ABBA "Take a Chance on Me" lyrics

Zkus to se mnou

Jestli změníš názor,jsem první na řadě,miláčku, ještě jsem volná,zkus to se mnou.Jestli mě potřebuješ,dej mi vědět a já přijdu,jestli nemáš kam jíta cítíš se bídně.Jestli jsi úplně sám,když ti všechny krásky upláchly,miláčku, jsem pořád volná,zkus to se mnou.Udělám všechno, co bude v mých silácha to je svatá pravda.Tak si mě vyzkoušej,dovol mi pokusit se o to.Zkus to se mnou.(to je všechno, co po tobě žádám, miláčku)Zkus to se mnou.

Můžeme chodit tancovat,můžeme chodit na procházky,dokud budeme spolu.Budeme poslouchat hudbunebo si možná jen tak povídat -aspoň tě lépe poznám,protože ty víš, že je toho hodně,co bych chtěla dělat.Když sním o tom,že jsem s tebou sama,je to kouzelné.Chceš, abych toho nechala,bojíš se něco si se mnou začít,ale myslím, že víš,že tě nenechám odejít.

Jestli změníš názor…

Klidně si dej na čas, miláčku,já nespěchám,vím, že tě stejně dostanu.Nechceš mi ublížit,miláčku, neboj -to ti nedovolím.Říkám ti,že má láska je dost silná,aby vydržela, když to začne skřípat.Je to kouzelné.Říkáš, že jen marním čas,ale já se nemůžu zbavit myšlenky na tebe.Ne, nemůžu tě nechat být,protože tě tak miluji.

Jestli změníš názor…

یه شانس به من بده

اگه نظرتو عوض کردی٬ من نفر اول تو لیستمعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم)یه شانس به من بدهاگه بهم احتیاج داشتی٬ بهم خبر بده٬ همین اطرافماگه جایی نداری که بری٬ اگه احساس ناراحتی می‌کنیاگه زمانی که پرنده‌های زیبا پرواز کرده‌اند تنهاییعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم)یه شانس به من بدهقراره تمام تلاشمو کنم و این دروغ نیستاگه منو امتحان کنی٬ اگه بهم خبر بدی

یه شانس به من بده(عزیزم این تمام چیزیه که ازت درخواست می‌کنم)یه شانس به من بده

می‌تونیم با هم بریم برقصیم٬ می‌تونیم پیاده‌روی کنیم٬ تا زمانی که با هم هستیمموسیقی گوش کنیم٬ شاید فقط حرف بزنیم٬ تو رو بیشتر بشناسم'چون می‌دونی که خیلی کارا هست که میخوام انجام بدم٬ تو رویاهام تنها با تو هستماین جادوییهتو میخوای این ها رو رها کنم٬ از یک رابطه عاشقانه می‌ترسیولی فکر کنم که می‌دونیکه نمی‌تونم بیخیالش بشم

اگه نظرتو عوض کردی٬ من نفر اول تو لیستمعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم)یه شانس به من بدهاگه بهم احتیاج داشتی٬ بهم خبر بده٬ همین اطرافماگه جایی نداری که بری٬ اگه احساس ناراحتی می‌کنیاگه زمانی که پرنده‌های زیبا پرواز کرده‌اند تنهاییعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم)یه شانس به من بدهقراره تمام تلاشمو کنم و این دروغ نیستاگه منو امتحان کنی٬ اگه بهم خبر بدی

یه شانس به من بده(بیخیال٬ یه فرصت بهم بده٬ میشه؟‌)یه شانس به من بدهعزیزم نیازی به عجله نیست٬ من عجله‌ای ندارم٬ بدون قراره به دست بیارمتتو نمیخوای بهم آسیب برسونی٬ عزیزم نگران نباش٬ من قرار نیست بهت اجازه بدمبزار الان بهت بگمعشق من به اندازه‌ای قوی هست که وقتی مسائل ساده نیستن دوام میارهاین جادوییهتو میگی که من وقتمو تلف می‌کنم ولی من نمی‌تونم تورو از ذهنم خارج کنمنه نمی‌تونم بیخیالش بشمچون خیلی دوست دارم

اگه نظرتو عوض کردی٬ من نفر اول تو لیستمعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم)یه شانس به من بدهاگه بهم احتیاج داشتی٬ بهم خبر بده٬ همین اطرافماگه جایی نداری که بری٬ اگه احساس ناراحتی می‌کنیاگه زمانی که پرنده‌های زیبا پرواز کرده‌اند تنهاییعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم)یه شانس به من بدهقراره تمام تلاشمو کنم و این دروغ نیستاگه منو امتحان کنی٬ اگه بهم خبر بدی(یه شانس٬ یه شانس٬ یه شانس بهم بده)

با با با با با با با با باعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیستم)یه شانس به من بدهقراره تمام تلاشمو کنم٬ عزیزم نمی بینی ؟قراره خودمو امتحان کنم٬ یه شانس به من بده(یه شانس٬ یه شانس٬ یه شانس به من بده)

با با با با با با باعزیزم من هنوز آزادم (با کسی نیست)یه شانس به من بده

probaj srecu na mene

Ako promjenis misao ja sam prvi u reduduso(medu) ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na meneako me trebas, pusti me da znam, ja cu biti tuako nemas gjde da ides, ako se osjecas loseako se sama kad su sve lijepe ptice odletjeleduso(medu) ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na meneja cu dati sve od sebe i to nije lazako me stavis na probu, ako me pustis da pokusam

probaj srecu na mene( to je sve sto trazim od tebe duso)probaj srecu na mene

Mozemo ici plesati, mozemo hodati, samo da smo zajednoslusati malo muzike, mozda samo pricati, da te upoznam boljezato sto znasda imam toliko puno sto hocu da radim, kad sanjam da sam sam sa tobomto je magijahoces da ostane tako, strah te ljubavne vezeali ja mislim da znasda je nemogu to pustiti

Ako promjenis misao ja sam prvi u reduduso(medu) ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na meneako me trebas, pusti me da znam, ja cu biti tuako nemas gjde da ides, ako se osjecas loseako se sama kad su sve lijepe ptice odletjeleduso(medu) ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na meneja cu dati sve od sebe i to nije lazako me stavis na probu, ako me pustis da pokusam

probaj srecu na mene(hajde daj mi priliku?)probaj srecu na meneOh mozes useti vremena, ne zuri mi se, znam da cu te usvojitiTi neces da me uvrjedis, bebo nemoj se sikirati, necu to dozvoliteDaj da ti sad kazemMoja ljubav je dovoljno jaka da izdrzi kad je teskoto je magijati kazes da trozim vrijeme ali ja ne mogu da te izbacim iz mojih mislimaNe ne mogu da pustimzato sto te volim toliko

Ako promjenis misao ja sam prvi u reduduso(medu) ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na meneako me trebas, pusti me da znam, ja cu biti tuako nemas gjde da ides, ako se osjecas loseako se sama kad su sve lijepe ptice odletjeleduso(medu) ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na meneja cu dati sve od sebe i to nije lazako me stavis na probu, ako me pustis da pokusam(probaj srecu na mene,probaj srecu na mene,probaj srecu na mene)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baaduso ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na meneja cu dati sve od sebe, bebo zar nevidismoras me staviti na probu, probaj srecu na mene(probaj srecu na mene,probaj srecu na mene,probaj srecu na mene)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-baduso ja sam jos uvijek slobodanprobaj srecu na mene