Immortal Technique "Open Your Eyes" lyrics

Translation to:tr

Open Your Eyes

We're here because of youWe're here because you were thereWe've arrived from every corner of the planet to this nation to seek the fulfillment of a promise of AmericaWe were promised a better life in our home countries, where we were told that privatizing water and electricity will make things run more efficientlyInstead the quality remained almost the same and the price was increased until it became an unaffordable luxurySome corporations are more efficient than government, but their motivation is not the health or the well being of the people; it's only about profit, everything else: their image, their human resources, their public relations, only exist to protect the reality behind itOnce upon a time, we were told that nationalization would prevent growth by limiting competition; that our countries were nothing without the companies that invested in us and so they privatized everything. Everything in our country was owned by people that had no connection to our culture, by those who never had our interests at heart, they didn't care about our survival or well being, they just wanted to turn a profit by raping our land, by exploiting our people, our industry and our resourcesThey took everything we built and made it theirs. First by creating racism to justify slavery, building the capital for capitalism, and then when they gave us what they call liberty, everything we had was still owned by them. Our governments told us that socialism was the real enemy and that we would have freedom, but the foreign powers and corporations were the ones with real freedom; the freedom to take all the wealth generated by our work and our land and gave us only a small percentage of the scraps from the tableTheir lust for power and their greed drove them to betray not only us but themselves and the word of their own God(Open your eyes before you die)And while some used missionaries and donations to off set this abuse, other countries and companies were blatant with their crimes, using war, disease, and sanctions that killed millions. They supported corrupt governments that were almost like the old slave masters in their oppression of the people, because their loyalty was to those who enable them, restored them and kept them in power, they became the bastard children of American industry, kleptocracy, governments of thievery. They protected the corporations and went to war against their own people to preserve those profitsThe puppet rulers were given billions of US tax dollars to fund civil wars, right wing death squads, execute political dissidents, sympathetic clergy and, even overthrow democratically elected governments. And so the age of revolution began again; they painted it as godless terrorist versus the free world and the marketBut the free market has never been free, because the market does not regulate itself. It is manipulated like a puppet and it survives because of its image. Destroy the image and the enemy will dieSuch is the same in the rap industry. But the major label super powers treat the underground like the 3rd world. When they need new assets, new artists to prostitute a side-ins and put on a shelf to use their songsWhen they needed new concepts, music and publishing to steal from the producers, they came to the underground, to the 3rd world, they took our culture, our property and our industry and our resources, even using our own people to help them exploit usBut behind the mask of efficiency, they claimed that we need them to succeed. They're no better than us; they're economic advertising was always a lie, a few got rich but most were given an illusion of wealth, almost as if it was designed for failureOpportunity comes at the price of soul and the music, so remember what they are underneath the fancy architecture, glittering rented jewelry, the cars, the IMF loans, the seeds with suicide jeans, 20 year contracts and oil blood moneyBuild your defenses my independent brothers and sisters. They’ll stop at nothing to get what they want. They paint the 3rd world (underground) as savage and backward. But the super powers are no less corrupt; they've just learned to disguise it better, ‘cause they fix elections too, they embezzle tax money, they go to war for resources, they fund terrorism for their own benefit, and when there's enough at stake... history's taught us that they'll even assassinate their own president

(WAKE UP!)

Ronald Reagan recording:

Just as the Columbia represents Man's highest aspirations in the field of science, so to does the struggle of the Afghan people represent Man's highest aspiration for freedom, and I am dedicating on behalf of the American people the March 22nd launch of the Columbia Space Shuttle to the people of Afghanistan

