You can tell by the way, she walks that she's my girl
You can tell by the way, she talks that she rules the world.
You can see in her eyes that no one is her chain.
She's my girl, my supergirl.
And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home late tast night,
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.
And then she'd say that nothing can go wrong.
When you're in love, what can go wrong?
And then she'd laugh the nightime into day
pushing her fear further along.
And then she'd say, it's Ok, I got lost on the way
but I'm a supergirl, and supergirls don't cry.
And then she'd say, it's alright, I got home, late last night
but I'm a supergirl, and supergirls just fly.
And then she'd shout down the line tell me she's got no more time
'cause she's a supergirl, and supergirls don't hide.
And then she'd scream in my face, tell me that leave, leave this place
'cause she's a supergirl, and supergirls just fly
Yes, she's a supergirl, a supergirl,
she's sewing seeds, she's burning trees
She's sewing seeds, she's burning trees,
yes, she's a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl...
يمكنك أن ترى, من الطريقة التي تسير بها أنها فتاتي
يمكنك أن ترى, من الطريقة التي تتحدث بها أنها تحكم العالم
يمكنك أن ترى في عينيها أن لا أحد يملكها
إنها فتاتي, فتاتي الخارقة
ثم تقول, لا بأس, قد ضللت الطريق
لكنني فتاة خارقة, و الفتيات الخارقات لا يبكين
ثم تقول, حسنًا, وصلت إلى البيت متأخرة ليلة أمس
لكنني فتاة خارقة, و الفتيات الخارقات فقط يطرن
ثم تقول أنه لا شيء سيسير بطريقة خاطئة
عندما تكون واقعًا في الحب, مالذي يمكن أن يحصل خطأ؟
ثم تضحك طوال الليل حتى يبزغ الفجر
محاولة أن تبدد خوفها
ثم تقول, لا بأس, قد ضللت الطريق
لكنني فتاة خارقة, و الفتيات الخارقات لا يبكين
ثم تقول, حسنًا, وصلت إلى البيت متأخرة ليلة أمس
لكنني فتاة خارقة, و الفتيات الخارقات فقط يطرن
ثم تصرخ بينما تبتعد أنها لا تملك أي وقت
لأنها فتاة خارقة, و الفتيات الخارقات لا يختبئن
ثم تصرخ في وجهي, تخبرني أن نرحل, نرحل عن هذا المكان
لأنها فتاة خارقة, و الفتيات الخارقات يطرن فقط
نعم, إنها فتاة خارقة, فتاة خارقة
إنها تخيط البذور, تحرق الأشجار
إنها تخيط البذور, تحرق الأشجار
نعم, إنها فتاة خارقة, فتاة خارقة, فتاة خارقة, فتاتي الخارقة
Můžeš ostatně říct
že se chová jako moje holka
Můžeš ostatně říct
že mluví jakoby vládla světu
Můžeš vidět v jejích očích
že nikdo není její šéf
Je to moje holka – Moje Superholka
A pak by řekla to je v pohodě
Jen jsem ztratila svou cestu
Ale jsem Superholka
A Superhloky nepláčou
A pak by řekla to je v pořádku
Minulou noc jsem přišla dost pozdě
Ale já jsem Superholka
A superholky jenom létají
A pak by řekla
Že se nic nemůže pokazit
Když jsi zamilovaný
Co by se mohlo pokazit
A pak by se smála
Celou noc až do rána
Odstrkujíc své strachy dále dál
A pak by řekla to je v pohodě
Jen jsem ztratila svou cestu
Ale jsem Superholka
A Superhloky nepláčou
A pak by řekla to je v pořádku
Minulou noc jsem přišla dost pozdě
Ale já jsem Superholka
A superholky jenom létají
Pak by křičela na celé čáře,
že nemá víc času,
že je Superholka
A Superholky nepláčou
A pak by mi křičela do tváře
ať vypadnu pryč..
Protože je Superholka
A Superholky jenom létají
Ale ona je Superholka, Superholka
Ona vysévá zrna, ona pálí stromy
Ona vysévá zrna, ona pálí stromy
Ano ona je Superholka, Superholka
Superholka – Moje Superholka
Tu peux dire à la façon dont elle marche qu'elle est ma girl
Tu peux dire à la façon dont elle parle qu'elle dirige le monde.
