Nigina Amonqulova "Muhabbati tu (Мухаббати ту)" lyrics

مَحبتَك

==== الكورس ======== أنا محطمة بسبب حبك مقيدة له، أسيرة توقف أرجوك، لا تقل كلمات جارحة "أرجوك لا تُلقِ باللوم على "أسطورة الحب الأول ===============

بعد آلاف السنين، سأبحث عنك ولو كنت بعيداً سأجد نفسي في هذا الحب، مسرعة باتجاهك

[ الكورس ]

تركت لي العديد من الذكريات، أبحثُ عنك الآن لدي الكثير لأقوله لك، ولكن الألم يعتصر قلبي الآن مالذي يمكن عمله الآن؟ مالذي يمكن إصلاحه؟ إذا كانت غصون هذا الحب غير مثمرة سبتقى جراحي، ولكنك لن تدري عنها لأنك تركتني

[ الكورس ]

أنت الآن مع امرأة أخرى، أنت حبيبها سقط حبنا كورقة خريف ، وأنت تغرقها بالورود لا تتحدث إلي الآن فقط لأنك رأيت دموعي إنني أموت الآن من ثقل الألم، يا إلهي يا إلهي

[ الكورس ]

بعد آلاف السنين، سأبحث عنك ولو كنت بعيداً سأجد نفسي في هذا الحب، مسرعة باتجاهك

[ الكورس ]

محبت تو

==== کروس ==== مرا محبت تو کشت منم اسیر آن نگاه مگو مگو سخن درشت مگو که عاشقی گناه (است) ==============

پس از هزار سال‌ها، تو را چه دور بکافتم چو عشق خود بیافتم، به سوی تو شتافتم

(کروس)

ز یاد یاد یادها تو را بجستم من کنون زبانه می‌زند بسی، به دل غم تو اندرون چه سازم از غمت دگر، نهال عشق بی‌ثمر (۲ بار) بمانده داغ و سوزها، ز من تو گشتی بی‌خبر

(کروس)

ولی تو آن دیگری، تو جان، جان دیگری منم خزان عشق تو، تو گلفشان دیگری کنون که وای وای من، نگو سخن برای من (۲ بار) ز بار غم بمرده‌ام، خدای من، خدای من

(کروس)

پس از هزار سال‌ها، تو را چه دور بکافتم چو عشق خود بیافتم، به سوی تو شتافتم

(کروس ۲ بار)

Твоя любовь

==== припев ========= Твоя любовь меня сразила, и держит в плену меня она. молчи, не надо горьких слов! не вини во всем влюбленность! ==================

спустя века, буду искать тебя словно жемчуг В любви этой найду я себя, стремясь к тебе

припев.

в осколках воспоминаниях, тебя теперь ищу я, сколько сказать мне хочется, но в сердце засела печаль. не знаю как побороть печаль, засохли саженцы любви Уйдя от меня не знаешь, что оставил шрамы от ожогов.

припев.

Однако ты уже с другой, для нее ты её Любимый, Я как лист осенний перед тобой, но другую ты осыпаешьцветами И теперь как горюю я, не надо слов ради меня От тяжести горя умираю, о боже мой, о боже мой!

припев.

спустя века, буду искать тебя словно жемчуг В любви этой найду я себя, стремясь к тебе

припев 2х

Senin Aşkın

Beni senin aşkın öldürdü Benim o bakışların esiri Söyleme, incitici sözler söyleme Aşık olmak günah deme.

Binlerce yıldan sonra sana uzaktan baktım Aşkımın içine düşünce sana doğru koştum.

Anıların yadının yadıyla seni aradım şimdi Dilim, gönlümün içinde senin acını çokça anıyor. Acınla ne yapayım artık, aşkın fidanı meyvesiz Acılar dertler kaldı bana, sen ise benden habersiz.

Evet sen başkasınınsın, başkasının canının canısın. Ben aşkının sonbaharıyım, sen başkasına güller saçarsın Şimdi vay benim halime, bana bir şey deme Acıdan öldüm ben, ah Allah'ım Allah'ım

Binlerce yıldan sonra sana uzaktan baktım Aşkımın içine düşünce sana doğru koştum.