Təkcə Gözyaşları
Göy üzü qırmızıdır bu gecəEn başdayıq bu gecəBizə istiqamət göstərən bir ulduz sürüşmür
Gözə göz, niyə gözyaşı insanları ayırır?Onda de mənə niyə belə edirik?İndi bizə baxıram, indi ancaq özümü günahkarlandıra bilərikTam bir utanc səbəbidir bu
Neçə dəfə qazana və məğlub ola bilərik?Neçə dəfə arxamızdakı tabuları yıxa bilərik?Təkcə gözyaşları
Neçə dəfə dava etməliyikDüzünü edənə qədər?Təkcə gözyaşları
Hadi gəl və üzləş mənimləBu gecə və buradaHadi keçmişi arxada qoyaq
Gözə göz, niyə gözyaşı insanları ayırır?Onda de mənə niyə belə edirik?İndi bizə baxıram, indi ancaq özümü günahkarlandıra bilərikTam bir utanc səbəbidir bu
Söylə mənəNeçə dəfə qazana və məğlub ola bilərik?
Neçə dəfə arxamızdakı tabuları yıxa bilərik?Təkcə gözyaşları
Neçə dəfə dava etməliyikDüzünü edənə qədər?Təkcə gözyaşları
(Indi de mənə) Aramıza nə girdi? Aramıza nə girdi?Təkcə gözyaşları(Indi de mənə) Aramıza nə girdi? Aramıza nə girdi?
Neçə dəfə qazana və məğlub ola bilərik?Neçə dəfə arxamızdakı tabuları yıxa bilərik?Təkcə gözyaşları
Neçə dəfə dava etməliyikDüzünü edənə qədər?Təkcə gözyaşları
Təkcə gözyaşlarıTəkcə gözyaşları
Neçə dəfə qazana və məğlub ola bilərik?Neçə dəfə arxamızdakı tabuları yıxa bilərik?Təkcə gözyaşları
Neçə dəfə dava etməliyikDüzünü edənə qədər?Təkcə gözyaşları
Само капчици сълзи
Небето е червено тази нощНие сме на ръбе тази нощНяма падаща звезда, която да ни води
Око за око, защо да се разделяме?Моля те, кажи ми защо, защо го правим толкова трудно?Гледам към нас сега, ние сме си виновниСрамота
Колко пъти можем да печелим и губим?Колко пъти можем да нарушаваме правилата помежду ни?Само капчици сълзи
Колко пъти трябва да се борим?Колко пъти, докато всичко се нареди помежду ни?Само капчици сълзи
Ела и се изправи срещу менТук на сцената, тази нощНека да оставим миналото зад нас
Око за око, защо да се разделяме?Моля те, кажи ми защо, защо го правим толкова трудно?Гледам към нас сега, ние сме си виновниСрамота
Кажи миКолко пъти можем да печелим и губим?
Колко пъти можем да нарушаваме правилата помежду ни?Само капчици сълзи
Колко пъти трябва да се борим?Колко пъти, докато всичко се нареди помежду ни?Само капчици сълзи
(Кажи ми сега) Какво има между нас? Какво има между нас?Само капчици сълзи(Кажи ми сега) Какво има между нас? Какво има между нас?
Колко пъти можем да печелим и губим?Колко пъти можем да нарушаваме правилата помежду ни?Само капчици сълзи
Колко пъти трябва да се борим?Колко пъти, докато всичко се нареди помежду ни?Само капчици сълзи
Само капчици сълзиСамо капчици сълзи
Колко пъти можем да печелим и губим?Колко пъти можем да нарушаваме правилата помежду ни?Само капчици сълзи
Колко пъти трябва да се борим?Колко пъти, докато всичко се нареди помежду ни?Само капчици сълзи
Samo suze
Nebo je crveno večerasMi smo na rubu večerasNema zvijezde padalice da nas vodi
Oko za oko, zašto da kidamo jedno drugo na dvoje?Molim te reci mi zašto, zašto činimo da bude tako?Gledam nas sada, možemo samo sami sebe da krivimoTo je takva šteta
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?Samo suze
Pa dođi i suoči se sa mnom sadaOvdje na ovoj pozornici večerasHajde da ostavimo prošlost iza nas
Oko za oko, zašto da kidamo jedno drugo na dvoje?Molim te reci mi zašto, zašto činimo da bude tako?Gledam nas sada, možemo samo sami sebe da krivimoTo je takva šteta
Reci miKoliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?Samo suze
(Reci mi sada) Šta je stalo između nas? Šta je stalo između nas?Samo suze(Reci mi sada) Šta je stalo između nas? Šta je stalo između nas?