Tu peux voir dans ses yeux que personne n'est sa chaîne.
Elle ma girl, ma supergirl.
Et puis elle dirait, c'est ok, je me suis perdue sur le chemin
Mais je suis une supergirl, et les supergirls ne pleurent pas.
Et alors, elle dirait, ça va, je suis rentrée chez moi tard hier soir,
Mais je suis une supergirl, et les supergirls seulement volent.
Et alors, elle dirait que rien ne va mal.
Quand on est amoureux, qu'est ce qui peut aller mal?
Et alors, elle riait le lendemain
Poussant sa peur plus loin.
Et puis elle dirait, c'est ok, je me suis perdue sur le chemin
Mais je suis une supergirl, et les supergirls ne pleurent pas.
Et alors, elle dirait, ça va, je suis rentrée chez moi tard hier soir,
Mais je suis une supergirl, et les supergirls seulement volent.
Et puis, elle éteindrait la ligne, elle me dirait qu'elle n'a plus de temps
Parce qu'elle est une supergirl, et les supergirls ne se cachent pas.
Et puis elle me crierait dans mon visage, dis moi que je quitte, quitte cet endroit
Parce qu'elle est une supergirl, et les supergirls seulement volent.
Oui, elle est une supergirl, une supergirl,
Elle sème des graines, elle brûle des arbres
Elle sème des graines, elle brûle des arbres,
Oui, elle est une supergirl, supergirl, supergirl, ma supergirl ...
Du siehst an der Art, wie sie läuft, dass sie mein Mädchen ist
Du siehst an der Art, wie sie redet, dass sie die Welt regiert
Du kannst in ihren Augen sehen, dass niemand sie anketten kann
Sie ist mein Mädchen, Mein Supergirl
Und dann wird sie sagen, es ist Ok, ich bin auf dem Weg verloren gegangen
aber ich bin ein Supergirl und Supergirls weinen nicht
Und dann wird sie sagen, es ist in Ordnung, ich bin gestern spät nach Hause gekommen
aber ich bin ein Supergirl und Supergirls fliegen einfach nur
Und dann wird sie sagen, dass nichts schief gehen kann
Wenn du verliebt bist, was kann dann schief gehen?
Und dann wird sie die Nacht durch ihr Lachen zum Tag machen,
ihre Angst weiter fort drängen
Und dann wird sie sagen, es ist Ok, ich bin auf dem Weg verloren gegangen
aber ich bin ein Supergirl und Supergirls weinen nicht
Und dann wird sie sagen, es ist in Ordnung, ich bin gestern spät nach Hause gekommen
aber ich bin ein Supergirl und Supergirls fliegen einfach nur
Und dann wird sie ohne Kompromiss schreien, dass sie keine Zeit mehr hat
denn sie ist ein Supergirl, und Supergirls verstecken sich nicht
Und dann schreit sie mir ins Gesicht, sagt ich soll gehen, diesen Ort verlassen
Denn sie ist ein Supergirl und Supergirls fliegen einfach nur
Yeah, sie ist ein Supergirl, ein Supergirl
Sie sät Samen aus, sie verbrennt Bäume
Sie sät Samen aus, sie verbrennt Bäume
Ja, sie ist ein Supergirl, ein Supergirl, ein Supergirl, mein Supergirl...
Μπορείς να καταλάβεις από τον τρόπο που περπατάει ότι είναι το κορίτσι μου
Μπορείς να καταλάβεις από το τρόπο που μιλάει ότι κυβερνάει τον κόσμο
Μπορείς να δεις στα μάτια της ότι κανείς δεν την περιορίζει*
Και μετά θα έλεγε "δεν πειράζει, χάθηκα στον δρόμο
αλλά είμαι ένα σούπερ κορίτσι, και τα σούπερ κορίτσια δεν κλαίνε.
Και μετά θα έλεγε "δεν πειράζει, έφτασα σπίτι αργά χθες το βράδυ
αλλά είμαι ένα σούπερ κορίτσι, και τα σούπερ κορίτσια απλά πετάνε.
Και μετά θα έλεγε ότι τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά.
