Semino Rossi "La Paloma" lyrics

Translation to: EN DE

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía

Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Seh ich auch andre Menschen und fremde Sterne,
denk ich an dich und grüße dich aus der Ferne.
Bin ich auch weit, im sonnigsten Land der Erde,
weißt du, dass ich dich niemals vergessen werde.

La Paloma, ohe, einmal müssen wir geh'n,
einmal schlägt uns die Stunde der Trennung.
Einmal komm ich zurück.

If a dove arrives at your window
treat her kindly, for it is me.
Tell them of your loves, joy of my life.
Crown her with flowers, that's a quirk of mine. 1

Oh little Chinese girl yes, oh give me your love.
Oh come with me little Chinese girl
to the place where I live.

When I got out of La Habana, I swear to God,
no one saw me leaving except for me,
and a little red fish 2 like a flower
came behind me, yes sir it did.

And a little red fish like a flower
came behind me, yes sir it did.

Oh little Chinese girl yes, oh give me your love.
Oh come with me little Chinese girl
to the place where I live.

I see another men and strange stars, too.
I think of you and and greet you from the window.
I am also far, in the sunniest country on earth,
know that I will never forget you.

The dove, oh, we must go there sometime,
one day, the hours of separation will hit us.
One day, I will come back.