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?Samo suze
Samo suzeSamo suze
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?Koliko puta možemo prekršiti pravila između nas?Samo suze
Koliko puta se moramo boriti?Koliko puta dok ne izgladimo stvari između nas?Samo suze
A soles llàgrimes
El cél es roig avuiEsten al límit avuiNo n'hi ha estrel·la fugaç guiant-nos
Ull per ull, per què fer plorar u a l'altre?Per favor dis-me-ho, per que ho fem doncs?Ens veig a nosaltres ara, sols ens tenim l'un a l'altre per culparÉs una vergonya
Quantes vegades podem guanyar i perdre?Quantes vegades podem trencar les normes entre nosaltres?A soles llàgrimes
Quantes vegades tenim que barallar?Quantes vegades fins fer-ho be entre nosaltres?A soles llàgrimes
Vine i enfronta'm araA l'escenari, avuiDeixem el passat enrere
Ull per ull, per què fer plorar u a l'altre?Per favor dis-me-ho, per que ho fem doncs?Ens veig a nosaltres ara, sols ens tenim l'un a l'altre per culparÉs una vergonya
Dis-meQuantes vegades podem guanyar i perdre?
Quantes vegades podem trencar les normes entre nosaltres?A soles llàgrimes
Quantes vegades tenim que barallar?Quantes vegades fins fer-ho be entre nosaltres?A soles llàgrimes
(Dis-me ara)Què n'hi ha entre nosaltres? Què n'hi ha entre nosaltres?A soles llàgrimes(Dis-me ara)Què n'hi ha entre nosaltres? Què n'hi ha entre nosaltres?A soles llàgrimes
Quantes vegades podem guanyar i perdre?Quantes vegades podem trencar les normes entre nosaltres?A soles llàgrimes
Quantes vegades tenim que barallar?Quantes vegades fins fer-ho be entre nosaltres?A soles llàgrimes
A soles llàgrimesA soles llàgrimes
Quantes vegades podem guanyar i perdre?Quantes vegades podem trencar les normes entre nosaltres?A soles llàgrimes
Quantes vegades tenim que barallar?Quantes vegades fins fer-ho be entre nosaltres?A soles llàgrimes
Jen slzy
Nebe je dnes večer rudé.Jsme dnes večer na ostří nože.Žádná padající hvězda, která by nás vedla.
Oko za oko, proč se navzájem oškubávat?Prosím řekni mi proč, proč to tak děláme?Dívám se teď na nás, můžeme vinit jen sebe.Je to taková škoda.
Kolikrát můžeme vyhrát a prohrát?Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?Kolikrát než to mezi námi napravíme?Jen slzy
Tak pojď a podívej se teď na mě.Tady na tomto pódiu dnes večer.Nechme minulost za námi.
Oko za oko, proč se navzájem oškubávat?Prosím řekni mi proč, proč to tak děláme?Dívám se teď na nás, můžeme vinit jen sebe.Je to taková škoda.
Řekni miKolikrát můžeme vyhrát a prohrát?Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?Kolikrát než to mezi námi napravíme?Jen slzy
(Teď mi řekni) Co se s námi stalo? Co se s námi stalo?Jen slzy(Teď mi řekni) Co se s námi stalo? Co se s námi stalo?
Kolikrát můžeme vyhrát a prohrát?Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?Kolikrát než to mezi námi napravíme?Jen slzy
Jen slzyJen szly
Kolikrát můžeme vyhrát a prohrát?Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?Kolikrát než to mezi námi napravíme?Jen slzy
Kun Tåre Dråber
Himmelen er rød i natVi er på kanten i natIngen stjerneskud til at vise os vej
Øje for et øje, hvorfor flå hinanden itu?Fortæl mig nu hvorfor, hvorfor gør vi det?Jeg ser på os nu, og det er helt vores egen skyldSikke en skam
Hvor mange gange kan vi vinde og tabe?Hvor mange gange kan vi bryde reglerne imellem os?Kun tåre dråber
Hvor mange gange skal vi slås?Hvor mange gange før at vi kommer godt ud af den?Kun tåre dråber
Så kom nu og se mig i øjneneHer på scenen i natLad fortiden ligge
Øje for et øje, hvorfor flå hinanden itu?Fortæl mig nu hvorfor, hvorfor gør vi det?Jeg ser på os nu, og det er helt vores egen skyldSikke en skam
Sig migHvor mange gange kan vi vinde og tabe?
