Killerpilze "Studieren" lyrics

Translation to: EN

Mein Mädchen steht vor meiner Tür,
hübsch und frisch immatrikuliert
und fragt mich: 'Willst du nicht studieren?'
Ich geh mich erstmal schnell rasieren,
gestern ist etwas eskaliert,
dann wird die Zukunft strukturiert...
...vielleicht.

Ich will nur noch ein bisschen Zeit,
im warmen Schoß der Orientierungslosigkeit!

Die ganze Menschheit diskutiert:
Was soll ich stu-, was soll ich studieren?
Wenn überhaupt?
Was soll ich stu-, was soll ich studieren?
Irgendwas, was man braucht?

Die Kumpels quatschen an der Bar
zum Thema 'Bachelor' und 'FH'
oder sogar soziales Jahr...
...naja!
Die Zukunft ist so strukturiert
und ich bin fast schon fasziniert
und hol mir erstmal noch 'n Bier.

Ich will nur noch ein bisschen Zeit,
im warmen Schoß der Orientierungslosigkeit!

Die ganze Menschheit diskutiert:
Was soll ich stu-, was soll ich studieren?
Wenn überhaupt?
Was soll ich stu-, was soll ich studieren?
Irgendwas, was man braucht?

My girl stands in my door,
pretty and freshly accepted into university
and asks me: 'Don't you want to go to uni?'
I go to quickly shave first,
yesterday something has escalated,
the future is going to be planned out...
...maybe.

I just want a little bit more time
in the warm womb of disorientation

The whole humanity discusses:
What should I stu-, what should I study?
If anything at all?
What should I stu-, what should I study?
Something that would be useful and desired?

My mates chatter at the bar
on topics such as 'Bachelor of Arts' and 'Technical college'
or even a gap year?
...nah, well!
That's the way in which the future is structured
and I'm already almost fascinated
and fetch myself one more beer first.

I just want a little bit more time
in the warm womb of disorientation

The whole humanity discusses:
What should I stu-, what should I study?
If anything at all?
What should I stu-, what should I study?
Something that would be useful and desired?