Mägo de Oz "Maritornes" lyrics

Translation to:en

Maritornes

Por ti cariño encogería la nocheAl tamaño de tu cama.

Y compraría tus caricias pagandoCon besos mi libertad.

Por ti cariño, perdería mi orgulloEn la trastienda de mi alma.Y saciaría mi venganza bebiendoComo un loco en tu boca después.

Porque al rozarte siento miedo, amorDe despertar y no oír tu vozY que al llegar el alba a tu ventanaAbra los ojos y sólo esté yo.

Por ti cariño, robaría una estrellaY que en tus noches té velaraY en los caminos, rogaría a mi espadaQue me haga digno de ti.

Quiero perderme en la jauría de tus labiosTormento es tu boquita de mielEnjaulé mi alma en tu linda armaduraForjadas con tu cuerpo y tu piel.

Viéndose sumido en tales pensamientosDon Quijote no acertaba a verQue la destinataria de tanto halagoNo era quien creía ver

Era Maritornes la moza asturianaTuerta de un ojo y del otro no muy sanoQue yendo al encuentro de su amante arrieroSe topó con él.

Maritornes

For your love I'd shrink the nightTo your bed's size

And I'd buy your caressespaying for my freedom with kisses

For your love, I'd lose my prideIn my soul's backroomAnd I'd sate my thirst for vengeanceIn your mouth like a madman

Because I fear, my love, when I touch youThat I'll wake and not hear your voiceAnd when dawn comes to your windowI'll open my eyes and be by myself

For your love, I'd steal a starTo guard you at nightAnd on the road, I'd beg my swordTo make me worthy of you

I want to lose myself in the hounds of your lipsTorment is your honey mouthI caged my soul in your beautiful armourForged with your body and skin

Seeing himself lost in such thoughtsDon Quixote couldn't believeThat the recipient of such praiseWas not whom he believed to see

T'was Maritornes, the Asturian maidBlind in one eye and the other followingWho seeking to meet his arriero* loverStumbled upon him

Here one can find the English lyrics of the song Maritornes by Mägo de Oz. Or Maritornes poem lyrics. Mägo de Oz Maritornes text in English. This page also contains a translation, and Maritornes meaning.