Let It Shine (OST) "Me And You" lyrics

Translation to: AZ NL FR EL HU PT RO SR ES

You’re spinning round and round and round in my head, head
Did you really mean the words that you said, said?
This is it I gotta know
Should I stay or should I go
Show me the truth
Is it gonna be me and you?
Is it gonna be me and you?
Is it gonna be me and you?

I know you gonna be mad
Feelings that you thought you had
Was for another guy
Well I’m that other guy
I’m just a shy kid
Camouflaged before your eyes
Then I knew my lyrics were the key to see the other side.
I should have told you but I never had the courage
And I thought you really wouldn’t understand (no)
And now I’m up here just to let my feelings surface
Apologizing for disguising who I am

Tell me are you who I thought you were?
Or who I wanted you to be?
Did you do it all for him?
Or were you only playing me?

I did it for you
But I couldn’t see it through

You’re all I ever wanted
But I got caught in the shadow in the background
But I’m back now
And Kris was all this and that
And my look didn’t really fit the rap, it didn’t match
He had the style and I had the swag
So I locked up my feelings in the words he said
Give me a hand and I’ll take off my mask
If you give me a chance that’s all I ask

What you expect me to do?
'Cause you were him and now you’re you

Now it’s just me
And you got me on my knees

Why do I feel so deceived?
Guess I believed what I wanted to believe
It’s perfect in my dreams
But nothing’s really what it seems

Başımında fırlanırsan, fırlanırsan, fırlanırsan, başımda
Dediyin sözlərlə həqiqətən nə demək istəyirsən, dediyin sözlərlə?
Bunu bilməliyəm
Mən qalmalıyam yoxsa getməli?
Məni gərçəkləri göstər
Mən və sən olacaq?
Mən və sən olacaq?
Mən və sən olacaq?

Bilirəm çılğın olacaqsan
Düşüncələrini hiss edirəm
Başqa bir oğlan idi
Yaxşı, mən başqa oğlanam
Mən sadəcə bir az utanıram
Sənin gözlərindən əvvəl komuflaj olundum
Sonra sözlərimin başqa yerdə gördüyümü bildim.
Bunu sənə deməli idim, amma mən heç vaxt cəsarətim yox idi
Və sənin həqiqətən başa düşəməyəcəyni düşündüm (yox)
Və indi burandan uçuram sadəcə hisslərimin üzə çıxır
Özümü gizlətdiyim üçün üzr istəyirəm

De, sən məni düşündüyüm insan idin?
Yoxsa mənim olmağnı istədiyim?
Bunu ona etdin?
Yoxsa sən təkcə mənlə oynayırdın?

Bunu sənin üçün etdim
Amma sonun görə bilmirdim

Sən mənim tək istədiyim şeysən
Amma mən arxa plandakı bir kölgəni yaxaladım
Amma indi axradayam
Və Kris bu idi və o
Və mənim görünüşüm həqiqətən bir repçi deyildi, riyaziyyatçı deyildi
Onun stili var idi və mən bunu aldım
Onun dediyi sözlərdə hiss etdiyim şeyləri gizlətdim
Mənə kömək et və maskamı çıxaracam
Əgər mənə bir şans versən, xahiş edirəm

Mənim nə etməyimi gözləyirsən?
Çünki sən o, idin və indi sən sənsən

İndi bu sadəcə mənəm
Və sən indi məni dizlərim üstdə saxladın

Mən niyə çox aldadılmış hiss edirəm?
Sanıram mən inanmaq istəddiyim şeyə iananırdım
Bu mənim xəyallarımda mükəmməl idi
Amma heç nə gördünyü kimi deyil

Jij draait maar rond en rond in mijn hoofd, hoofd
Meende je echt de woorden die je zei, zei?
Dit is het, ik moet weten
Of ik zou blijven of zou gaan
Toon me de waarheid
Wordt het jij en ik?
Wordt het jij en ik?
Wordt het jij en ik?