Hvor mange gange kan vi bryde reglerne imellem os?Kun tåre dråber
Hvor mange gange skal vi slås?Hvor mange gange før at vi kommer godt ud af den?Kun tåre dråber
(Sig mig nu) Hvad er der kommet imellem os? Hvad er der kommet imellem os?Kun tåre dråber(Sig mig nu) Hvad er der kommet imellem os? Hvad er der kommet imellem os?
Hvor mange gange kan vi vinde og tabe?Hvor mange gange kan vi bryde reglerne imellem os?Kun tåre dråber
Hvor mange gange skal vi slås?Hvor mange gange før at vi kommer godt ud af den?Kun tåre dråber
Kun tåre dråberKun tåre dråber
Hvor mange gange kan vi vinde og tabe?Hvor mange gange kan vi bryde reglerne imellem os?Kun tåre dråber
Hvor mange gange skal vi slås?Hvor mange gange før at vi kommer godt ud af den?Kun tåre dråber
Only Teardrops (Μόνο δάκρυα)
Ο ουρανός είναι κόκκινος απόψεΒρισκόμαστε στο όριο απόψεΔεν υπάρχουν πεφταστέρια να μας καθοδηγήσουν
Οφθαλμός αντί οφθαλμού, γιατί να κάνουμε κομμάτια ο ένας τον άλλο;Σε παρακαλώ πες μου γιατί, γιατί το κάνουμε έτσι;Μας κοιτάζω τώρα, έχουμε μόνο τους εαυτούς μας να ρίξουμε το φταίξιμοΕίναι τέτοια ντροπή
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
Γι' αυτό έλα αντιμετώπισέ με τώραΕδώ σε αυτή την σκηνή απόψεΑς αφήσουμε το παρελθόν πίσω μας
Οφθαλμός αντί οφθαλμού, γιατί να κάνουμε κομμάτια ο ένας τον άλλο;Σε παρακαλώ πες μου γιατί, γιατί το κάνουμε έτσι;Μας κοιτάζω τώρα, έχουμε μόνο τους εαυτούς μας να ρίξουμε το φταίξιμοΕίναι τέτοια ντροπή
Πες μουΠόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;
Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
(Πες μου τώρα) Τι μπήκε ανάμεσά μας; Τι μπήκε ανάμεσά μας;Μόνο δάκρυα(Πες μου τώρα) Τι μπήκε ανάμεσά μας; Τι μπήκε ανάμεσά μας;
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
Μόνο δάκρυαΜόνο δάκρυα
Πόσες φορές μπορούμε να νικήσουμε και να χάσουμε;Πόσες φορές μπορούμε να σπάσουμε τους κανόνες μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
Πόσες φορές πρέπει να παλέψουμε;Πόσες φορές μέχρι να γίνουν όλα εντάξει μεταξύ μας;Μόνο δάκρυα
تنها قطرات اشک
آسمون امشب قرمز رنگهما امشب روی لبه هستیمهیچ ستاره ای نیست تا مارو راهنمایی کنه
چشم در برار چشم، چرا از هم جدا بشیم؟لطفا بهم بگو چرا، چرا اینقدر سخت میگیریم؟حالا به خودمون نگاه میکنم، ما فقط باید خودمون رو سرزنش کنیمباعث خجالته
چند بار میتونیم ببازیم و ببریم؟چند بار میتونیم قوانین بینمون رو بشکنیم؟تنها قطرات اشک
چند بار باید با هم بجنگیم؟چند بار تااینکه رابطه بینمون درست بشه؟تنها قطرات اشک
پس بیا و باهام رو به رو شواینجا روی صحنه امشببیا گذشته رو پشت سر بذاریم
چشم در برار چشم، چرا از هم جدا بشیم؟لطفا بهم بگو چرا، چرا اینقدر سخت میگیریم؟حالا به خودمون نگاه میکنم، ما فقط باید خودمون رو سرزنش کنیمباعث خجالته
بهم بگوچند بار میتونیم ببازیم و ببریم؟چند بار میتونیم قوانین بینمون رو بشکنیم؟تنها قطرات اشک
