Olavi Uusivirta "Ukonlintu ja virvaliekki" lyrics

Translation to:en

Ukonlintu ja virvaliekki

Muistatko Johanna kun kaatosateestakastuneet vaatteeni sänkysi päätyyn ripustin?Sinä soitit pianoa ja lauloitKeitit kahvit pariisilaisittainja kun avasin pallohameesi napinsinä sanoit: joku meitä katseleeKatselee

Sinä olit ukonlintu, outolintuLapin tuiman tuntureiltaKuningatar germaaninenMinä olin yksinäinen virvaliekkiHurja poika HämeestäJa jos saisin tehdä kaiken uudelleenNukahtaisin ruusunvuoteeseen

Muistatko Johanna kun yritimme olla hiljaa?Veljesi takana seinän nukkuiHehkui hiili hiiltä vastenVarovasti verhojen läpi tuli aamuja ennen kuin lähdit asemalle miestäsi vastaansanoit: joku meitä aina katseleeKatselee

Sinä olit ukonlintu, outolintuLapin tuiman tuntureiltaKuningatar germaaninenMinä olin yksinäinen virvaliekkiHurja poika HämeestäJa jos saisin tehdä kaiken uudelleenJäisin siihen ruusunvuoteeseen

Muistatko Johanna kun kuiskasin korvaasi hiljaaunen läpi vastasit oudolla kielelläMinä silitin päätäsi ja valvoin

Sinä olit ukonlintu, outolintu...

Thunderbird and Will-o'-the-wisp

Do you remember, Johanna, when after the pouring rainI hung up my wet clothes on your bed's headboard?You played the piano and sangYou made coffee the Parisian wayAnd when I opened a button of your skirtYou said: somebody is watching usWatching us

You were a thunderbird, strange birdFrom the fells of harsh LaplandA Germanic queenI was a lonely will-o'-the-wispA wild boy from TavastiaAnd if I could do everything againI would fall asleep in a rose bed

Do you remember, Johanna, when we tried to be silent?Your brother slept behind the wallA coal blazed against coalMorning came carefully through the curtainsAnd before you left to meet your husband at the stationYou said: somebody is always watching usWatching us

You were a thunderbird, strange birdFrom the fells of harsh LaplandA Germanic queenI was a lonely will-o'-the-wispA wild boy from TavastiaAnd if I could do everything againI would stay in that rose bed

Do you remember, Johanna, when I whispered quietly in your earThrough a dream you answered with a strange languageI caressed your head and stayed up

You were a thunderbird, strange bird...

Here one can find the English lyrics of the song Ukonlintu ja virvaliekki by Olavi Uusivirta. Or Ukonlintu ja virvaliekki poem lyrics. Olavi Uusivirta Ukonlintu ja virvaliekki text in English. This page also contains a translation, and Ukonlintu ja virvaliekki meaning.