Ik weet dat je kwaad zal zijn
Gevoelens waarvan je dacht dat je ze had
waren voor een andere jongen
Wel, ik ben die andere jongen
Ik ben maar een verlegen jongen
Gecamoufleerd voor je ogen
Toen wist ik dat mijn teksten de sleutel waren naar de andere kant
Ik had het je moeten vertellen, maar ik had de moed nooit
En ik dacht echt dat je het niet zou begrijpen (nee)
En nu ben ik hier, alleen maar om mijn gevoelens naar boven te laten komen
Ik bied mijn excuses aan omdat ik mijn echt ik heb verstopt

Zeg me, ben je echt wie ik dacht dat je was?
Of wie ik wilde dat je was
Deed je het allemaal voor hem?
Of speelde je alleen een spel met mij?

Ik deed het voor jou
Maar ik kon het niet doorzien

Jij bent alles wat ik ooit heb gewild
Maar ik raakte verstrikt in de schaduw op de achtergrond
Maar nu ben ik terug
En Kris was alles en nog wat
En mijn look paste niet bij de rap, ze kwamen niet overeen
Hij had de stijl en ik had de woorden
Dus ik sloot mijn gevoelens op in de woorden die hij zei
Geef me je hand en ik zal mijn masker afnemen
Als je me een kans geeft, is het alles wat ik vraag

Wat verwacht je van mij?
Want jij was hem en nu ben je jij

Nu ben ik het, alleen ik
En je hebt me op de knieën gekregen

Waarom voel ik me zo misleid?
Ik zal wel geloofd hebben wat ik wilde geloven
Het is perfect in mijn dromen
Maar niets is echt wat het lijkt

tu espionnes autour autour autour de ma tête (tête), tu pensais vraiment les mots que tu disais (disais), ça y est, je dois savoir, dois je partir ou dois je rester, montre moi la vérité, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi
[Cyrus]je sais je deviens folle, les sentiments que tu pensais avoir, étais pour un autre gars, bien, je suis cet autre gar, je suis just un enfant timide, camouflé devant tes yeux, et je sais que mes paroles sont la clé pour voir autrement, j'aurais du te le dire, mais j'ai jamais eu le courage, et je pensais que tu n'aurais pas vraiment compris
[roxie]ohhh
[cyrus] et maintenant je suis la juste pour laisser mes sentiments apparaître, m'excusant de m'être déguiser
[roxie] dis moi, suis je celle que tu croyais, ou celle que tu voulais que je suis, as tu fais tout ça pour lui ou t'es tu joué de moi
[cyrus]je l'ai fait pour toi, mais je ne pouvais pas le voir (mais je ne pouvais pas le voir,mais je ne pouvais pas le voir)
[roxie](chorus)tu espionnes autour autour autour de ma tête (tête), tu pensais vraiment les mots que tu disais (disais), ça y est, je dois savoir, dois je partir ou dois je rester, montre moi la vérité, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi
[cyrus]tu es tout ce que j'ai toujours voulu. mais je me suis fait attrapé par l'ombre de derrière. mais je suis de retour maintenant et kris était tout et tout, et mon regard ne pouvait vraiment s'adapter au rap, elle ne correspondait pas il avait le style et j'avais le swag. Alors j'ai enfermé les sentiments dans les mots qu'il a dit, donne moi ta main et j'enleverais le masque, donne moi une chance, c'est tout ce que je demande
[roxie]qu'attends tu de moi? d'abord t'étais avec lui, et maintenant t'es avec moi
[cyrus]maintenant c'est juste moi tu m'as sur les genoux (tu m'as sur les genou, tu m'as sur les genou)
[roxie](chorus)tu espionnes autour autour autour de ma tête (tête), tu pensais vraiment les mots que tu disais (disais), ça y est, je dois savoir, dois je partir ou dois je rester, montre moi la vérité, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi
[roxie]pourquoi te sens tu déçu? tu sais quoi je crois ce que j'ai envie de croire, c'est parfait dans mes rêves mais rien n'est jamais tout blanc, cela le semble juste (non non)
[roxie](chorus)tu espionnes autour autour autour de ma tête (tête), tu pensais vraiment les mots que tu disais (disais), ça y est, je dois savoir, dois je partir ou dois je rester, montre moi la vérité, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi, ça sera juste toi et moi