Όταν είσαι ερωτευμένος, τι μπορεί να πάει στραβά;
Και μετά θα γελούσε από το βράδυ μέχρι το πρωί
σπρώχνοντας το φόβο της παραπέρα
Και μετά θα έλεγε "δεν πειράζει, χάθηκα στον δρόμο
αλλά είμαι ένα σούπερ κορίτσι, και τα σούπερ κορίτσια δεν κλαίνε.
Και μετά θα έλεγε "δεν πειράζει, έφτασα σπίτι αργά χθες το βράδυ
αλλά είμαι ένα σούπερ κορίτσι, και τα σούπερ κορίτσια απλά πετάνε.
Και μετά θα φώναζε εξ αρχής, θα μου έλεγε πως δεν έχει άλλο χρόνο
γιατί είναι ένα σούπερ κορίτσι, και τα σούπερ κορίτσια δεν κρύβονται
Και μετά θα τσίριζε κατάμουτρα, θα μου έλεγε να αφήσω, αφήσω αυτό το μέρος
γιατί είναι ένα σούπερ κορίτσι, και τα σούπερ κορίτσια απλά πετάνε..
Ναι, είναι ένα σούπερ κορίτσι, ένα σούπερ κορίτσι
Σπέρνει σπόρους, καίει δέντρα
Σπέρνει σπόρους, καίει δέντρα
Ναι, είναι ένα σούπερ κορίτσι, ένα σούπερ κορίτσι, ένα σούπερ κορίτσι, το σούπερ κορίτσι μου..
Egyébként elmondhatjuk, már a járásán is látszik, az én csajom,
Egyébként elmondhatjuk, úgy beszél, mintha ő irányítaná a világot.
Láthatod a szemében, a láncán nem lóg senki,
Ő az enyém, az én szuper csajom.
És azt mondaná, oké, eltévedtem út közben,
De én egy szuper csaj vagyok, és a szuper csajok nem sírnak.
Aztán azt mondaná, oké, hazataláltam, késő éjjel ugyan,
De én egy szuper csaj vagyok, és a szuper csajok tudnak repülni.
Aztán még azt mondaná, hogy nem történhet semmi rossz,
Amikor szerelmes vagy, mi baj történhet akkor?
Aztán nevetne, míg a nappalba forduló éjszaka el nem söpri a félelmeit.
És azt mondaná, oké, eltévedtem út közben,
De én egy szuper csaj vagyok, és a szuper csajok nem sírnak.
Aztán azt mondaná, oké, hazataláltam, késő éjjel ugyan,
De én egy szuper csaj vagyok, és a szuper csajok tudnak repülni.
És aztán egész végig kiabálna, mondaná, hogy nincs több ideje,
Mert ő egy szuper csaj, és a szuper csajok nem bújkálnak.
Aztán sikítana bele az arcomba, mondaná, hogy hagyjuk, hagyjuk el ezt a helyet,
Mert ő egy csuper csaj, és a szuper csajok repülnek.
Igen, ő egy szuper csaj, egy szuper csaj,
Magot ültet, fát éget,
Magot ültet, fát éget,
Igen, ő egy szuper csaj, egy szuper csaj, egy szuper csaj,
Az én szuper csajom.
Puoi capirlo dal modo in cui cammina, che è la mia ragazza
Puoi capirlo dal modo in cui parla, che lei regna sul mondo
Puoi vederlo nei suoi occhi, che nessuno è la sua catena
È la mia ragazza, la mia super ragazza
E poi diceva, va tutto bene, mi sono persa nella strada
Ma sono una super ragazza, e le super ragazze non piangono
E poi diceva, va tutto bene, sono tornata a casa tardi la scorsa notte
Ma sono una super ragazza, e le super ragazze semplicemente, volano
E poi diceva che nulla può andare storto
Quando sei innamorato, cosa potrebbe andare storto?
E poi rideva, trasformando la notte in giorno
Spingendo più avanti la sua paura
E poi diceva, va tutto bene, mi sono persa nella strada
Ma sono una super ragazza, e le super ragazze non piangono
E poi diceva, va tutto bene, sono tornata a casa tardi la scorsa notte
Ma sono una super ragazza, e le super ragazze semplicemente, volano
E poi urlava al telefono, dicendomi che non aveva più tempo
Perché è una super ragazza, e le super ragazze non si nascondono
E poi mi urlava in faccia, dicendomi di andare, di lasciare questo posto
Perché è una super ragazza, e le super ragazze semplicemente, volano
Si, è una super ragazza, super ragazza
Sta piantando semi, sta bruciando alberi
Sta piantando semi, sta bruciando alberi
Si, è una super ragazza, una super ragazza, una super ragazza, la mia super ragazza..
