Régen a kezem fogtadMost már csak szeretnédAkkor te magad mondtadHogy önállóbb is lehetnék
Az önállóság titkaHogy eltartod magadAz önállóság ára azHogy eltartasz másokat
Elengedett kézzelNem vagy még szabadAz önállóság ára azHogy eltartasz másokat
Vártad, hogy igent mondjakMost már csak szeretnédA dolgok megváltoztakEgy szívességet tehetsz még
Az önállóság titkaHogy eltartod magadAz önállóság ára azHogy eltartasz másokat
You used to hold my handsBut now you would like to doBack then you told meThat I could be more self-supporting
The secret of self-supporting isTo fend for yourselfThe price of self-supporting isThat you fend for everybody else
Not holding handsYou are not free yetThe price of self-supporting isThat you fend for everybody else
You waited for me to say yesBut now you would like to doThe things changedYou can do me one more favour
The secret of self-supporting isTo fend for yourselfThe price of self-supporting isThat you fend for everybody else