Tereza Kesovija "Četiri haljine" lyrics

Translation to:plru

Četiri haljine

Četiri haljine, četiri boje,četiri doba, za jednu ljubav...

Ja sam odjenula haljinu bijeluna prvi sastanak kad sam k njemu pošla,jer moja ljubav što se tada rodi,bijaše čista ko proljetni cvijet.

Ja sam odjenula haljinu crvenuu srcu mome tad planula je vatrajer ako sunce usred ljeta žarijoš jači bješe žar u oku tvom.

A moja haljina žutakada razvije ljubomoru što skrivamko tužni suton jesenji kad jedok ja o sreći još svog ljeta snivam

Ja sam odjenula haljinu crnuko tamne sjene svih uspomena mojihdok zima šume prekriva bjelinomko što su bijele danas moje noći

Četiri haljine, četiri boje,četiri doba, za jednu ljubav...

Cztery sukienki

Cztery sukienki, cztery koloryCztery dni, dla jednej miłości

Ubrałam białą sukienkęNa pierwsze spotkanie, kiedy do niego poszłamGdyż moja miłość, która się teraz rodziByła czysta jak wiosenny kwiat

Ubrałam czerwoną sukienkęW moim sercu wtedy płonął ogieńGdyż tak jak słońce w środku lata paliJeszcze większy żar był w Twoich oczach

A moja żółta sukienkaKiedy przyszła zazdrość, którą ukrywamTak smutna jak jesienny zmierzchGdy ja wciąż śnię o szczęściu swojego lata

Ubrałam czarną sukienkęJak ciemne cienie wszystkich moich wspomnieńGdy zima przykrywa bielą lasyTak jak białe są dzisiaj moje noce

Cztery sukienki, cztery koloryCztery dni, dla jednej miłości

Here one can find the lyrics of the song Četiri haljine by Tereza Kesovija. Or Četiri haljine poem lyrics. Tereza Kesovija Četiri haljine text.