По нејзиниот од можеш да ја познаеш, тоа е мојата девојка
По нејзиниот говор можеш да речеш дека таа владее со светот
Можеш да видиш во нејзините очи дека никој не може да и попречи
Таа е моја девојка, моја супер девојка
И тогаш таа рече, се е во ред, се изгубив
Но јас сум супер девојка, а супер девојките не плачат
И тогаш рече, во ред е, сношти дојдов дома касно
Но јас сум супер девојка, а супер девојките летаат
Тогаш рече, ништо не може да појде наопаку
Кога си заљубен што може да појде наопаку?
Со својата смеа ноќта ја претвори во ден
Оттргнувајќи го стравот далеку од себе
И тогаш таа рече, се е во ред, се изгубив
Но јас сум супер девојка, а супер девојките не плачат
И тогаш рече, во ред е, сношти дојдов дома касно
Но јас сум супер девојка, а супер девојките летаат
Тогаш таа ќе викне по мене и ќе ми рече дека нема повеќе време
Бидејќи таа е супер девојка, а супер девојките не се кријат
Тогаш ќе ми вреснеше в лице, рече дека заминува, го напушта ова место
Бидејќи таа е супер девојка, а супер девојките само летаат
Да, таа е супер девојка, супер девојка
Таа сади семиња, а пали дрвја
Таа сади семиња, а пали дрвја
Да, таа е супер девојка, моја супер девојка...
Poti sa vezi dupa felul in care merge ca ea este fata mea
Poti sa vezi dupa felul in care vorbeste ca ea conduce lumea
Poti sa vezi in ochii ei ca nimeni nu este lantul (? - nu m-am prins ce zice aici xD) ei
Ea este fata mea, super fata mea
Si apoi ar spune, e OK, m-am pierdut pe drum
Dar sunt o super fata, si super fetele nu plang
Si apoi at spune, e in regula, am venit tarziu acasa aseara
Dar sunt o super fata, si super fetele doar zboara
Si apoi ar spune ca nimic nu poate merge prost
Cand esti indragostit, ce poate merge prost
Si apoi ar rade toata noaptea pana la ziua
Dand la o parte temerile ei
Si apoi ar spune, e OK, m-am pierdut pe drum
Dar sunt o super fata, si super fetele nu plang
Si apoi at spune, e in regula, am venit tarziu acasa aseara
Dar sunt o super fata, si super fetele doar zboara
Si apoi ar striga ca nu mai are timp
Caci e o super fata, si super fete nu se ascund
Si apoi ar tipa in fata mea sa plec, sa plec din locul asta
Caci e o super fata, si super fetele doar zboara
Da, e o super fata, o super fata
Ea coase seminte, ea arde copaci
Ea coase seminte, ea arde copaci
Da, e o super fata, o super fata, o super fata, super fata mea
По её походке можно сказать, что она моя девушка
По тому, как она говорит, можно сказать, что она правит миром
В её глазах можно прочесть, что она никого не пускает себе в душу
Она моя девушка, супердевушка.
И тогда она скажет: «Всё хорошо, я сбилась с пути,
Но я супердевушка, а супердевушки не плачут».
И тогда она скажет: «Всё хорошо, вчера я поздно пришла домой.
Но я супердевушка, а супердевушки просто летают».
И тогда она скажет, что ничто не может пойти не так.
Когда вы влюблены, что может быть не так?
И тогда она будет смеяться всю ночь, до утра,
Прогоняя свои страхи прочь.
И тогда она скажет: «Всё хорошо, я сбилась с пути,
Но я супердевушка, а супердевушки не плачут».
И тогда она скажет: «Всё хорошо, вчера я пришла домой поздно ночью.
Но я супердевушка, а супердевушки просто летают».
И тогда она будет кричать
И говорить мне, что у неё больше нет времени,
Потому что она супердевушка, а супердевушки не прячутся.
И тогда она будет кричать мне в лицо
И говорить мне, чтобы я ушёл, покинул это место,
Потому что она супердевушка, а супердевушки просто летают.
