Sky Ferreira "Everything Is Embarrassing" lyrics

Translation to:itsr

(I know you're trying)

Everything and nothing always haunts me,
I know you're trying, I know you're trying.
Waiting for the moment to fall on me,
I saw you trying, I saw you trying.

Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.
Telling me that basically you're not looking out for me,
Everything is true to me, never words where you would see.
Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.

(I know you're trying)
(I know you're trying)

Hurts so bad, I don't know what you want from me,
You know I'm trying, You know I'm trying.
And now we're hanging on by a heartbeat,
You know I'm trying, I was always trying.

Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.
Telling me that basically you're not looking out for me,
Everything is true to me, never words where you would see.
Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.
I've been laying everything, everything that could have been,
Could have been my anything, now everything's embarrassing.

Acting like is nothing such a bore,
I saw the truth and I just can't ignore.
You trying to hold the heart that can't be stored.

Say, I try to give my best before.
You wouldn't have the chance to give me more,
You only wanted closer to the door.

Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.
Telling me that basically you're not looking out for me,
Everything is true to me, never words where you would see.
Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.
I've been laying everything, everything that could have been,
Could have been my anything, now everything's embarrassing.

Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.
Telling me that basically you're not looking out for me,
Everything is true to me, never words where you would see.
Maybe if you let me be your lover,
Maybe if you try then I would not bother.
I've been laying everything, everything that could have been,
Could have been my anything, now everything's embarrassing.

(So che ci stai provando)

Tutto e nulla mi perseguita sempre.
(So che ci stai provando)
Stai provando il momento di innamorarti di me,
ti ho visto provare, ti ho visto provare.

Forse se mi lasciassi essere la tua amante,
forse se ci provassi allora non dovrei preoccuparmi
Mi stai dicendo che, in pratica, non sei alla ricerca di me.
Tutto è vero per me, mai state parole dove avresti potuto vedere.
Forse se mi lasciassi essere la tua amante,
forse se ci provassi allora non dovrei preoccuparmi.

(So che ci stai provando)
(So che ci stai provando)

Fa così male, non che cosa vuoi da me.
Sai che ci sto provando, sai che ci sto provando.
E ora ce ne stiamo appesi da un battito del cuore,
sai che ci sto provando, stato sempre provando.

Forse se mi lasciassi essere la tua amante,
forse se ci provassi allora non dovrei preoccuparmi
Mi stai dicendo che, in pratica, non sei alla ricerca di me.
Tutto è vero per me, mai state parole dove avresti potuto vedere.
Forse se mi lasciassi essere la tua amante,
forse se ci provassi allora non dovrei preoccuparmi.

Ho esposto tutto, esposto tutto ciò che sarebbe potuto essere.
Sarebbe potuto essere qualsiasi cosa,
ora tutto è imbarazzante.

Dico, ho provato a dare il mio meglio prima
non avresti la possibilità di darmi di più.
Tu volevi solo essere più vicino alla porta.

Forse se mi lasciassi essere la tua amante,
forse se ci provassi allora non dovrei preoccuparmi
Mi stai dicendo che, in pratica, non sei alla ricerca di me.
Tutto è vero per me, mai state parole dove avresti potuto vedere.
Forse se mi lasciassi essere la tua amante,
forse se ci provassi allora non dovrei preoccuparmi.

Ho esposto tutto, esposto tutto ciò che sarebbe potuto essere.
Sarebbe potuto essere qualsiasi cosa,
ora tutto è imbarazzante.

(Znam da pokušavaš)

Sve i ništa me uvek proganja,
znam da pokušavaš, znam da pokušavaš.
Čekaš taj trenutak da padne na mene,
videla sam da pokušavaš, videla sam da pokušavaš.

Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.
Govoriš mi da ustvari ti ne obraćaš pažnju na mene.
Sve je istina za mene, ništavne reči koje možeš videti.
Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.

(Znam da pokušavaš)
(Znam da pokušavaš)

Tako jako boli, ne znam šta hoćeš od mene,
znaš da pokušavam, znaš da pokušavam.
I sada visimo o otkucaje srca,
Znaš da pokušavam, ja sam uvek pokušavala.

Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.
Govoriš mi da ustvari ti ne obraćaš pažnju na mene.
Sve je istina za mene, ništavne reči koje možeš videti.
Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.
Mrzela sam sve, sve što je moglo biti,
mogao si da budeš moje nešto, sada je sve ponižavajuće.

Praviti se kao da to nije ništa; tako dosadno,
videla sam istinu i jednostavno ne mogu da zanemarim,
pokušavaš da zadržiš srce koje ne možeš sačuvati.

Reci: ,,Ja sam pokušao da dam sve od sebe i pre''
nećeš ni imati šansu da mi daš više,
ti si samo jedan korak bliže vratima.

Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.
Govoriš mi da ustvari ti ne obraćaš pažnju na mene.
Sve je istina za mene, ništavne reči koje možeš videti.
Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.
Mrzela sam sve, sve što je moglo biti,
mogao si da budeš moje nešto, sada je sve ponižavajuće.

Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.
Govoriš mi da ustvari ti ne obraćaš pažnju na mene.
Sve je istina za mene, ništavne reči koje možeš videti.
Možda ako mi dopustiš da budem tvoja ljubavnica,
možda ako pokušaš, onda se neću obazirati.
Mrzela sam sve, sve što je moglo biti,
mogao si da budeš moje nešto, sada je sve ponižavajuće.