Εσυ τριγυρνας γύρω γύρω στο κεφάλι μου.(κεφαλι) Εννοούσες όντως τις λέξεις που ειπες;
Αυτό είναι πρεπει να ξέρω, πρέπει να μείνω ή να φύγω, δείξε μου την αλήθεια,
Θα είμαι εγώ και εσυ;
Θα είμαι εγώ και εσυ;
Θα είμαι εγώ και εσυ;

Ξέρω ότι θα θυμωσεις,
Αισθήματα που νομιζες πως είχες,
Ήταν για κάποιον άλλον,
Λοιπόν, εγώ είμαι αυτος ο κάποιος άλλος,
Απλά είμαι ντροπικός,
Κάλυψε πρώτα τα μάτια σου,
Και μάθε πως οι στίχοι μου είναι κλειδιά για να δεις την άλλη πλευρά,
Έπρεπε να στο είχα πει,
Αλλά ποτέ δεν είχα το κουράγιο,
Και εσύ δεν θα καταλαβαινες

Ohhhhhh

Και τώρα είμαι εδω λέγοντας όλα όσα νιώθω,
Απολογουμαιεπειδή συζητησα το ποιος είμαι

Πες μου, είμαι αυτός που νομιζες πως ησουν;
Η αυτος που εγώ ήθελα εσύ να είσαι,
Το ξέρεις πως όλα είναι για εκείνον;
Η εσύ έπαιζες μαζί μου;

Το έκανα για εσένα!
Αλλά δεν μπορούσα να δω μέσα από αυτό.
Αλλά δεν μπορούσα να δω μέσα από αυτό.
Αλλά δεν μπορούσα να δω μέσα από αυτό.

Είσαι όλα όσα ήθελα,
Αλλά εσύ πιάστηκες στις σκιές του παρελθόντος.
Είμαι πίσω τώρα,
Και ο Kris ήταν όλο αυτό και εκείνο,
Και το στυλ μου απλά δεν ταιριάζε μαζί του.
Εκείνος είχε το στυλ και εγώ το swag.
Είδα τα συναισθήματα μου στον κόσμο είπε
Δώσε μου το χέρι σου και θα βγάλω την μάσκα,
Δώσε μου μια ευκαιρία,
Αυτό είναι όλα όσα ζητάω.

Τι περιμένεις από εμένα να κανω;
Πρώτα ήσουν εκείνος,
Και τώρα είσαι εσύ.

Όχι είμαι μόνο εγώ! Και με έχεις γονατοσμενο.

Γιατι νιώθω τόσο παραπλανημενη;
Μάλλον πίστευα ότι ήθελα να πιστευω,
Είναι υπέροχο στο όνειρο μου,
Αλλά τίποτα εντελος άσπρο,
Έτσι φαίνεται.

Állandóan te kavarogsz és kavarogsz és kavarogsz a fejemben, fejemben
Komolyan gondoltad a szavakat, amiket mondtál, mondtál?
Ennyi, tudnom kell
Maradnom kellene vagy mennem kellene-e
Mutasd meg az igazságot
Lesz olyan, hogy te és én?
Lesz olyan, hogy te és én?
Lesz olyan, hogy te és én?

Tudtam, hogy dühös leszel
Érzések, melyekről hitted, hogy érzed
Egy másik srác iránt
Hát, én vagyok az a másik srác
Csak egy félénk kölyök vagyok
Aki elrejtőzött a szemed elől
Tudtam, hogy a szövegem a kulcsa annak, hogy meglássam a másik oldalt.
El kellett volna mondanom neked, de sosem volt bátorságom
És azt hittem nem igazán értenéd meg (nem)
És most itt vagyok, hogy felszínre törjenek az érzéseim
Bocsánatot kérve, azért hogy elrejtettem ki vagyok

Mondd, az vagy akinek hittelek?
Vagy aki akartam, hogy legyél?
Mindent érte tettél?
Vagy csak velem játszottál?

