Eppu Normaali "Hipit rautaa" lyrics

Translation to:en

Hipit rautaa

1. säkeistö:

Olen hippityttö, nelkytkaks,enkä maailman paremmaksole nähnyt muuttuneen,enkä kenenkään siitä suuttuneen.

Hippiaate valjuuntui,mieheni kaljuuntui.Muttei mitään muuta tilalla,maailma on pilalla. 

2. säkeistö:

Poikakin vain nauraa,kun mutsi idättelee kauraa.”Kuule, mutsi, flower poweroli sata vuotta sitten over.”

Lapseni juo pelkkää kokista,eikä Woodstockistakuulla halua:se on mennyttä kalua. 

Kertosäe:

Miks kaikki kaunis on niin naiiviaja markkinoiden voimissa vain draivia?Miks kaikki kaunis on vain vitsiä,onni rihkamaa vain ja kitschiä?Oli piiput ennen puuta, hipit rautaa,nyt ne kaiken kauniin hautaa.Haudalle laitan kukkasenja kukoistavan toivon edes sen. 

(Kitarasoolo) 

3. säkeistö:

Mies rakentelee leijaa,poikani armeijaa.”Sää ja sun maailmanrauhat,mitäs niistä enää jauhat?”

Vasta lapsi onja jo illuusioton.Mulla taas ei muuta tilalla,maailma on pilalla. 

(Kertosäe × 2, häivytys)

Hippies Made of Steel

1st verse:

I’m a hippie girl, age 42,and I haven’t seenthe world get any betternor anyone getting mad over that fact.

The hippie ideology went flat,my husband turned bald.But there’s nothing with which to replace it;the world has gone wrong. 

2nd verse:

Even my son just keeps laughingas his mom tries to grow some oat sprouts“Look, Mom, ‘flower power’was a hundred years ago ‘over’.”

My kid is drinking nothing but Coke,and Woodstockis something he doesn’t want to hear aboutas it’s so passe. 

Chorus:

Why is everything beautiful so naïve,and only market forces have the drive?Why is everything beautiful just a joke,and happiness mere junk and kitsch?The pipes once used to be wooden, and hippies were made of steel,1now they’ll simply bury everything nice.I’ll be placing a flower on that gravein the hopes at least it will bloom. 

(Guitar solo) 

3rd verse:

Hubby keeps building his kites,my son armies.“You and your world peace,let it be, already.”

He is only a child,and already without illusions.But I have nothing to replace mine with;the world has gone wrong. 

(Chorus × 2, fade out)

Here one can find the English lyrics of the song Hipit rautaa by Eppu Normaali. Or Hipit rautaa poem lyrics. Eppu Normaali Hipit rautaa text in English. This page also contains a translation, and Hipit rautaa meaning.