Reinhard Mey "Abends an Deinem Bett" lyrics

Translation to:enestr

Abends an Deinem Bett

Und wieder steh ich schweigend hierAn Deinem Bett und streiche DirNoch einmal leis über das HaarIn tiefem Schlaf liegst Du vor mirSo friedlich, wie ein kleines TierDas einen Tag lang emsig warUnd Deine Hilfslosigkeit rührtMich, dass es mir die Kehle schnürtUnd wieder kommt's mir in den SinnDass ich nun Sorge trag für DichIch alter "Bruder Liederlich"Wie wichtig ich auf einmal bin

Abends an Deinem Bett zerrinntDas Wichtigste zur NichtigkeitRatlos und voller DankbarkeitSteh ich vor Dir, und ich empfindSo etwas wie Demut, mein Kind

Ich gehör mir nicht mehr alleinNein, ganz frei werd ich nie mehr seinGanz sorglos und ganz unbeschwertJede Entscheidung, jeden SchrittJeden Gedanken lenkst Du mitSolange, wie ich denken werdAber meine SorglosigkeitBin ich zu tauschen gern bereitUnd meine Ruhe geb ich herFür das Knäuel, das sich an mich hängtDen Freudenschrei, der mich empfängtWenn ich am Abend wiederkehr

Nun gute Nacht, Dein Tag war langWenn es mir nicht so recht gelangFür Dich zu sein, wie ich gern wärDann hab Geduld mit mir, weißt DuIch lerne noch soviel dazuMorgen weiß ich vielleicht schon mehrUnd wenn ich ungeduldig warSchroff oder ungerecht sogarDann musst Du mir bitte verzeihenIch sollt es wissen, eigentlichDer größere von uns zweien bin ichKönnt ich doch auch der weisere sein

At night beside your bed

And again I'm standing here silentlyBeside your bed and I'm strikingQuietly through your hairYou're lying in front of me deep asleepAs peaceful as a little animalThat was busy the whole dayAnd your helplessness touches meSo much, that my throat closes upAnd again it comes into my mindThat I'm now responsible for youMe, old "Brother Lazy"How important I am all at once

At night beside your bedThe most important becomes vainUnknowingly and full of gratitudeI'm standing here and I'm sensingSomething like humility, my child

I don't only belong to myself anymoreNo, I'll never be completely freeCompletely worryless and weightlessEvery decision, every stepEvery thought is co-guided by youAs long as I may thinkBut I'm fully ready to changeAll of my worrylessnessAnd I'll give away my tranquilityFor the little ball hanging on to meThe call of joy that welcomes meWhen I get home in the evening

Now good night, your day has been longIf I didn't quite manageTo be the one I'd like to be for youThen please be patient with me, you knowI'm still learning so muchMaybe I'll know more tomorrowAnd if I was impatientMean or even unjustThen you must please forgive meI should actually know itAs I'm the taller one of us twoI'd like to be the wiser one as well

Here one can find the English lyrics of the song Abends an Deinem Bett by Reinhard Mey. Or Abends an Deinem Bett poem lyrics. Reinhard Mey Abends an Deinem Bett text in English. This page also contains a translation, and Abends an Deinem Bett meaning.