Érted tettem
De nem láttam át

Te vagy minden, amit valaha akartam
De az árnyékban ragadtam a háttérben
De most visszatértem
És Kris-ben megvolt ez is meg az is
És a külsőm nem passzolt a raphez, nem illett hozzá
Neki volt stílusa, nekem meg szövegem
Ezért bezártam az érzéseim a szavakba, amiket ő mondott
Add a kezed és leveszem a maszkom
Ha adnál egy esélyt, csak ennyit kérek

Mit vársz mit tegyek?
Mert eddig ő voltál, és most meg te vagy

Most csak én vagyok
És térden állva kérlek

Miért érzem magam ennyire becsapottnak?
Azt hiszem, elhittem, amit el akartam hinni
Az álmaimban tökéletes
De igazából semmi sem az, aminek látszik

Você fica rodando e rodando e rodando em minha cabeça
Você realmente quis dizer aquilo?
É isso, eu preciso saber.
Devo ficar ou ir embora?
Mostre-me a verdade.
Vai dar eu e você?
Vai dar eu e você?
Vai dar eu e você?
Vai dar eu e você?

Eu sei que você vai ficar brava
Sentimentos que você achou ter
Eram por outro cara
Bem, eu sou esse outro cara
Sou apenas uma criança tímida
Camuflada diante dos seus olhos
E eu sabia que minha música era a chave para ver o outro lado
Eu devia ter lhe falado
Mas nunca tive a coragem
E eu achava que você realmente não entenderia

Ohhhh

E agora estou aqui em cima só para deixar meus sentimentos aparecerem, desculpando-me por esconder quem eu sou

Diga-me, eu sou quem você achava que eu seria
Ou quem eu queria ser?
Você fez isso tudo por ele
Ou você estava só brincando comigo?

Eu fiz isso tudo por você!
Mas não consegui ver além
Mas não consegui ver além
Mas não consegui ver além

Você é tudo que eu sempre quis
Mas desapareci nas sombras
Mas estou de volta
E Kris era tudo aquilo e mais
E minha aparência não se encaixava no rap
Não combinava
Ele tinha o estilo e o ouro
Então fechei meus sentimentos com as palavras que ele dizia
Dê-me uma chance, é tudo que peço

O que você espera que eu faça?
Antes você era ele, e agora você é você

Agora é apenas eu!
E você me pôs de joelhos
E você me pôs de joelhos
E você me pôs de joelhos

Por que me sinto tão enganado?
Acho que eu acredito no que eu queria acreditar
É perfeito em meus sonhos
Mas nada é realmente branco
É o que parece
Não não

