Saltatio Mortis "Hafen der Stille" lyrics

Translation to:en

Hafen der Stille

Schwer branden die Wellen ans UferDas spröde Gestein, es trotzt ihnen zähIch steh allein im RegenSeit Monaten schon kein Schiff ich erspähAm Horizont Möwen, die rufenVoll Sehnsucht und Schmerz, so kommt es mir vorMein Blick schweift verträumt in die FerneWie Donner und Sturm dringt es an mein Ohr

Entflohen denn Wirren der StädteVerlieren die Sorgen des Lebens den SinnAm Hafen, der lang schon vergessenRieseln die Stunden dem Sand gleich dahin

Die Kiesel am alten GestadeGeschliffen von Wind und salzigem MeerErinnern an riesige PerlenHier in meiner Hand da wiegen sie schwerVersinken in schaumigen KronenEin Strudel, so stark, er zieht sie hinabSie liegen auf immer vergessenAm Grunde des Meeres im ewigen Grab

Entflohen denn Wirren der StädteVerlieren die Sorgen des Lebens den SinnAm Hafen, der lang schon vergessenRieseln die Stunden dem Sand gleich dahin

Schon oft drehte ich meine RundenAm einsamen Strand, wo Schiffe einst fuhrnDie Menschen sind lang schon verschwundenUnd nirgendwo sieht man noch ihre SpurnIch geh melancholisch nach hauseIch dreh mich oft um, vermisse den SandAm Ofen verbringe ich StundenDann stell ich mir vor, ich steh noch am Strand

Entflohen denn Wirren der StädteVerlieren die Sorgen der Lebens den SinnAm Hafen, der lang schon vergessenRieseln die Stunden dem Sand gleich dahin

Harbour of Silence

Heavily the waves break against the shoreThe brittle stone defies themI stand allone in the rainNo ship for months I spotSeagulls on the horizon, they're callingFull of longing and pain, it seems to meBy gaze dreamily trails off far awayLike thunder and storm it sounds to my ears

Fled from the confusions of citiesThe worries of life lose their meaningAt the harbour long forgottenThe hours trickle away like the sand

The pebbles at the old shoreGround by wind and salty seaSeem like giant pearlsHere in my hand they weigh heavySink in foamy crestsA vortex so strong, it drags them downThey lie forever forgottenAt the bottom of the sea in their eternal grave

Fled from the confusions of citiesThe worries of life lose their meaningAt the harbour long forgottenThe hours trickle away like the sand

Often I make my roundsAt the loney beach, where once ships sailedThe people have long since goneTheir traces nowhere to be seenMelancholy I go homeI turn around, I miss the sandAt the hearth I while my hoursThen I imagine I'm still at the beach

Fled from the confusions of citiesThe worries of life lose their meaningAt the harbour long forgottenThe hours trickle away like the sand

Here one can find the English lyrics of the song Hafen der Stille by Saltatio Mortis. Or Hafen der Stille poem lyrics. Saltatio Mortis Hafen der Stille text in English. This page also contains a translation, and Hafen der Stille meaning.