Utazó
Utazó vagyok,Csak megyek és megyek,Át a külvároson,Látom, ahogy a csillagok felragyognak az égen,Igen, ragyognak az éj sötétjében,Látod, ma éjjel annyira szépek.
Utazó vagyok,Maradok a zárt világomban,Innen minden olyan gyönyörű,Látom, ahogy a csillagok felragyognak az égen,Látom, ahogy ragyognak az éj sötétjében,A város felett meghasadt az ég,És ma éjjel minden annyira szép.
Énekeljük, hogy la-la-la …
Szálljunk be a kocsiba,Utazók leszünk,Átkocsikázunk a városon ma éjjel,Nézd, a város kettéhasadt,Látni fogjuk a ragyogást az éj sötétjében,Látni fogjuk a tündöklő csillagokat,Az éjszaka ma miattunk szállt le, igen.
Ó, utazó,Mennyire, mennyire száguld,Ó, utazó,Csak megy és megy,Kikémlel és mit lát?Látja az éj sötétjét,Látja az éj fénylő csillagait,Látja a kettéhasadt külvárost,Látja a tengerparti kanyargós utakat,És itt minden csak miattunk van, miattad és miattam,Mindez csak miattad és miattam,Mert ez csak a tiéd és az enyém,Úgyhogy menjünk még egy kört, és nézzük, ami a miénk.
És énekeljük …
Ó, az utazó,Csak megy és megy,Saját zárt világából látja a dolgokat,Kinéz az ablakán,Látja ezt a világot és tudja, hogy mindez az övé,Látja a ragyogást az éj sötétjében,Látja éjszaka az alvó várost,Látja ma éjjel a felragyogó csillagokat,És mindez a tiéd és az enyém,És mindez a tiéd és az enyém,Ó, hát menjünk, menjünk, menjünk és menjünk …
És énekeljük …
Călătorul
Sunt călătorulŞi călătoresc şi călătoresc,Călătoresc prin periferia oraşului,Văd stelele ivindu-se pe cer,Da, sunt strălucitoare pe un cer gol,Ştii că arată atât de bine în seara asta.
Sunt călătorul,Stau sub sticlă,Mă uit prin fereastra mea atât de strălucitoareVăd stelele ivindu-se în seara asta,Văd cerul strălucitor şi gol,Deasupra oraşului e o despicătură în cerŞi totul arată bine în seara asta.
Cântând la la la la la-la-la laLa la la la la-la-la laLa la la la la-la-la la la-la
Urcă-te în maşinăVom fi călătoriiNe vom plimba prin oraş în seara asta,Uită-te la oraşul infect sub suprafaţa sa,Ne vom uita la cerul strălucitor şi gol,Vom vedea stelele care strălucesc atât de puternic,În seara asta cerul a fost făcut pentru noi.
O, călătorulCum călătoreşte,O, călătorulCălătoreşte şi călătoreşte,Se uită pe fereastrăCe vede?Vede o parte goală a ceruluiVede stelele ivindu-se în seara asta,Vede că oraşul e decăzut la periferie,Vede drumul răsucit de lângă ocean,Şi totul a fost făcut pentru mine şi pentru tineCăci ne aparţine ţie şi mieAşa că hai să călătorim şi să vedem ce-i al meu
Cântând...
O, călătorulCălătoreşte şi călătoreşteVede lucruri de sub sticlăSe uită prin fereastra ochiului său,Vede lucrurile care ştie că sunt ale saleVede cerul strălucitor şi gol,Vede oraşul adormit noaptea,Vede că în seara sta stelele au ieşit,Şi toate astea sunt ale tale şi ale mele,Şi toate astea sunt ale tale şi ale mele,O, hai să călătorim şi să călătorim şi să călătorim şi să călătorim...
Cântând...