Motaš se motaš se motaš se motaš se u mojoj glavi
(Glavi) Da li si stvarno mislio to što si rekao(rekao),
To je to, moram znati, treba li ostati ili otići, pokaži mi istinu, da li ćemo biti ja i ti, da li ćemo biti ja i ti
[Cyrus] Znam da ljuta si, osećanja koja si imala, bila su za drugog,pa,ja sam taj drugi, samo sam stidljivo dete, kamufliran pred tobom, znao sam da moje pesme bile su ključ da vidim drugu stranu, trebao sam ti reći ali nikad nisam imao hrabrosti, a i mislio sam da nećeš razumeti
[Roxie]Ohhhhh
[Cyrus] Sada ovde sam samo da pokažem svoja osećanja, izvinjavam se za prerušavanje onoga što jesam
[Roxie] Reci mi, jesam li ono što mislio si, ili ono što želeo si, jesi li uradio sve zbog njega, ili si me samo izigrao
[Cyrus]Uradio sam zbog tebe! Ali nisam mogao videti, (nisam mogao videti,nisam mogao videti)
[Roxie Refren) Motaš se motaš se motaš se motaš se u mojoj glavi(Glavi), Da li si stvarno mislio to što si rekao(rekao),
To je to, moram znati, treba li ostati ili otići, pokaži mi istinu, da li ćemo biti ja i ti, da li ćemo biti ja i ti
[Cyrus]Ti si sve što ikad želeo sam, ali uhvaćen sam u senci u pozadini, Ali sada sam se vratio, I Kris je sve ovo i to, i moj izgled se ne uklapa u rep, ne poklapa se.On imao je stila a ja kolebao sam se,pa sam zaključao osećanja u rečima koje je izgovorio, daj mi ruku i skinuću masku, daj mi šansu,samo to tražim
[Roxie] Šta očekuješ da uradim?Prvo si bio on, a sad si ti
[Cyrus]Sad sam samo ja! I sada molim te na kolenima (molim te na kolenima, molim te na kolenima)
[Roxie Refren) Motaš se motaš se motaš se motaš se u mojoj glavi(Glavi), Da li si stvarno mislio to što si rekao(rekao),
To je to, moram znati, treba li ostati ili otići, pokaži mi istinu, da li ćemo biti ja i ti, da li ćemo biti ja i ti
[Roxie]Zašto se osećam prevareno? Izgleda da verujem u ono što sam želela, savršeno je u mojim snovima, ali ništa nije stvarno belo, izgleda (ne,ne)
[Roxie Refren) Motaš se motaš se motaš se motaš se u mojoj glavi(Glavi), Da li si stvarno mislio to što si rekao(rekao),
To je to, moram znati, treba li ostati ili otići, pokaži mi istinu, da li ćemo biti ja i ti, da li ćemo biti ja i ti

Estás dando vueltas y vueltas y vueltas en mi cabeza, cabeza
¿De verdad quisiste decir las palabras que dijiste?
Ya llegó la hora, tengo que saberlo
¿Debo quedarme o debo irme?
Dime la verdad
¿Va a ser tú y yo?
¿Va a ser tú y yo?
¿Va a ser tú y yo?

Sé que vas a estar enfadada
Los sentimientos que pensaste que tenías
eran para otro chico
Pues bien, yo soy ese otro chico
Soy sólo un chico tímido
camuflado delante de tus ojos
Entonces supe que mis letras eran la clave ver el otro lado
Debería haber dicho antes pero me faltaba coraje
Y en verdad pensé que tú no entenderías
Y ahora solo estoy aquí para que salgan mis sentimientos
te pido disculpas por ocultarte quien soy

Dime, ¿eres quien yo pensé que eras
o quien yo quería que fueras?
¿Has hecho todo esto para él
o sólo estabas jugando conmigo?

Lo hice por ti
Pero yo no podía llevarlo a cabo

Eres todo lo que siempre he querido
Pero me vi atrapado detrás de la sombra
Pero ahora he vuelto
Y Kris era todo esto y lo otro
Y mi mirada no encaja en el rap
Él tenía el estilo y yo tenía la apariencia
Así que cerré mis sentimientos en las palabras que él dijo
Dame una mano y voy a quitarme la máscara
Si me das una oportunidad que es todo lo que pido

¿Qué esperas que haga?
Al principio tú eras él y ahora tú eres tú

Ahora es sólo mí
Y me tienes arrodillado

¿Por qué me siento tan engañada?
Supongo que yo creía que lo que yo quería creer
Era perfecto en mis sueños
Pero nada es realmente lo que parece

Artist: Let It Shine (OST)

Album: Let It Shine OST (2012)

Language: English

Other Lyrics Let It Shine (OST)

Don't Run Away
What I Said
Who I'm Gonna Be
Guardian Angel

Other Lyrics

v Ensemble
v Tsvety Ioshivary (Цветы Йошивары)
v Taa'alaly (تعلالي)
v Ovora Bo'lma
v Daydreamer
v Mustat sydämet
v Por esse mar
v I Can't Quit You Baby
v Samira
v So Bad
v Belhadawa - بالهداوه
v He is Lord, He is Lord
v Super Lover
v Not Made For This World
v Gelevera Deresi