Soha "Tourbillon (Serre-moi fort si tu m'aimes)" lyrics

Translation to: EN RO

lalalalalalala...
lalalalalalalala...
lalalalalalalalala...
Mmmmmh mmmmmmh mmmh

Dime el amor, dime el cielo
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Dime el sol, dime el verano

Dis-moi le monde et ses drôles d’habitants
Dis-moi le jour, les départs
Las cosas que valen esperar

Dis moi la joie, dis moi l’espoir
Mais ne dis jamais au revoir

Refrain :

Dans ce tourbillon, qui m’entraine
Serre moi fort, si tu m’aimes
Tout est tellement plus beau entre tes bras

Dis moi les plaies, dis moi les gens
Jusqu’à quelle heure on peut être innocent

Dime el sueño, dime el agua
Que este rio dime a donde va

Dis moi la terre, les éléments
Comment sait-on qu'on se comprend

Dime antes, dime despues

Comment tu m’aimes autant

Refrain :

Dans ce tourbillon, qui m’entraine
Serre moi fort, si tu m’aimes
On dansera toujours pour la peine
Serre moi fort si tu m’aimes
Tout est tellement plus beau entre tes bras

Dime el amor y dime el cielo
Como la gente vive en este mundo
Dime el sol, dime el verano

Yo se que tu lo ves muy claro
Dime el dia, la hora
Los encantos y las maravillas
Dime la noche, la alegría
Pero adios no me digas

Lalalalalaaa lalalalalalalalalala

Refrain :
Dans ce tourbillon, qui m’entraine
Serre moi fort, si tu m’aimes
On dansera toujours pour la peine
Serre moi fort si tu m’aimes
Le monde est bien plus beau entre tes bras

La la la la la la la ..
La la la la la la la la ..
La la la la la la la la la ..
Mmmmmh mmmmmmh mmmh ..

Tell me about love , tell me about the sky
Tell me about life & how people are doing
Tell me about the sun , tell me about spring

Tell me about the world & its funny inhabitants
Tell me about the day , the departures
The things that worth waiting for them

Tell me about joy , tell me about hope
But don't ever say bye

{ Chorus }
In this whirlwind that sweeps me along
Hug me firmly , if you love me
Everything is so more beautiful in your arms

Tell me about wounds , tell me about people
Until what time can we be innocent

Tell me about dreams , tell me about water
This river , tell me where it's going

Tell me about the earth , the elements
How do we know we understand each other

Tell me about before , tell me about after

{ Chorus }
In this whirlwind that sweeps me along
Hug me firmly , if you love me
We will dance forever for our trouble
Hug me firmly , if you love me
Everything is so more beautiful in your arms

Tell me about love & tell me about the sky
How people live in this world
Tell me about the sun , tell me about spring

I know you see it very clearly
Tell me about the day , the hour
The charms & the marvels
Tell me about night , happiness
But don't ever say bye

La la la la laaa ..
La la la la la la la la la la ..

{ Chorus }
In this whirlwind that sweeps me along
Hug me firmly , if you love me
We will dance forever for our trouble
Hug me firmly , if you love me
Everything is so more beautiful in your arms