Khorshide cámánd sobh bár bam áfkánádKeykhosro rooz badeh dár jam áfkánádMay khor ke monadi sáhárgah khyzanAvazye áshráboo dár áyam áfkánádHamsáfár!Ey doost bia ta gháme fárda nákhorimVin yekdám omr ra ghánimát shemorimFárda ke áz in dayre Kohán dárgoárimBa háfthezarsalegan hámsáfárim
In chárkhofálák ke ma dár uo heyranimFanoose khyal áz uo messali danimKhorshide cheraghdano alám fanoosMa chon sovárim kándáro gerdanim
Ráhe khyish gozin
The sun with its morning light the earth ensnareThe king celebrated the day with a wine so fairThe herald of dawn intoxicated would blareIts fame and aroma, for time having not a careJourney together!O friend, for the morrow let us not worryThis moment we have now, let us not hurry,When our time comes, we shall not tarryWith seven thousand-year-olds, our burden carry.
This Universal wheel, this merry-go-roundIn our imagination we have foundThe sun a flame, in the Cosmic lantern boundWe are mere ghosts, revolving, the flame surround.
Choose your way.