Madeleine Matar "Bahebbak w Adari" lyrics

Translation to:en

Bahebbak w Adari

بحبك واداري ليلي ونهاريعملت لقلبي ايه؟صوتك ناداني، نسيت زمانيأعمل لحبك ايه؟عينيك، حبايبي، جرحت لي قلبيورموش عينيك تداويه

بحبك ياويلي، سهرّت ليليحتّى القمر سهرانأنا والليالي عشّاق يا غاليعشّاق بقى لنا زمانملكت روحي وتقول جروحي؟اجرح كمان وكمان

بتحبني، جننتنيوغصب عني بصدّقكداريت عليك، وروحي فيكمعليش قصدي أشوقكعشقك دوى، قد الهوىوقد عمري بعشقك

بحبك واداري ليلي ونهاريعملت لقلبي ايه؟صوتك ناداني، نسيت زمانيأعمل لحبك ايه؟عينيك، حبايبي، جرحت لي قلبيورموش عينيك تداويه

افهم بقى، متشوقةكلملي قلبك، فهّمُهلو كان عنيد، حيدوب أكيدوبنظري منّي حاعلمُهوحاغلبه واغلّبهعشان عيونه يسلموا

بحبك ياويلي، سهرّت ليليحتّى القمر سهرانأنا والليالي عشّاق يا غاليعشّاق بقى لنا زمانملكت روحي وتقول جروحي؟اجرح كمان وكمان

عملت لقلبي ايه؟أعمل لحبك ايه؟ورومش عينيك تداويه

I Love You and Hide It

I love you and I hide itHide it day and nightWhat have you done with my heart?Your voice called on me, made me forget myselfWhat should I do with this love?Your eyes, my love, hurt my heartAnd only their lashes can heal it

I've fallen in love with you. Woe is me.You've lengthened my nights, even the moon can't sleepThe night and I are lovers, dear, and have been lovers for longYou took my soul away and you say I've hurt youHurt me more and more

You love me but you take my sanity awayAnd I can't help but keep on believing youI hide my love even though you own my soulPardon as I only mean to badger youYour love is a remedy as much as it is vagaryAnd as many years as I've lived, I love you

I love you and I hide itHide it day and nightWhat have you done with my heart?Your voice called on me, made me forget myselfWhat should I do with this love?Your eyes, my love, hurt my heartAnd only their lashes can heal it

Understand me, will you? I fear longingTalk to your heart. Convince it.Even if stubborn it is, I'm sure with your words it will meltAnd with one look from me, it will knowAnd I will subdue it, as it will subdue me..

I've fallen in love with you. Woe is me.You've lengthened my nights, even the moon can't sleepThe night and I are lovers, dear, and have been lovers for longYou took my soul away and you say I've hurt youHurt me more and more

What have you done with my heart?What should I do with this love?Only your eyelashes can heal it..

Here one can find the English lyrics of the song Bahebbak w Adari by Madeleine Matar. Or Bahebbak w Adari poem lyrics. Madeleine Matar Bahebbak w Adari text in English. This page also contains a translation, and Bahebbak w Adari meaning.