چند بار باید با هم بجنگیم؟چند بار تااینکه رابطه بینمون درست بشه؟تنها قطرات اشک
حالا بهم بگو چی بینمون پیش اومده؟چی بینمون پیش اومده؟تنها قطرات اشکحالا بهم بگو چی بینمون پیش اومده؟چی بینمون پیش اومده؟
چند بار میتونیم ببازیم و ببریم؟چند بار میتونیم قوانین بینمون رو بشکنیم؟تنها قطرات اشک
چند بار باید با هم بجنگیم؟چند بار تااینکه رابطه بینمون درست بشه؟تنها قطرات اشک
Vain kyyneleitä
Tänä yönä taivas on punainenTänä yönä olemme hermostuneitaEi tähdenlentoa meitä ohjaamassa
Silmä silmästä, miksi erota toisistamme?Ole kiltti ja kerro minulle, miksi teemme sen niin?Katson meitä nyt, voimme syyttää vain toisiammeSe on aikamoinen häpeä
Kuinka monta kertaa voimme voittaa ja hävitä?Kuinka monta kertaa voimme rikkoa sääntöjä välillämme?Vain kyyneleitä
Kuinka monta kertaa meidän täytyy taistella?Kuinka monta keraa, ennen kuin saamme välimme reiluiksi?Vain kyyneleitä
Joten tule ja kohtaa minut nytTällä lavalla, tänä yönäJätetään mennyt taaksemme
Silmä silmästä, miksi erota toisistamme?Ole kiltti ja kerro minulle, miksi teemme sen niin?Katson meitä nyt, voimme syyttää vain toisiammeSe on aikamoinen häpeä
Kerro minulleKuinka monta kertaa voimme voittaa ja hävitä?Kuinka monta kertaa voimme rikkoa sääntöjä välillämme?Vain kyyneleitä
Kuinka monta kertaa meidän täytyy taistella?Kuinka monta keraa saamme välimme reiluiksi?Vain kyyneleitä
(Kerro minulle nyt) Mikä on tullut väliimme? Mikä on tullut väliimme?Vain kyyneleitä(Kerro minulle nyt) Mikä on tullut väliimme? Mikä on tullut väliimme?
Kuinka monta kertaa voimme voittaa ja hävitä?Kuinka monta kertaa voimme rikkoa sääntöjä välillämme?Vain kyyneleitä
Kuinka monta kertaa meidän täytyy taistella?Kuinka monta keraa saamme välimme reiluiksi?Vain kyyneleitä, vain kyyneleitä
Vain kyyneleitäVain kyyneleitä
Kuinka monta kertaa voimme voittaa ja hävitä?Kuinka monta kertaa voimme rikkoa sääntöjä välillämme?Vain kyyneleitä
Kuinka monta kertaa meidän täytyy taistella?Kuinka monta keraa saamme välimme reiluiksi?Vain kyyneleitä
רק דמעות
השמיים אדומים הלילה,אנחנו על הקצה הלילה,אף כוכב נופל שינחה אותנו.
עין תחת עין, למה לקרוע זה את זה לגזרים?בבקשה תגיד לי למה, למה אנחנו צריכים לעשות כך?אני מביטה בנו עכשיו, יש לנו רק את עצמנו להאשים.זוהי פשוט בושה.
כמה פעמים נוכל לנצח ולהפסיד?כמה פעמים נוכל לשבור את הכללים, בינינו - רק דמעות.
כמה פעמים נאלץ להילחם?כמה פעמים עד שנבין בינינו?רק דמעות.
אז בוא והתייצב מולי עכשיו,על הבמה הלילה.בוא נעזוב את העבר מאחורינו.
עין תחת עין, למה לקרוע זה את זה לגזרים?בבקשה תגיד לי למה, למה אנחנו צריכים לעשות כך?אני מביטה בנו עכשיו, יש לנו רק את עצמנו להאשים.זוהי פשוט בושה.
אמור לי עכשיו,כמה פעמים נוכל לנצח ולהפסיד?
כמה פעמים נוכל לשבור את הכללים בינינו?רק דמעות.
כמה פעמים נאלץ להילחם?כמה פעמים עד שנבין, בינינו - רק דמעות.
