Nach "Dedicado a LatinoAmérica" lyrics

Translation to: EN

Hay quien prefiere el glamour, yo elegí la aventura.
De norte a sur, un tour por la América más pura.
Son millas y kilómetros, guetos y selvas. urbes enormes y eternas.
Nos veremos cuando vuelva.
Pero, antes de irme quiero disfrutar de este sol rojo,
de las noches sin fin en Palermo Soho.
Ladrillo y naturaleza, bellezas de pelo negro.
Y de fondo suena un Rap hecho para el pueblo.
Son MCs hablando crudo cuando hay muros que limitan.
Si en España dan amor aquí militan.
Sus corazones palpitan de Teotihuacán a La Candelaria.
Ya lo hizo nuestra música, hoy nosotros pisamos tu área.
Tantas zonas horarias, no se dónde estoy.
Pero sé que en cada bolo, esto va por vosotros Big Boys.
Voy de camino hacia otra sala, otro Backstage.
Subiendo a vuestro monte me siento el rey...

Cada viaje nos acerca a nuevas gentes.
Lo importante es el mensaje, yo soy sólo un recipiente.
Recorriendo un continente, de los Andes al Amazonas.
Culturas distintas pero un mismo idioma.
Mi persona se asoma, cada cartel.
Ellos quieren una foto, ellas venirse al hotel.
En aviones de papel, aquí no hay sitio para el borde,
ni para mas sellos en mi pasaporte.
Y es que hoy recordé todo lo que he visto.
No me resisto, a esos tragos de pisco y de tequila en Jalisco.
Intercambiando discos y contactos,
celebrando la vida, poniendo las copas en alto.
Un rito en cada encuentro, como la noche de los muertos.
Como abrazarme a los míos antes de cada concierto.
Despierto hasta el amanecer, después directo a otro aeropuerto.
Porque hay un nuevo show que hacer...

Nunca habría imaginado lo que iba a lograr,
lanzando una botella al mar. (Yeah!)
Ahora estoy en otro estado, en otro lugar,
haciendo mi estrella brillar. (Yeah!)
Recorriendo el mundo sin miedo y sin dueño,
desde aquí no se ve el final.
Recorriendo el mundo, haciendo que el sueño,
se convierta en mi realidad.

Tantos lugares increíbles que desconocía.
Estuve en la mitad del mundo, sentí su energía.
Pasé días caminando por esas calles tan lindas,
rodeado por el aura milenaria de los Incas.
Pude brindar por Pablo Neruda en Bellavista,
conocer artistas cuyo arte es puro como el cristal,
girar la vista en el cerro San Cristóbal y sentir,
que lo más grande aún tiene que venir.
Del barrio de Miraflores a Insurgentes,
en el mar de Valparaíso en la Avenida Corrientes,
de Mapocho al mismísimo desierto de Sonora,
en Catacumbas de Lima o en el Parque Fundidora,
en comunas de Medallo o en la Avenida Bolivar.
Me daban amor, no importa el lugar al que iba.
Me daban amor, no sólo muestras de respeto.
Me daban amor, y eso lo guardo de por vida.

Nunca habría imaginado lo que iba a lograr,
lanzando una botella al mar. (Yeah!)
Ahora estoy en otro estado, en otro lugar,
haciendo mi estrella brillar. (Yeah!)
Recorriendo el mundo sin miedo y sin dueño,
desde aquí no se ve el final.
Recorriendo el mundo, haciendo que el sueño,
se convierta en mi realidad.

Nunca habría imaginado lo que iba a lograr,
lanzando una botella al mar. (Yeah!)
Ahora estoy en otro estado, en otro lugar,
haciendo mi estrella brillar. (Yeah!)
Recorriendo el mundo sin miedo y sin dueño,
desde aquí no se ve el final.
Recorriendo el mundo, haciendo que el sueño,
se convierta en mi realidad.

Por todos los lugares, que me disteis amor.
Por todos los lugares que aún nos quedan por visitar, tío.
¡Latinoamérica!
¡Latinoamérica!
Yeah!
¡Latinoamérica!

There are those who prefer glamour, I chose adventure
From North to South, a tour around the purest America.
It's miles and kilometers, ghettos and rainforests, huge and endless cities.
I'll see you again when I come back
But before leaving I want to enjoy this red sun,
the endless nights in Palermo Soho
Brick and nature, black-haired beauties,
And in the background you hear a freestyle made for the people
They're MCs speaking crude when there are walls that limit you
If in Spain they give love, over here they militate
Their hearts beat from Teotihuacan to La Candelaria
Our music already did it, today we stand in your area
So many time zones, I don't know where I am
But I know that each accomplishment goes for you Big Boys.
I'm on my way to a different hall, another backstage
Climbing your mountain I feel like the king

Each trip takes us closer to new people
What's important is the message, I'm just the receiver
Crossing a continent, from the Andes to the Amazon
Different cultures but the same language
I show off, each poster
They want a picture, the girls want to come to the hotel
On paper air planes, there's no room for the edge
Nor for more stamps in my passport
And it's that today I remembered everything that I've seen
I can't resist to those Pisco shots and that Tequila in Jalisco
Exchanging CDs and networking
Celebrating life, raising our glasses very high
Every encounter is a ritual, like the Day of the Dead
Like hugging my people before every concert.
I don't wake up till the early morning and I go straight to the airport
Because there's a new show to put on...

I could have never imagined what I was going to accomplish,
by throwing a bottle in the sea. (Yeah!)
I'm now in a different State, another place, making my star shine. (Yeah!)
Going around the world fearlessly and without an owner,
I can't see the end from here.
Going around the world making my dream become a reality.

So many breathtaking places that were unknown to me,
I was in the middle of the world, I felt its energy.
I spent days walking down those very pretty streets,
Surrounded by the ancient aura of the Incas
I was able to toast for Pablo Neruda in Bellavista.
I met artists whose art was pure like a crystal
Look around from Mount San Cristobal and feel,
That the biggest thing is yet to come.
From the neighborhood of Miraflores to Insurgentes,
On the beach at Valparaiso, on Corrientes Avenue
From Mapocho to the Sonoran Desert,
In the catacombs of Lima or at Fundidora Park,
In the ghetto of Medellin or on Bolivar Avenue
They showed me love, no matter where I went
They showed me love, not only respect
They showed me love, and I'll remember that for life

For all the places that showed me love
For all the places that we gotta visit still, bro
Latin America!
Latin America!
Yeah!
Latin America!