Con el ansia más grande de mi vidate espero, aunque pase sin sueñolas horas de la noche;con el alma sedienta de tus besosme muero; sólo tú has de salvarmey yo siempre te espero.
Nada me importan las horas negrasde mi desvelo, si con tus ojostiene su aurora mi negro cielo.
Con el alma sedienta de tus besosme muero; sólo tú has de salvarmey yo siempre te espero.
(Se repite desde el principio)
Mit einer Sehnsucht wie noch nie in meinem Leben Warte ich auf dich, auch wenn ich ohne Schlaf Die Stunden der Nacht verbringe; Während meine Seele nach deinen Küssen dürstet, Sterbe ich; nur du kannst mich retten, Und ich warte immer auf dich.
Die dunklen Stunden ohne Schlaf Sind mir egal, wenn nur durch deine Augen Mein schwarzer Himmel sein Morgenrot erlebt.
Während meine Seele nach deinen Küssen dürstet, Sterbe ich; nur du kannst mich retten, Und ich warte immer auf dich.
(Wiederholung von vorne)
With the most ardent fervour in my life I'm waiting for you through sleepless Hours of the night With the soul thirsty for your kisses I'm dying. Only you have to save me And I always wait for you
I do not care for hours of darkness Of my despair provided that with your eyes My black sky sees its sunrise
With the soul thirsty for your kisses I'm dying. Only you have to save me And I always wait for you
(to be repeated since the beginning)
Con l'ansia più grande della mia vita ti aspetto, benché passi senza sonno le ore della notte; con l'anima assetata dei tuoi baci muoio; solo tu devi salvarmi ed io ti aspetto sempre.
Niente mi importano le ore buie delle mie insonnie, se coi tuoi occhi ha il mio nero cielo la sua aurora.
Con l'anima assetata dei tuoi baci muoio; solo tu devi salvarmi ed io ti aspetto sempre.
(Si ripete dall'inizio)
Yaşamımın en büyük acısıyla seni bekliyorum, uykusuz geçse de gecenin saatleri öpücüklerine susamış ruhumla ölüyorum; yalnızca sen kurtarabilirsin beni ve ben hep seni bekliyorum
uykusuzluğun kara saatlerinin hiç önemi yok benim için, eğer gözlerinle aydınlatıyorsan benim karanlık göğümü
öpücüklerine susamış ruhumla ölüyorum; yalnızca sen kurtarabilirsin beni ve ben hep seni bekliyorum