(תגיד לי עכשיו)מה קרה בינינו? מה בא בינינו?רק דמעות.(תגיד לי עכשיו)מה בא בינינו?מה בא בינינו?
כמה פעמים נוכל לנצח ולהפסיד?
כמה פעמים נוכל לשבור את הכללים בינינו?רק דמעות.
כמה פעמים נאלץ להילחם?כמה פעמים עד שנבין, בינינו - רק דמעות.
רק דמעות.רק דמעות.
כמה פעמים נוכל לנצח ולהפסיד?
כמה פעמים נוכל לשבור את הכללים בינינו?רק דמעות.
כמה פעמים נאלץ להילחם?כמה פעמים עד שנבין, בינינו - רק דמעות.
Jedino Suze
Nebo je crveno večerasNa rubu smo večerasNema zvijezde padalice da nas vodi
Oko za oko, zašto da rasparčava jedno drugo?Molim te, reci mi zašto, zašto smo učinili tako?Gledam nas sada, možemo samo sebe da krivimoBaš šteta
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?Koliko puta dok ne bude u redu među nama?Jedino suze
Hajde, suoči se sa mnom sadaOvdje na ovoj sceni večerasOstavimo prošlost iza nas
Oko za oko, zašto da rasparčava jedno drugo?Molim te, reci mi zašto, zašto smo učinili tako?Gledam nas sada, možemo samo sebe da krivimo.Baš šteta.
Reci miKoliko puta možemo pobijediti i izgubiti?
Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?Koliko puta dok ne bude u redu među nama?Jedino suze
(Reci mi sada) Što se dogodilo među nama? Što se dogodilo među nama?Jedino suze(Reci mi sada) Što se dogodilo među nama? Što se dogodilo među nama?
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?Koliko puta dok ne bude u redu među nama?Jedino suze
Jedino suzeJedino suze
Koliko puta možemo pobijediti i izgubiti?Koliko puta možemo prekršiti pravila među nama?Jedino suze
Koliko puta moramo boriti?Koliko puta dok ne bude u redu među nama?Jedino suze
Csak könnycseppek
Az ég vörös ma éjjel,Mi pedig az éjszaka peremén állunk,Nincs hullócsillag, mi vezetne minket.
Szemet szemért, miért tépjük egymást darabokra?Kérlek, áruld el miért, miért tesszük ezt?Most magunkra nézek, csak magunkat hibáztathatjuk.Mekkora szégyen...
Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?Csak könnycseppek vannak...
Hányszor kell harcolnunk?Hányszor, míg jobbra fordulnak köztünk a dolgok?Csak könnycseppek vannak...
Hát gyere, és nézz a szemembeItt, ezen a színpadon ma éjjel.Hagyjuk magunk mögött a múltat.
Szemet szemért, miért tépjük egymást darabokra?Kérlek, áruld el miért, miért tesszük ezt?Most magunkra nézek, csak magunkat hibáztathatjuk.Mekkora szégyen...
Áruld el,Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?Csak könnycseppek vannak...
Hányszor kell harcolnunk?Hányszor, míg jobbra fordulnak köztünk a dolgok?Csak könnycseppek vannak...
(Áruld el) Mi állt közénk? Mi állt közénk?Csak könnycseppek vannak...(Áruld el) Mi állt közénk? Mi állt közénk?
Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?Csak könnycseppek vannak...
Hányszor kell harcolnunk?Hányszor, míg jobbra fordulnak köztünk a dolgok?Csak könnycseppek vannak...
Csak könnycseppek vannak...Csak könnycseppek vannak...
Hányszor tudunk nyerni és veszíteni?Hányszor szeghetjük meg a kettőnk közti szabályokat?Csak könnycseppek vannak...
Hányszor kell harcolnunk?Hányszor, míg jobbra fordulnak köztünk a dolgok?Csak könnycseppek vannak...
