Isabelle Boulay "Adrienne" lyrics

Translation to: EN FI

Adrienne
D’aussi loin qu’j’m’souvienne
T’as toujours été tout près de moi
Même quand j’faisais des siennes
J’étais toujours dessus sous ton toit
Et quand j’rêve à ma vie
Bien, tu sais quoi
C’pas Montréal ou Paris
Qui m’viennent, Adrienne

Et quand j’regarde le change
De c’qui pour moi est important
Y’a toi ma tante étrange
Toi, mes parents et grand-maman
Oh, j’voudrais rien enlever
Aux amours que j’ai eues
Ou à tout c’que j’ai connu

Faut qu’tu reviennes
Adrienne
Fallait pas t’en aller comme ça
Faut qu’tu reviennes
Adrienne
J’ai là une maison juste pour toi

J’t’entends toujours chanter
«Un amour qui n’veut pas mourir»
Sans jamais t’en lasser
Pourquoi t’as jamais voulu l’dire
Mais cent fois j’t’ai vu casser
Puis racheter le même disque
J’l’entends tourjours ta musique
Western Adrienne

Mais comme on m’disait souvent
On naît ou bien arbre ou brindille
Ou les deux en même temps
Chacun ses histoires de famille
Oh, tout c’que j’ai appris
À t’regarder aller
La force, la fragilité

Faut qu’tu reviennes
Adrienne
Fallait pas t’en aller comme ça
Faut qu’tu reviennes
Adrienne
J’ai là une maison juste pour toi

Ta maison est restée vide
Depuis que t’es partie, tu vois
Ta maison est restée vide
Et je l’ai mise au fond de moi

Oh, les temps sont cruels
Je l’ai toujours su mais pourtant
J’te croyais éternelle
Face à toi j’restais une enfant
Mais l’enfant est partie
Depuis que t’as pris tes ailes
Qu’tu chantes ta rengaine au ciel

Faut qu’tu reviennes
Adrienne
Fallait pas t’en aller comme ça
Faut qu’tu reviennes
Adrienne
J’ai là une maison juste pour toi

Y faut qu’tu reviennes
Adrienne
T’es partie avec un bout d’moi
Y faut qu’tu reviennes
Adrienne
T’as pris mon enfance avec toi

Faut qu’tu reviennes
Adrienne

Adrienne
From far away I remember
You've ever been closer to me
Even when I made troubles
I was always over, under your roof
And when I dream of my life
Well, you know what ?
That's not Montreal or Paris
Which come to me, Adrienne

And when I look at the exchange
From what is important to me
There's you my strange aunt
You, my parents and grand ma
Oh, I wouldn't remove anything
To loves I had
Or to all I lived

You've got to come back
Adrienne
Shouldn't have gone this way
You've got to come back
Adrienne
I've got a house for you

I still hear you singing
"A love which doesn't want to die"
Without never being bored
Why did you never want to tell it ?
But hundred times I saw you break
And buy the same record again
I still hear your music
Western Adrienne

But as we often told me
We're born either tree or twig
Or both at the same time
Each one his family stories
Oh, everything I learnt
Watching you go
The strenght, the fragility

You've got to come back
Adrienne
Shouldn't have gone this way
You've got to come back
Adrienne
I've got a house for you

Your house stayed empty
Since you've gone, you see
Your house stayed empty
And I put it deep inside me

Oh, the times are crual
I always knew it but though
I thought you were eternal
In front of you I stayed a child
But the child has gone
Since you've taken your wings
That you sing your corny old song to the heavens

You've got to come back
Adrienne
Shouldn't have gone this way
You've got to come back
Adrienne
I've got a house for you

You've got to come back
Adrienne
Shouldn't have gone this way
You've got to come back
Adrienne
I've got a house for you

You've got to come back
Adrienne