Turmion Kätilöt "Hanska" lyrics

Translation to:en

Hanska

Lauantai-ilta ja duunit hanskassa, vaan on hanska hukassaja poliisiakaan ei näy eikä kuuluehkä tämän kerran annan itselleni luvan

Työ ruoskii tekijäänsä, piiskalla herrojen sakkolihanNyöritetty nahasta nöyrän kansan, parkittu porton rukouksinPalkkakuitti kourassa, jonottakaa lopputiliä

Haalari hiestä nihkeä ja lakki häpeän peittämäRaivoisa veivi ja synkkä huutoHullun nauru valuu naamalta kuin kaurapuuro

Työ tekijänsä vapauttaa, vaan ei orja vapauttaan kaipaaHanskan kantaa narikkaan, tarttuu keskikaljaan,Työmiehen sytyttää

Työ tekijänsä vapauttaa, vaan ei orja vapautta kaipaaHanskan kantaa narikkaan, tarttuu viinapulloon,Työmiehen sytyttää

Pomo tarjoaa hanskaa rasvaista(Liekö hoitanut hanska hommansa)Kahvitauolla kanssa Pietarin(Hommat hanskassa, noro parrassa)

Työ tekijänsä vapauttaa, vaan ei orja vapautta kaipaa

Työ tekijänsä vapauttaa, vaan ei mies kaipaa vaimoaanLottorivin tarkistaa, tarttuu naapurin rouvaanKuin keskikaljaan

Työ tekijänsä vapauttaa, vaan ei ihminen elämää kaipaaKöyden solmun tarkistaa, tarttuu viinapulloonJa viimeisen tanssin alkaa

Glove

Saturday evening and job in glove, but the glove is lost *1and the police is nowhere to be seen or heardMaybe this time I will permit myself *2

Work lashes its worker, with a whip of lords jailbait *3Spun from the hide of meek people, tanned with prayers of a harlotGrasping a wage slip, queue for a layoff

Overalls clammy from sweat and cap covered in shameFurious swing and a bleak screamMadmans laughter pours from face like oat mush

Work frees its worker *4, but a slave does not yearn for freedomCarries a glove to rack, grabs a beer *5, kindles the working man

Work frees its worker, but a slave does not yearn for freedomCarries a glove to rack, grabs a bottle of booze, kindles the working man

The boss offers a grease glove(Wonder if the glove has done it's job)on a coffee break alongside Pietari *6(Work in glove, dribble in beard)

Work frees its worker, but a slave does not yearn for freedom

Work frees its worker, but a man does not yearn his wifeChecks the lottery, grabs the neighbours lady like a beer

Work frees its worker, but a human does not yearn lifeChecks the knot in rope, grabs a bottle of boozeand begins the last dance

(Wonder if it's the same glove dad used to grease his rope)

Here one can find the English lyrics of the song Hanska by Turmion Kätilöt. Or Hanska poem lyrics. Turmion Kätilöt Hanska text in English. This page also contains a translation, and Hanska meaning.