涙だけ
空が真っ赤に燃え私たちは限界に来ている行く先を導く流れ星の一つも見当たらない
見つめ合う目と目になぜ涙が浮かぶの？どうしてこんなにややこしいことになってしまったのかしら？考えてみてよ、私たち責めることしかしなかったじゃないなんて情けないのかしら
どれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？どれだけ約束を破れば気が済むの？私たちの間には涙だけだわ
どれだけ争いを繰り返さなければならないの？正常になれるまで、いったいどれだけ？私たちの間には涙ばかり
ここへ来て私を見てここが始まりのステージよ今夜こそ過去を水に流しましょう
見つめ合う目と目になぜ涙が浮かぶの？どうしてこんなにややこしいことになってしまったのかしら？考えてみてよ、私たち責めることしかしなかったじゃないなんて情けないのかしら
教えてどれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？
どれだけ約束を破れば気が済むの？私たちの間には涙だけだわ
どれだけ争いを繰り返さなければならないの？正常になれるまで、いったいどれだけ？私たちの間には涙ばかり
（ねえ教えて）私たちの間に何が生まれ、何が残った？涙だけ（ねえ教えて）私たちの間に何が生まれ、何が残った？
どれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？どれだけ約束を破れば気が済むの？私たちの間には涙だけだわ
どれだけ争いを繰り返さなければならないの？正常になれるまで、いったいどれだけ？私たちの間には涙ばかり
涙だけ涙だけ
どれだけ勝ち負けを繰り返せばいいの？どれだけ約束を破れば気が済むの？私たちの間には涙だけだわ
どれだけ争いを繰り返さなければならないの？正常になれるまで、いったいどれだけ？私たちの間には涙ばかり
Tik Ašaros
Dangus raudonas šiąnaktMes ant krašto šiąnaktNei krentančios žvaigždės lydėti mus
Akis į akį, kodėl ašara viena kita?Prašau pasakyk man kodėl, kodėl mes darome taip?Aš žiūriu i mus dabar, mes tik turime save kaltintiTai tikra gėda
Kiek kartų mes laimėsim ir pralaimėsim?Kiek kartų mes laužysim taisykles tarp mūsų?Tik ašaros
Kiek kartų mes turėsime kovoti?Kiek kartų iki teisingumo tarp mūsų?Tik ašaros
Tai ateik ir žiūrėk į mansČia ant scenos šiąnaktPalikime praeitį už mūsų
Akis į akį, kodėl ašara viena kita?Prašau pasakyk man kodėl, kodėl mes darome taip?Aš žiūriu į mus dabar, mes tik turime save kaltintiTai tikra gėda
Pasakyk manKiek kartų mes laimėsim ir pralaimėsim?
Kiek kartų mes laužysim taisykles tarp mūsų?Tik ašaros
Kiek kartų mes turėsim kovoti?Kiek kartų iki teisingumo tarp mūsų?Tik ašaros
(Pasakyk man dabar) Kas ateis tarp mūsų?Tik ašaros(Pasakyk man dabar) Kas ateis tarp mūsų?Kas ateis tarp mūsų?
Kiek kartų mes laimėsim ir pralaimėsim?Kiek kartų mes laužysim taisykles tarp mūsų?Tik ašaros
Kiek kartų mes turėsim kovoti?Kiek kartų iki teisingumo tarp mūsų?Tik ašaros
Tik ašarosTik ašaros
Kiek kartų mes laimėsim ir pralaimėsim?Kiek kartų mes laužysim taisykles tarp mūsų?Tik ašaros
Kiek kartų mes turėsim kovoti?Kiek kartų iki teisybės tarp mūsų?Tik ašaros
Alleen tranen
De lucht is rood vanavondWe staan op de rand vanavondGeen vallende ster om ons de weg te wijzen
Oog om oog, waarom elkaar uiteen trekken?Vertel me alsjeblieft waarom, waarom maken we het zo?Ik kijk nu naar ons, we kunnen alleen onszelf de schuldgeven. Het is zo'n schande
Hoeveel keer kunnen we winnen en verliezen?Hoeveel keer kunnen we de regels tussen ons verbreken?Alleen tranen
Hoeveel keer moeten we vechten?Hoeveel keer totdat we het goed krijgen tussen ons?Alleen tranen
Dus kom en kijk nu naar meHier op dit podium vanavondLaten we het verleden achter ons laten
Oog om oog, waarom elkaar uiteen trekken?Vertel me alsjeblieft waarom, waarom maken we het zo?Ik kijk nu naar ons, we kunnen alleen onszelf de schuldgeven. Het is zo'n schande
Vertel meHoeveel keer kunnen we winnen en verliezen?
