Raul Seixas "Eu Também Vou Reclamar" lyrics

Translation to:en

Eu Também Vou Reclamar

Mas é que se agora pra fazer sucessoPra vender disco de protestoTodo mundo tem que reclamar

Eu vou tirar meu pé da estradaE vou entrar também nessa jogadaE vamos ver agora quem é que vai agüentar

Porque eu fui o primeiroE já passou tanto janeiroMas se todos gostamEu vou voltar

Tô trancado aqui no quartoDe pijama porque temVisita estranha na salaAí eu pego e passoA vista no jornal

Um piloto rouba um "mig"Gelo em Marte, diz a VikingMas no entanto não há galinha em meu quintalCompro móveis estofadosMe aposento com saúdePela assistência social

Dois problemas se misturamA verdade do UniversoA prestação que vai vencerEntro com a garrafa de bebida enrustidaPorque minha mulher não pode ver

Ligo o rádioE ouço um chatoQue me grita nos ouvidos"Pare o mundo que eu quero descer"1

Olhos os livros na minha estanteQue nada dizem de importanteServem só prá quem não sabe ler

E a empregada me bate à portaMe explicando que tá toda tortaE já que não sabe o que vai dá prá mim comer

Falam em nuvens passageirasMandam ver qualquer besteiraE eu não tenho nadaPrá escolher

Apesar dessa voz chata e renitenteEu não tô aqui prá me queixarE nem sou apenas o cantor

Que eu já passei por Elvis PresleyImitei Mr. Bob Dylan, you know...Eu já cansei de ver o sol se pôr

Agora eu sou apenasUm latino-americanoQue não tem cheiroNem sabor

E as perguntas continuamSempre as mesmasQuem eu sou?Da onde venho?E aonde vou, dá?

E todo mundo explica tudoComo a luz acendeComo um avião pode voarAo meu lado um dicionárioCheio de palavrasQue eu sei que nunca vou usar

Mas agora eu também resolviDar uma queixadinhaPorque eu sou um rapazLatino-americanoQue também sabeSe lamentar

E sendo nuvem passageiraNão me leva nem à beiraDisso tudoQue eu quero chegar-E fim de papo!

I'll Complain Too

But now to make successTo sell protest recordsEveryone has to complain

I'll take my foot off the roadAnd I'll get into that tooAnd let's see now who's gonna put up with it

Because I was the firstAnd so many januaries have gone by alreadyBut if everybody like itI'll come back

I'm locked here in my roomWearing pajamas because there isA strange visitor in the living roomThen I get and read up on the newspaper

The pilot steals a "mig"Ice on Mars, says the VikingBut however there isn't a chicken in my yardI buy quilted furnitureGet retired with healthOn welfare

Two problems uniteThe truth of universeThe installment that's going to overdueGet inside with a closeted bottle of liquorBecause my wife can't see it

Turn on the radioAnd listen to a dullThat screams in my ears"Stop the world cuz I wanna get off of it"

Look the books in my bookshelfThat have nothing important to sayThey worth only for those who don't know how to read

And the housemaid knocks the doorExplaining me that's she's wrecked*And doesn't know what food is going to cook for me

They speak about brief cloudsGo for any bullshitAnd I have nothingTo choose

Despite this boring and stubborn voiceI'm not here to whineAnd I'm not only the singer

That has gone by Elvis PresleyImitated Mr. Bob Dylan, you know...I'm tired of watching the sunset

Now I'm onlyA latin-americanThat has no smellNor flavor

And the questions remainAlways the sameWho am I?Where do I come from?And where do I go, is it possible?

And everyone explains everythingHow the light become lightedHow a plane can flyBy my side a dictionaryFull of wordsThat I know I'll never use

But now I've come to a conclusion tooComplain a littleBecause I'm a latin-american boyThat likewise knowsHow to complain

And being a brief cloudDoesn't take me even to the edgeOf all of thisThat I wanna reach- And that's that

Here one can find the English lyrics of the song Eu Também Vou Reclamar by Raul Seixas. Or Eu Também Vou Reclamar poem lyrics. Raul Seixas Eu Também Vou Reclamar text in English. Also can be known by title Eu Tambem Vou Reclamar (Raul Seixas) text. This page also contains a translation, and Eu Tambem Vou Reclamar meaning.