningene med denne gitarenvi skal ha det bravi skal ha det livet vi vet vi ville haMin ord er god
Hei der Delilahjeg har fortsatt så mye å sihvis hver enkel sang jeg skrev til degville ta pusten fra degjeg ville skrive det alle.Enda mer forelsket i meg, vil du væreVi ville ha det alle
Å, det er hva du gjør med megÅ, det er hva du gjør med meg (x2)
Tusen mil virker ganske langtmen de har fly og tog og bilerjeg ville gå til deg om jeg hadde ingen annen vei.Vår venner ville gjøre narr av ossog vi vil le sammen fordivi vet at ingen av dem har følt det slikDelilah jeg skulle lover degat på den tiden når vi har gått gjennomverden vil aldri bli den sammeog du har skylden
Hei der Delilahdu vil være bra og ikke gå glipp megetter 2 år du vil bli ferdig med skoleog jeg skal skape historie som jeg gjørDu vil vet at det er all på grunn av degVi kan gjør hva vi vilHei der Delilah her er til deg,denne her er for deg
Å, det er hva du gjør med megÅ, det er hva du gjør med meg (x2)Hva du gjør med megÅ å å å
Hej tam, Delilah
Hej tam, DelilahJak leci w Nowym Yorku?Jestem tysiac mil od ciebieAle dziewczyno, wygladasz dzis tak pieknieTak, wygladaszTimes Square nie swieci tak jak tyPrzysiegam, to prawda
Hej tam, DelilahNie martw sie dystansemJestem tam, jesli czujesz sie samotnaPrzesluchaj ta piosenke jeszcze razZamkinj oczyWsluchaj sie w moj glos, to moje przebranieJestem obok ciebie
Oh, chodzi o to, co mi robiszOh, chodzi o to, co mi robisz (x2)To, co ze mna robisz
Hej tam, DelilahWiem, ze czasy robia sie trudneAle uwierz mi dziewczynoKiedys ta gitara splace rachunkiBedzie nam dobrzeBedziemy mieli to zycie, o czym wiedzielismyMoje slowo jest dobre
Hej tam, DelilahMam jeszcze tyle Ci powiedziecJesli kazdy list, ktory ci napiszeMialby odebrac Ci oddechNapisalbym to wszystkoJeszcze bardziej bys sie we mnie zakochalaMielibysmy wszystko
Ohhh, chodzi o to, co ze mna robiszOh, chodzi o to, co ze mna robisz (x2)
Tysiac mil wydaje sie dosc sporoAle sa samoloty, pociagi, samochodyPiechota poszedlbym, gdyby nie bylo innej drogiPrzyjaciele kpili by z nasMy smielibysmy sie razem z nimiWiemy, ze zaden z nich jeszcze tak nie mialDelilah, moglbym Ci obiecacZe z czasem, kiedy przejdziemySwiat juz nie bedzie taki samI to bedzie twoja wina
Hej tam, DelilahBadz grzeczna, i nie tesknDwa lata, i skonczysz z szkolaI bede tworzyl historie, jak terazWiesz. ze to wszystko przez CiebieMozemy robic to co chcemyHej tam, Delilah, cos dla ciebieTen kawalek jest dla ciebie
Ohhh, chodzi o to, co ze mna robiszOh, Chodzi o to, co ze mna robisz (x2)To, co mi robiszOh oh oh oh
Hei, Delilah
Hei, Delilah,Cum e în New York?Sunt la o mie de mile depărtare,Dar, fată, în seara asta arăţi atât de bine,Da, chiar arăţi.Times Square nu poate străluci aşa de tare ca tine,Jur că e adevărat.
Hei, Delilah,Nu-ţi face griji în legătură cu distanţa dintre noi,Sunt chiar acolo dacă te simţi singură,Ascultă încă o dată cântecul acesta,Închide-ţi ochii,Ascultă-mi vocea, e deghizarea mea,Sunt lângă tine.
O, e ceea ce-mi faci tu mie,O, e ceea ce-mi faci tu mie,Ce-mi faci tu mie.
Hei, Delilah,Ştiu că vremurile devin grele,Dar, fată, crede-mă,Într-o zi voi plăti facturile din chitara asta,O să ne fie bine,Vom avea viaţa pe care ştiam că o vom avea,Cuvântul meu e adevărat.
Hei, Delilah,Mai am atâtea de zis,Dacă fiecare cântec simplu pe care ţi l-am scrisŢi-ar lua răsuflarea,L-aş scrie pe tot,Ai fi şi mai îndrăgostită de mine,Am avea totul.
O, e ceea ce-mi faci tu mie,O, e ceea ce-mi faci tu mie,Ce-mi faci tu mie.
O mie de mile pare o distanţă destul de mare,Dar există avioane şi trenuri şi maşini,Aş merge cu tine dacă aş putea,Prietenii noştri ar râde de noi,Şi noi am râde cu ei pentru căŞtim că niciunul dintre ei nu a simţit ce simţim noi,Delilah, ţi-aş putea promiteCă până când vom terminaLumea nu va mai fi aceeaşi niciodatăŞi tu eşti de vină.
