Claude Barzotti "Une fille des Flandres" lyrics

Translation to:en

Une fille des Flandres

Elle me menait voir la mer,Visiter la carte et contraireDisait que quand le ciel est clair,On voit l'Angleterre de contraire.

Elle me racontait des histoiresDe géants et de processionsDes histoires de pèlerinagesEt de navires en perdition.

Refrain :Une fille des Flandres, fille du froid et de l'eauUne fille qui ressemble, à la proue d'un bateauUne fille des Flandres, au regard gris de cendre,Fille du vent et du nord, du près des gerbes en sortTu avais autant de mystères que les sirènes de haute-mer.

Elle me racontait des histoiresDe radeaux pleins de far fadéDisait que la mer est flamandeDe Copanac jusqu'à Calet.

Le cœur du monde est à RestendeEn petits Andes tendres le soirDu bruit des marins qui dépendentDes Caraïbes à la mer Noire.

Refrain

Ce sont les larmes des marinsQui font monter les marées-hautesLes larmes de tous les chagrinsDes capitaines et puis des autres.

Une fille des Flandres, fille du froid et de l'eauUne fille qui ressemble, à la proue d'un bateau.

A Girl from Flanders

She led me to see the sea,Visit the map and contrary (?)Said that when the sky is clear,One can see England to the contrary (?)

She told me storiesOf giants and of processionsStories of pilgrimagesAnd of ships in distress

Chorus:A girl from Flanders, girl of the cold and of waterA girl who ressembles a bow of a boatA girl from Flanders, a grey ash lookGirl of the wind and of the north, of the sheavesYou had as many mysteries as the ocean sirens

She told me storiesOf rafts full of (?) elvesSaid that the sea is FlemishFrom Copanac to Calet

The heart of the world is at RestendeIn little Andes tender eveningFrom the noise of the maines which dependsFrom the Caribbean to the Black Sea

(Chorus)

These are the tears of the marinesThat make the tides riseThe tears of all the sorrowOf the captains and the others

A girl from Flanders, girl of the cold and waterA girl who ressemblesA bow of a boat

Here one can find the English lyrics of the song Une fille des Flandres by Claude Barzotti. Or Une fille des Flandres poem lyrics. Claude Barzotti Une fille des Flandres text in English. This page also contains a translation, and Une fille des Flandres meaning.