Hoeveel keer kunnen we de regels tussen ons verbreken?Alleen tranen
Hoeveel keer moeten we vechten?Hoeveel keer totdat we het goed krijgen tussen ons?Alleen tranen
(Vertel me nu) Wat is tussen ons gekomen? Wat is tussen ons gekomen?Alleen tranen(Vertel me nu) Wat is tussen ons gekomen? Wat is tussen ons gekomen?
Hoeveel keer kunnen we winnen en verliezen?Hoeveel keer kunnen we de regels tussen ons verbreken?Alleen tranen
Hoeveel keer moeten we vechten?Hoeveel keer totdat we het goed krijgen tussen ons?Alleen tranen
Alleen tranenAlleen tranen
Hoeveel keer kunnen we winnen en verliezen?Hoeveel keer kunnen we de regels tussen ons verbreken?Alleen tranen
Hoeveel keer moeten we vechten?Hoeveel keer totdat we het goed krijgen tussen ons?Alleen tranen
Bare tårer
Himmelen er rød i nattVi er på kanten i nattIngen stjerneskudd til å vise oss veien
Øye for øye, hvorfor rive hverandre i stykker?Fortell meg hvorfor, hvorfor gjør vi det?Jeg ser på oss nå, vi har bare oss selv å skylde påDet er slik en skam
Hvor mange ganger kan vi vinne og tape?Hvor mange ganger kan vi bryte reglene mellom oss?Bare tårer
Hvor mange ganger må vi slåss?Hvor mange ganger før alt blir riktig mellom oss?Bare tårer
Så kom og møt meg nåHer på denne scenen i nattLa oss glemme fortiden
Øye for øye, hvorfor rive hverandre i stykker?Fortell meg hvorfor, hvorfor gjør vi det?Jeg ser på oss nå, vi har bare oss selv å skylde påDet er slik en skam
Hvor mange ganger kan vi vinne og tape?Hvor mange ganger kan vi bryte reglene mellom oss?Bare tårer
Hvor mange ganger må vi slåss?Hvor mange ganger før alt blir riktig mellom oss?Bare tårer
(Fortell meg nå) Hva har kommet mellom oss? Hva har kommet mellom oss?Bare tårer(Fortell meg nå) Hva har kommet mellom oss? Hva har kommet mellom oss?
Hvor mange ganger kan vi vinne og tape?Hvor mange ganger kan vi bryte reglene mellom oss?Bare tårer
Hvor mange ganger må vi slåss?Hvor mange ganger før alt blir riktig mellom oss?Bare tårer
Bare tårerBare tårer
Hvor mange ganger kan vi vinne og tape?Hvor mange ganger kan vi bryte reglene mellom oss?Bare tårer
Hvor mange ganger må vi slåss?Hvor mange ganger før alt blir riktig mellom oss?Bare tårer
Tylko łzy
Tej nocy niebo jest czerwoneTej nocy stoimy na krawędziNie ma spadającej gwiazdy by nas poprowadzić
Oko za oko, po co rozdzierać się nawzajem?Proszę, powiedz mi dlaczego, dlaczego sprawiliśmy, że tak jest?Patrzę na nas teraz, możemy winić tylko siebieTo taka szkoda
Ile razy możemy wygrywać i przegrywać?Ile razy złamać panujące między nami zasady?Tylko łzy
Ile razy musimy walczyć?Ile razy zanim między nami będzie dobrze?Tylko łzy
Więc chodź i stań przede mnąTu, na tej scenie, tej nocyZostawmy za sobą przeszłość
Oko za oko, po co rozdzierać się nawzajem?Proszę, powiedz mi dlaczego, dlaczego sprawiliśmy, że tak jest?Patrzę na nas teraz, możemy winić tylko siebieTo taka szkoda
Powiedz miIle razy możemy wygrywać i przegrywać?
Ile razy złamać panujące między nami zasady?Tylko łzy
Ile razy musimy walczyć?Ile razy zanim między nami będzie dobrze?Tylko łzy
(Powiedz mi teraz) Co stanęło między nami? Co stanęło między nami?Tylko łzy(Powiedz mi teraz) Co stanęło między nami? Co stanęło między nami?
