Οσα μας ενώνουν τόσα μας χωρίζουν
και δεν ξέρω πια τί να σου πώ
Οσο με κερδίζεις τόσο με φοβίζεις
έχω πια ξεχάσει ν΄αγαπώ
Κι είναι κρίμα να μην είσαι στη ζωή μου τώρα πια
κι είναι κρίμα να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
κι ούτε θέλω να σ΄αφήσω ούτε να γυρίσω πίσω
ξέρω τίποτα δεν είναι όπως παλιά
Τόσες ερωτήσεις δίχως απαντήσεις
και δεν ξέρω πια τί να σκεφτώ
Πίσω σου θ΄αφήσεις τόσες αναμνήσεις
πες μου πρώτη ποιά να θυμηθώ
Κι είναι κρίμα να μην είσαι στη ζωή μου τώρα πια
κι είναι κρίμα να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
κι ούτε θέλω να σ΄αφήσω ούτε να γυρίσω πίσω
ξέρω τίποτα δεν είναι όπως παλιά
Колкото ни събират, толкова ни разделят
и не зная вече какво на ти кажа
Колкото ме печелиш, толкова ме плашиш
вече съм забравил да обичам
И е жалко да не си в живота ми вече
и е жалко да нямам топлата ти прегръдка
и нито искам да те оставя, нито да се върна обратно
знам, нищо не е както преди
Толкова въпроси без отговори
и не знам вече какво да си мисля
Зад себе си ще оставиш толкова спомени
кажи ми кой първи да запомня
И е жалко да не си в живота ми вече
и е жалко да нямам топлата ти прегръдка
и нито искам да те оставя, нито да се върна обратно
знам, нищо не е както преди
As much they link us, that much they split us,
and I don't know what else to tell you anymore.
As much you gain me, that much you scare me,
I have forgotten to love anymore.
And it is pity (you) not to be in my life now anymore,
and it is pity not to have your warm hug,
and I don't want to leave you nor to get back,
I know nothing is as it was in the past.
So many questions without answers,
and I don't know what to think anymore.
Behind you will leave so many memories,
tell me which one to remember first.
And it is pity (you) not to be in my life now no more,
and it is pity not to have your warm hug,
and I don't want to leave you nor to get back,
I know nothing is as it was in the past.
Koliko god nas spajaju, toliko nas odvajaju
i više ne znam što da ti kažem
Koliko god me osvajaš, toliko me i plašiš
Već sam zaboravila voljeti
Šteta je što ti više nisi u mom životu
Šteta je što više nemam tvoj topli zagrljaj
Ne želim te ostaviti niti se želim vratiti natrag
Znam da ništa više nije kao prije
Toliko je pitanja bez odgovora
I više ne znam što da mislim
Iza sebe ostavljaš toliko uspomena
Reci mi koje da se prve sjetim
Šteta je što ti više nisi u mom životu
Šteta je što više nemam tvoj topli zagrljaj
Ne želim te ostaviti niti se želim vratiti natrag
Znam da ništa više nije kao prije