Peter Gabriel "Family Snapshot" lyrics

Translation to:pl

Family Snapshot

The streets are lined with camera crewsEverywhere he goes is newsToday is differentToday is not the sameToday I make the actionTake snapshot into the light, snapshot into the lightI'm shooting into the light

Four miles down the cavalcade moves onDriving into the sunIf I worked it out rightThey won't see me or the gun

Two miles to go, they're clearing the roadThe cheering has really begunI've got my radioI can hear what's going on

I've been waiting for thisI have been waiting for thisAll you people in TV landI will wake up your empty shellsPeak-time viewing blown in a flashAs I burn into your memory cells'cause I'm alive

They're coming 'round the cornerWith the bikers at the frontI'm wiping the sweat from my eyesIt's a matter of timeIt's a matter of willAnd the governor's car is not far behindHe's not the one I've got in mind'cause there he is - the man of the hour, standing in the limousine

"I don't really hate youI don't care what you doWe were made for each otherMe and youI want to be somebodyYou were like that tooIf you don't get given you learn to takeAnd I will take you."

Holding my breathRelease the catchAnd I let the bullet fly

All turned quiet I have been here beforeLonely boy hiding behind the front doorFriends have all gone homeThere's my toy gun on the floorCome back Mum and DadYou're growing apartYou know that I'm growing up sadI need some attentionI shoot into the light

Migawka z życia rodzinnego

Wzdłuż ulic stoją tłumy kamerzystów,są wszędzie tam, gdzie on.Dziś będzie inaczej,dziś nie będzie tak, jak zawsze,dziś pora na mój ruch.Zabiję go w świetle kamer, zabiję w świetle kamer,w świetle kamer.

Są cztery mile stąd, kawalkada zbliża sięjadąc pod słońce.Jeśli dobrze to obmyśliłem,to nikt nie zobaczy, ani mnie, ani pistoletu.

Zostały jeszcze dwie mile, robią przejazd,ludzie zaczynają wiwatować.Mam przy sobie radioi słucham tego co się dzieje.

Długo na to czekałem,bardzo długo czekałem.Och, wy cholerni telewidzowie,wstrząsnę waszymi pustymi mózgami,w jednej chwili ten program eksploduje,tak, że zapamiętacie to na zawsze,bo ja żyję!

Wyjeżdżają zza zakrętu,motocykliści jadą na przedzie.Ocieram pot z czoła...To tylko kwestia czasu,to tylko kwestia decyzji,a samochód gubernatora jest już za nimi.Ale to nie o tego mi chodziło.O, tam jest, ten, na którego wszyscy patrzą, stoi w otwartej limuzynie.

„Właściwie to nic do ciebie nie mam,wcale nie obchodzi mnie to co robisz,ale los nas postawił naprzeciw siebie:mnie i ciebie.Chcę tylko stać się kimś ważnym,tak samo, jak ty tego kiedyś chciałeś.Jeśli ci czegoś nie dadzą, to sam musisz sobie to wziąć,a ja wezmę sobie ciebie!”

Wstrzymuję oddech,pociągam za spusta pocisk wylatuje…

Wszystko ucichło, już tu kiedyś byłem,jako samotny chłopiec skrywający się za progiem.Moi przyjaciele poszli do domu,a na podłodze leżał pistolet-zabawka.Wróćcie Mamo i Tato!Zostawiliście mnie samego,a ja umieram ze smutku.Pragnę tylko zostać zauważony,więc strzelam w świetle kamer.

Here one can find the lyrics of the song Family Snapshot by Peter Gabriel. Or Family Snapshot poem lyrics. Peter Gabriel Family Snapshot text.