I try to think about rainbows
When it gets bad
You got to think about something
To keep from going mad
I try to think about big fat roses
When the ship starts going down
But my head is wicked jealous
Don't want to talk about it right now
Long Distance, don't talk about
Ex-girlfriends, dont talk about
You without me, dont talk about
The past
In my head
It's only in my head
(only in my head)
In my head
Its only in my head
(only in my head)
There's just something about you
That gets me in a twist
And sometimes I think that cupid
Is just taking the piss
It only takes one word or idea
To send me in real deep
So if you think you're clever
Use the right words when you talk to me
Long Distance, don't talk about
Ex-girlfriends, dont talk about
You without me, dont talk about
The past
In my head
It's only in my head
(only in my head)
In my head
Its only in my head
(only in my head)
I really think I have a problem
I really can't control myself
Why do I get so suspicious?
Do you want someone else?
'Cause everybody wants everybody else
Everybody wants everybody else..
Only in my head
Its only in my head
In my head
It's Only in my head
(only in my head)
In my head
Its only in my head
(only in my head)
Long Distance, don't talk about
Ex-girlfriends, dont talk about
You without me, dont talk about
The past
Lets talk about the future
Lets talk about the wedding
Lets talk about I'm Gwen Stefani
Lets talk about how much you like me
And all that
Yritän ajatella sateenkaaria
Kun asiat pahenevat
Täytyy ajatella jotakin
Pysyäkseen järjissään
Yritän ajatella isoja pulleita ruusuja
Kun laiva alkaa upota
Mutta pääni on pahasti mustasukkainen
En halua puhua siitä juuri nyt
Etä, älä puhu
Ex-tyttöystävät, älä puhu
Sinä ilman minua, älä puhu
Menneisyydestä
Pääni sisällä
Se on vain pääni sisällä
(vain pääni sisällä)
Pääni sisällä
Se on vain pääni sisällä
(vain pääni sisällä)
Sinussa vain on jotakin
Mikä saa minut kierteelle
Ja joskus ajattelen että Amor
On vain kusella
Vaatii vain yhden sanan ta idean
Lähettää minut todella syvälle
Joten jos pidät itseäsi fiksuna
Käytä oikeita sanoja puhuessasi minulle
Etä, älä puhu
Ex-tyttöystävät, älä puhu
Sinä ilman minua, älä puhu
Menneisyydestä
Pääni sisällä
Se on vain pääni sisällä
(vain pääni sisällä)
Pääni sisällä
Se on vain pääni sisällä
(vain pääni sisällä)
Minulla taitaa oikeasti olla ongelma
En voi oikeasti kontrolloida itseäni
Miksi muutun niin epäileväiseksi?
Haluatko jonkun muun?
Koska kaikki haluavat kaikkia muita
Kaikki haluavat kaikkia muita...
Vain pääni sisällä
Se on vain pääni sisällä
Pääni sisällä
Se on vain pääni sisällä
(vain pääni sisällä)
Pääni sisällä
Se on vain pääni sisällä
(vain pääni sisällä)
Etä, älä puhu
Ex-tyttöystävät, älä puhu
Sinä ilman minua, älä puhu
Menneisyydestä
Puhutaan tulevaisuudesta
Puhutaan häistä
Puhutaan siitä että olen Gwen Stefani
Puhutaan siitä miten paljon pidät minusta
Ja kaikesta siitä
J'essaie de penser aux arcs-en-ciel quand ça va mal
Tu dois penser à autre chose pour t'empêcher d'être en colère
J'essaie de penser aux roses bien grosses lorsque le cargo commence à couler
Mais ma tête est jalouse à mort, j'ai pas envie d'en parler pour le moment
Longue distance, m'en parle pas
Ex copines, m'en parle pas
Toi sans moi, m'en parle pas
Du passé
Dans ma tête
C'est juste dans ma tête
Dans ma tête
C'est juste dans ma tête
Il y a quelqu'un chose avec toi qui m'affole
Et je crois que parfois cet amour se fout de moi
Il me suffit d'un mot ou d'une idée pour être au bout du rouleau
Donc si tu penses être intelligent emploie les bons mots lorsque tu me parles
Longue distance, m'en parle pas
Ex copines, m'en parle pas
Toi sans moi, m'en parle pas
Du passé
Dans ma tête
C'est juste dans ma tête
Dans ma tête
C'est juste dans ma tête
Je crois vraiment avoir un problème, j'arrive vraiment pas à me controler
Pourquoi je suis si suspicieuse ? Désires-tu quelqu'un d'autre ?
Car tout le monde veut quelqu'un d'autre
Juste dans ma tête, c'est juste dans ma tête
Longue distance, m'en parle pas
Ex copines, m'en parle pas
Toi sans moi, m'en parle pas
Du passé
Dans ma tête
C'est juste dans ma tête
Dans ma tête
C'est juste dans ma tête
Parlons de l'avenir
Parlons du mariage
Parlons du fait que je sois Gwen Stefani
Parlons de combien tu m'apprécies
Et de tout ça
Я пытаюсь думать о радуге,
Когда мне плохо.
Нужно ведь о чём-то думать,
Чтобы не сойти с ума.
Я пытаюсь думать о больших пышных розах,
Когда корабль идёт ко дну.
Но мой разум мерзкий и ревнивый,
Не хочу об этом говорить.
О больших расстояниях - не говори,
О своих бывших - не говори,
О тебе без меня - не говори...
О прошлом.
Моё воображение,
Это всё моё воображение.
(Только моё воображение)
Моё воображение,
Это всё моё воображение.
(Только моё воображение)
Есть в тебе что-то такое,
От чего мысли завязываются узлом.
А иногда мне кажется, что купидон
На нас просто мочится.
Всего слово или идея -
И я в бездне.
Если считаешь себя умным,
Выбирай выражения, когда говоришь со мной.
О больших расстояниях - не говори,
О своих бывших - не говори,
О тебе без меня - не говори...
О прошлом.
Моё воображение,
Это всё моё воображение.
(Только моё воображение)
Моё воображение,
Это всё моё воображение.
(Только моё воображение)
Думаю, у меня проблема,
Я правда не могу себя контролировать.
Почему я такая ревнивая?
Тебе нужен кто-то ещё?
Ведь всем нужен кто-то ещё,
Всем нужен кто-то ещё.
Только моё воображение...
Это всё моё воображение...
Моё воображение,
Это всё моё воображение.
(Только моё воображение)
Моё воображение,
Это всё моё воображение.
(Только моё воображение)
О больших расстояниях - не говори,
О своих бывших - не говори,
О тебе без меня - не говори...
О прошлом.
Давай поговорим о будущем,
Давай поговорим о свадьбе,
Давай поговорим о том, что я Гвен Стефани,
Давай поговорим о том, как ты меня любишь
И обо всём таком.