Možeš reći da je to moja devojka na osnovu njenog hoda
Na osnovu njenog govora zaključuješ da vlada svetom
U njenim očima se vidi da niko ne može da je sputa
To je moja devojka, moja super devojka
I onda je rekla, sve je uredu, izgubila sam se
Ali ja sam super devojka, a super devojke ne plaču.
I onda je rekla, uredu je, sinoć sam došla kući kasno
Ali ja sam super devojka, a super devojke lete
Onda je rekla, ništa ne može poći naopako
Kad si zaljubljen šta može da pođe naopako?
Svojim smehom je noć pretvorila u dan
Odgurnuvši strah daleko od sebe
Rekla je, sve je uredu, izgubila sam se
Ali ja sam super devojka, a super devojke ne plaču.
Rekla je, uredu je, sinoć sam došla kući kasno
Ali ja sam super devojka, a super devojke lete
Rekla mi je da nema više vremena
Jer je ona super devojka, a super devojke ne kriju
Vrištala mi je u lice, rekla da odlazi, napušta ovo mesto
Jer je ona super devojka, a super devojke samo lete
Da to super devojka
Ona sadi smenje, a pali drveće
Sadi smenje, a pali drveće
Da, ona je super devojka, moja super devojka...
Puedes decir por la forma en que camina que ella es mi chica
Puedes decir por la forma en que habla que ella gobierna el mundo.
Puedes ver en sus ojos que nadie es su cadena.
Ella es mi chica, mi supergirl.
Y entonces diría, está bien, me perdí en el camino
Pero soy una supergirl, y las supergirls no lloran.
Y entonces diría, está bien, llegué a casa tarde por la noche,
Pero soy una supergirl, y las supergirls sólo vuelan.
Y entonces diría que nada puede salir mal.
Cuando estás enamorado, ¿qué puede salir mal?
Y luego se reiría de la noche en el día
Alejando su miedo.
Y entonces diría, está bien, me perdí en el camino
Pero soy una supergirl, y las supergirls no lloran.
Y entonces diría, está bien, llegué a casa tarde por la noche,
Pero soy una supergirl, y las supergirls sólo vuelan.
Y entonces apagaría la línea, me dice que no tiene más tiempo
Porque es una supergirl, y las supergirls no se esconden.
Y entonces gritaría en mi cara, dime que me vaya, que deje este lugar
Porque es una supergirl y las supergirls sólo vuelan
Sí, es una supergirl, una supergirl,
Está sembrado semillas, está ardiendo árboles
Está sembrando semillas, está ardiendo árboles,
Sí, es una supergirl, una supergirl, una supergirl, mi supergirl ...
Yürümesinden söyleyebilirsin, o benim kızım
Konuşmasıyla dünyaya hükmetmesinden söyleyebilirsin, o benim kızım
Gözlerinde görebilirsin kimse onu bağlayamaz
O benim kızım, benim süper kızım
Ve sonra şöyle derdi, sorun değil, yolda kayboldum
Ama ben süper kızım, ve süper kızlar ağlamaz
Ve şöyle derdi, her şey yolunda, dün gece eve geç geldim
Ama ben süper kızım, süper kızlar sadece uçar.
Ve sonra hiç bir şeyin ters gidemeyeceğini söylerdi
Sen aşıkken ne ters gidebilir?
Ve sonra geceden sabaha kadar kahkaha atardı
Korkularını uzaklara iterek
Ve sonra şöyle derdi, sorun değil, yolda kayboldum
Ama ben süper kızım, ve süper kızlar ağlamaz
Ve şöyle derdi, her şey yolunda, dün gece eve geç geldim
Ama ben süper kızım, süper kızlar sadece uçar.
Ve sonra bağırırdı, bana daha fazla vakti olmadığını söylerdi
Çünkü o bir süper kız ve süper kızlar saklanmaz
Ve sonra yüzüme haykırırdı, bana git derdi, burayı terket
Çünkü o bir süper kız, ve süper kızlar sadece uçar
Evet, o bir süper kız, bir süper kız,
Tohumları ekiyor, ağaçları yakıyor
Tohumları ekiyor, ağaçları yakıyor
Evet, o bir süper kız, bir süper kız, benim süper kızım...