Hei, Delilah,Să fii cuminte şi să nu-ţi fie dor de mine,Încă doi ani şi o să termini cu şcoala,Iar eu voi face istorie aşa cum fac eu,Ştiu că totul e datorită ţie,Putem face orice vrem,Hei, Delilah, cântecul acesta e pentru tine,Cântecul acesta e pentru tine.
O, e ceea ce-mi faci tu mie,O, e ceea ce-mi faci tu mie,Ce-mi faci tu mie.
Hej där Delilah
Hej där DelilahHur är det i New YorkJag är tusentals engelska mil bortaMen inatt så ser du så fin utJa det gör duTimes Square kan inte skina lika starkt som digJag svär det är sant
Hej där DelilahOroa dig inte om distansenJag är här om du blir ensamGe den här sången en till lyssningStäng dina ögonLyssna på min röst det är min förklädnadJag är vid din sida
Oh, det är vad du gör med migOh, det är vad du gör med migVad du gör med mig
Hej där DelilahJag vet att tiderna blir svåraTro mig bara tjejenNån dag kommer jag betala räkningar med den här gitarrenVi kommer att ha det braVi kommer ha livet vi vet att vi skaMina ord är goda
Hej där DelilahJag har fortfarande så mycket att sägaOm varenda enkla sång jag skrev till digSkulle ta iväg din andanSå skulle jag skriva alltÄven mer kär i mig kommer du bliVi kommer att ha allt
Oh, det är vad du gör med migOh, det är vad du gör med mig (x2)
Tusen engelska mil verkar ganska långtMen de har flygplan och tåg och bilarJag skulle gå till dig om jag inte hade något annat sättVåra vänner skulle göra narr av ossOch vi skulle skratta med dem eftersomVi vet att ingen av dem har känt så härDelilah jag skulle lova digAtt vid tiden när vi har gått igenomVärlden kommer aldrig att bli den sammaOch du man skyller på
Hej där DelilahDu kommer att vara bra och sakna mig inte2 år till och du kommer vara klar med skolanOch kommer skapa historia precis som jagDu kommer att veta att allt är pågrund av digVi kan göra vad vi villHej där Delilah här är till digDen här är till dig
Oh, det är vad du gör med migOh, det är vad du gör med mig (x2)Vad du gör med migOh oh oh oh
Này Delilah
Ê này DelilahNew York thế nào rồi?Anh đang ở xa ngàn dặmNhưng tối nay trông em thật đáng yêuPhải, thiệt đóQuảng trường Thời Đại cũng không rực rỡ được như em đâuAnh thề, thật đấy
Ê này DelilahĐừng quá lo lắng về khoảng cách giữa hai taVì anh sẽ ở ngay cạnh khi em cô đơnBật lại bài hát này một lần nữa điVà nhắm mắt lạiLắng nghe giọng anh, đó là lớp ngụy trang của anh đấyAnh đang ở cạnh em này
Oh, đó là điều em làm cho anhOh, đó là điều em làm cho anh (x2)Là điều em làm cho anh
Ê này DelilahAnh biết mọi chuyện đang thật khó khănNhưng cưng à, hãy tin ở anhMột ngày nào đó, anh sẽ trả được hóa đơn nhờ cây guitar nàyVà chúng ta sẽ ổn thôiChúng ta sẽ có được cuộc sống hằng mong ướcTin lời anh đi
Ê này DelilahAnh còn biết bao điều nữa muốn nóiNếu những bài hát giản đơn anh viết cho emKhiến trái tim em đập dồn dậpThì anh sẽ viết nhiều nữaĐể khiến em yêu anh càng nhiều hơnRồi thì chúng ta sẽ có mọi thứ
Oh, đó là điều em làm cho anhOh, đó là điều em làm cho anh (x2)
Một ngàn dặm thì có vẻ xa đấyNhưng chúng ta vẫn có máy bay, tàu hỏa, xe hơiThậm chí anh có thể đi bộ đến chỗ em nếu hết cáchBạn bè sẽ trêu chọc đôi taNhưng chúng ta sẽ cùng cười với họ, bởi cả hai ta đều biếtRằng chưa ai trong số họ từng cảm thấy thế nàyDelilah anh xin hứa với emRằng khi mọi khó khăn qua điThế giới này sẽ không còn như ngày xưa nữaVà tại em cả đấy
Này DelilahHãy ngoan nhé, và đừng nhớ anhHai năm nữa, em sẽ ra trườngCòn anh sẽ tạo nên lịch sử như anh đang làm đâyEm biết tất cả đều vì em màChúng ta có thể làm bất kì điều gì chúng ta muốnNày Delilah, đây là cho em đấyBài hát này viết tặng em
Oh, đó là điều em làm cho anhOh, đó là điều em làm cho anh (x2)Đó là điều em làm cho anhOh oh oh oh