Gözlerinizi Açın

Sizin yüzünüzden burdayız*Burdayız çünkü siz ordaydınızAmerika vaadi olan icraların arayışı için, gezegenin her bi köşesinden bu ülkeye geldikKendi anavatanlarımızda bize daha iyi bi hayat vadedildi,suyun ve elektriğin özelleştirilmesinin verime yol açacağı söylendiKaliteyi arttıracaklarına fiyatları arttırdılar tüm bunlar lükse dönüşene kadarBazı şirketler hükümetten daha etkin, ama onların teşviği sağlık ya da insanların refahı değil;her şey sadece çıkar amaçlı, geriye kalan her şey:onların imajı, onların insan kaynakları, onların halkla ilişkileri; bunlar sadece gerçekleri saklamak için varBi zamanlar, bize kamulaştırmanın rekabeti sınırlayarak büyümeyi önleyeceği söylendi;ülkelerimizin bize yatırım yapan şirketler olmadan bir hiç olduğunu söyleyip böylece her şeyi özelleştirdiler.Ülkemizdeki her şey bizim kültürümüzle alakası olmayan, bizim çıkarlarımızı gözetmeyen insanlarca sahiplenildi,bizim refahımızı ya da yaşam süremizi umursamadılar, sadece topraklarımızı zorla alarak kazanç sağlamak istediler,insanlarımızı kullanarak, endüstrimizi ve kaynaklarımızı kullanarakİnşa ettiğimiz her şeyi aldılar ve sahiplendiler. Önce köleliği aklamak için ırkçılığı yarattılar,kapitalizm için sermaye yarattılar, ve sonra bize özgürlük dedikleri şeyi verdiklerinde, sahip olduğumuz her şey zaten onlarındı.Hükümetlerimiz sosyalizmin gerçek düşmanımız olduğunu ve özgürlüğümüzünü engellediğini söyledi,ama dış mihraklar ve yabancı şirketler gerçek özgürlüğü sunanlardı;bizim çalışıp kazandığımız her şeyi ve topraklarımızı alan ve bize masadaki artıkların çok azını veren özgürlük!Onların güç arzusu ve aç gözlülükleri onları sadece bize değil, kendi aralarındakilere de ihanete itti; ve kendi Tanrılarına da(Ölmeden önce gözlerinizi açın)Ve bazı kullanılmış misyonerler ve hayratlar her şeyi suistimal etti,diğer ülkeler ve şirketler suçlarla, savaşla, hastalıkla ve milyonları öldüren yaptırımlarla ilgili küstahça davrandı.Nerdeyse zulmeden eski köle sahipleri gibi olan yozlaşmış hükümetleri desteklediler,çünkü sadakatleri sadece onlara olanak veren, restore eden ve onları güçlü kılanlaraydı,hepsi Amerikan endüstrisinin, kleptokrasisinin, hırsız hükümetlerin gayrimeşru çocukları oldular.Şirketleri koruyup kolladılar ve kendi insanlarına savaş açtılar sırf kazançlarını koruyabilmek içinKuralcı kuklalara iç savaşlara yatırım yapmaları için A.B.D vergilerinden milyarlar verildi,sağcı ölüm mangası, muhalif siyasalları infaz ediyor,ve iyi rahipleri de, hatta demokrasiyle seçilmiş hükümetleri bile deviriyorlar.Ve bu yüzden devrim çağı yeniden başladı;onlarsa bizi özgür dünyaya ve serbest piyasaya karşı olan dinsiz teröristler olarak gösteriyorAma serbest piyasa asla serbest olmadı, çünkü piyasa kendi kendini düzene sokmaz.Bu bi kukla gibi manipüle edildi ve hâlâ hayatta sırf imajından dolayı. Bu imajı yıkın, böylece düşman ölecektirTıpkı rap endüstrisindeki gibi. Süper güçlü büyük plak şirketleri underground'ı üçüncü dünyaymışçasına tehdit ediyor.Sadece yeni ürünlere, fahişe gibi pazarlayabilecekleri yeni sanatçılara ihtiyaçları olduklarında onlara rafta yer veriyorlarYeni konsepte, müziğe ve prodüktörlerden çaldıkları yayınlara ihtiyaçları olduğunda,underground'a, üçüncü dünyaya geliyorlar,kültürümüzü, malımızı-mülkümüzü, endüstrimizi ve kaynaklarımızı alıyorlar, hatta kendi çıkarları için insanlarımızı bile kullanıyorlarAma işgüzarlık maskesinin ardında, başarılı olmak için onlara ihtiyacımız olduğunu iddia ediyorlar.Bizden daha iyi değiller; ekonomik reklamları yalandan ibaret,bi kaçı zengin oldu sadece ve geri kalanı varlık ilüzyonuna aldandı, hatta nerdeyse başarısızlık odaklı bunlarİmkanın bi bedeli vardır, ruh ve müziği kapsar,bu yüzden onların neyin altında olduğunu hatırlayın, süslü mimarinin,kiralık mücevherleri ışıldıyor, arabaları, IMF kredileri, intihar pantolonlarıyla tohumları, 20 yıllık kontratlar ve petrol bulaşmış kanlı paraSavunmanızı kurun benim hür erkek ve kız kardeşlerim.İstediklerini alana dek durmayacaklar. 3. dünyayı(underground'ı) yabani ve çağ dışı gösteriyorlar.Ama süper güçler o kadar yozlaşmış değil; sadece bunu nasıl daha iyi gizleyeceklerini öğrendiler,seçimlere el atıyorlar, vergilerden çalıyorlar, kaynak için savaşa da girerler,kendi çıkarları adına terörizme bağış yapıyorlar, ve yeterince tehlikeli olduğunda...tarih bize öğretti ki onlar kendi başkanlarına bile suikast düzenler

(UYANIN!)

Ronald Reagan ses kaydı:

Tıpkı Columbia'nın bilim alanında insanların en büyük tutkularını gösterdiği gibi, Afganların mücadelesi de insanların özgürlük adına en büyük tutkularını gösteriyor, ve ben de Amerikan halkı adına 22 Mart'taki bu Columbia Uzay Mekiği'nin hareketini Afganistan'daki insanlara adıyorum.

Here one can find the lyrics of the song Open Your Eyes by Immortal Technique. Or Open Your Eyes poem lyrics. Immortal Technique Open Your Eyes text.