Leevi and the Leavings "Vanha koulukuva" lyrics

Vanha koulukuva

Vanha koulukuva, josta tuskin tuntee enää itseäänSiinä niukoissa, tiukoissa hameissaan palelivatNe tytöt eturivin, jotka yhteen puristivat reisiäänKunnes kipeistä tripeistä kokonaan sekosivat

Refrain:Ne ei kai takaisin tulleetkaanKoulun röökipaikan reunaan seisomaanJäi toinen harhojen maailmaanJa toinen jäältä löytyi ilman vaatteita

Toisenlaiset tytöt oli kauniisti opetettu niiaamaanHiukset leikatut, meikatut poskipäät punaisinaKun eturivin tytöt eivät koskaan vasikoineet toisimaanNe pantiin nyyhkimään, pyyhkimään häpeää katupihaan

Refrain

Old Class Photo

1st verse:

The old class photo from which you can barely recognize yourself.Shivering in that picture in their skimpy, tight dressesthose girls of the front row; pressing their thighs togetheruntil they finally went over the edge on their wild trips.

Chorus:

They never got back, I guess,never returned to hang around at the school’s smoking place.One of them went permanently to the La-La Landand the other one was found on a frozen lake wearing no clothes.

2nd verse:

The other kind of girls had been taught how to curtsy.Their hair neatly done, make-up on the rosy cheeks.Since the front-row girls never snitched on each otherthey were made to sob, and wipe their shame onto the streets.

(Chorus)