No Doubt "Artificial Sweetener" lyrics

Translation to:fifr

Oh yes, I'm guilty for leasing myself out
Not ready to go up for sale
Can't seem to give it up, stubborn, so selfish
I'm showing off the worst in me

The return of Saturn
Assessing my life
Second guessing…

I'm full of artificial sweetener, my heart's been deceitful
It's all artificial sweetener
I'm faking I love you's
You're forcing me to

You really deserve love, I want to love you
But I can't seem to find myself
My wilting effort, our progress report
I'm only sure that I'm not sure

I shudder to be honest
Who's behind it all now?
Who's the author?

I'm full of artificial sweetener, my heart's been deceitful
It's all artificial sweetener
I'm faking I love you's
You're forcing me to

Re-read, re-write, redo, undo, I'm stuck on this page
I was born two weeks late, is that why I hesitate?
I'm on the fence, push me off it
I want to be on your side now and keep a promise

I'm full of artificial sweetener
My heart's been deceitful
I'm faking I love you's
You're forcing me to

Oi kyllä, olen syyllinen
Siihen että vuokrasin itseni
En ole valmis myytäväksi
En näytä voivan luopua siitä
Itsepäinen, niin itsekäs
Näytän pahimman puoleni

Saturnuksen paluu
Määräämässä elämääni
Miettimässä uudelleen...

Olen täynnä keinotekoista makeuttajaa
Sydämeni on ollut petollinen
Se kaikki on keinotekoista makeuttajaa
Teeskentelen rakkaudentunnustuksia
Sinä pakotat minut siihen

Sinä todella ansaitset rakkautta
Minä haluan rakastaa sinua
Mutta en näytä voivan löytää itseäni
Kuihtuva vaivannäköni
Edistysraporttimme
Olen varma vain siitä etten ole varma

Rehellisesti sanottuna vapisen
Kuka sen kaiken takana on nyt?
Kuka on kynäilijä?

Olen täynnä keinotekoista makeuttajaa
Sydämeni on ollut petollinen
Se kaikki on keinotekoista makeuttajaa
Teeskentelen rakkaudentunnustuksia
Sinä pakotat minut siihen

Lue uudelleen, kirjoita uudelleen, tee uudelleen, kumoa
Olen jumissa tällä sivulla
Synnyin kaksi viikkoa myöhässä
Senkö takia epäröin?
Olen aidalla
Työnnä minut alas
Haluan olla nyt vierelläsi
Ja pitää lupauksen

Olen täynnä keinotekoista makeuttajaa
Sydämeni on ollut petollinen
Se kaikki on keinotekoista makeuttajaa
Sydämeni on ollut petollinen
Teeskentelen rakkaudentunnustuksia
Sinä pakotat minut siihen

Oui, je suis coupable de m’être louée
Pas prête à faire monter les prix
Je n’arrive pas à lâcher prise - têtue, si égoïste
Je fais ressortir mes pires défauts

Le retour de Saturne
Qui évalue ma vie
Qui la remet en cause…

Je suis pleine d’édulcorant artificiel, mon cœur a été trompeur
Ce n’est que de l’édulcorant artificiel
Je simule les "je t’aime"
Tu m’y obliges

Tu mérites vraiment l’amour - moi, je veux t’aimer
Mais je n’arrive à trouver qui je suis
Mon effort décourageant, notre rapport d’avancement
Je suis certaine de ne pas être sûre

Et je frémis à l’idée d’être honnête
Qui manigance tout ça, maintenant ?
Qui en est l’auteur ?

Je suis pleine d’édulcorant artificiel, mon cœur a été trompeur
Ce n’est que de l’édulcorant artificiel
Je simule les "je t’aime"
Tu m’y obliges

Re-lire, ré-écrire, refaire, défaire - je ne tourne pas la page
Je suis née avec deux semaines de retard, est-ce pour ça que j’hésite ?
Je suis indécise, aide-moi à savoir
Je veux être à tes côtés et tenir une promesse

Je suis pleine d’édulcorant artificiel, mon cœur a été trompeur
Ce n’est que de l’édulcorant artificiel
Je simule les "je t’aime"
Tu m’y obliges