Ile razy możemy wygrywać i przegrywać?Ile razy złamać panujące między nami zasady?Tylko łzy
Ile razy musimy walczyć?Ile razy zanim między nami będzie dobrze?Tylko łzy
Tylko łzyTylko łzy
Ile razy możemy wygrywać i przegrywać?Ile razy złamać panujące między nami zasady?Tylko łzy
Ile razy musimy walczyć?Ile razy zanim między nami będzie dobrze?Tylko łzy
Apenas Lágrimas
O céu está vermelho esta noiteEstamos no limite esta noiteNenhuma estrela cadente para nos guiar
Olho por olho, por que destruir um ao outro?Por favor me diga o porquê, por que dificultamos tanto?Olhe para nós agora, só temos a nós mesmos para culparQue vergonha
Quantas vezes podemos ganhar e perder?Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?Apenas lágrimas
Quantas vezes temos que brigar?Quantas vezes até que a gente se entenda?Apenas lágrimas
Então venha me olhar no olho agoraNeste palco, esta noiteVamos deixar o passado para trás
Olho por olho, por que destruir um ao outro?Por favor me diga o porquê, por que dificultamos tanto?Olhe para nós agora, só temos nós mesmos para culparÉ uma vergonha
Me digaQuantas vezes podemos ganhar e perder?Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?Apenas lágrimas
Quantas vezes temos que brigar?Quantas vezes até que a gente se entenda?Apenas lágrimas
(Me diga agora) O que está entre nós? O que está entre nós?Apenas lágrimas(Me diga agora) O que está entre nós? O que está entre nós?
Quantas vezes podemos ganhar e perder?Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?Apenas lágrimas
Quantas vezes temos que brigar?Quantas vezes até que a gente se entenda?Apenas lágrimas
Apenas lágrimasApenas lágrimas
Quantas vezes podemos ganhar e perder?Quantas vezes podemos quebrar as regras entre nós?Apenas lágrimas
Quantas vezes temos que brigar?Quantas vezes até que a gente se entenda?Apenas lágrimas
Doar lacrimi
Cerul e roşu desearăSuntem la margine desearăNu este o stea căzătoare ca să ne ducă
Ochi pentru ochi, de ce ne sfâşiem ?Te rog, spune-mi, de ce facem aşa?Privesc în noi acum, doar noi putem să fim vinovaţi.
De câte ori putem câştiga şi pierde?De câte ori putem incălca reguli dintre noi?Doar lacrimi
De câte ori trebuie să ne luptămDe câte ori până nu facem să fie în regulă dintre noi?Doar lacrimi
Păi vino şi înfruntă mă acumAici la scena desearăHaide să-l lasăm trecutul în spatele nostru.
Ochi pentru ochi, de ce ne sfâşiem ?Te rog, spune-mi, de ce facem aşa?Privesc în noi acum, doar noi putem să fim vinovaţi.Ce păcate
Spune-miDe câte ori putem câştiga şi pierde?
De câte ori putem incălca reguli dintre noi?Doar lacrimi
De câte ori trebuie să ne luptămDe câte ori până nu facem să fie în regulă dintre noi?Doar lacrimi
(Spune-mi acum) Ce s-a întâmplagt cu noi? Ce s-a întâmplat cu noi?Doar lacrimi(Spune-mi acum) Ce s-a întâmplagt cu noi? Ce s-a întâmplat cu noi?
De câte ori putem câştiga şi pierde?De câte ori putem incălca reguli dintre noi?Doar lacrimi
De câte ori trebuie să ne luptămDe câte ori până nu facem să fie în regulă dintre noi?Doar lacrimi
Le solze
Nocoj je nebo rdeče.Nocoj smo na samem robu.Ni je repatice, ki bi nas vodila.
Milo za drago, zakaj bi kovali spore med seboj?Prosim, povej mi, zakaj počnemo to?Zdaj, ko gledam nas, vidim, da smo si sami krivi za to.Kako žalostno.
Kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?Le solze.
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?Le solze.
Zato se soočite z menoj,tukaj na odru, nocoj.Pustimo preteklost za nami.
Milo za drago, zakaj bi kovali spore med seboj?Prosim, povej mi, zakaj hočemo, da je tako?Zdaj, ko gledam nas, vidim, da smo si sami krivi za to.Kako žalostno.
Povej,kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?
Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?Le solze.
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?Le solze.
(Povej mi) Kaj se je zgodilo med nami? Kaj se je zgodilo med nami?Le solze.(Povej mi) Kaj se je zgodilo med nami? Kaj se je zgodilo med nami?
Kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?Le solze.
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?Le solze.
Le solze.Le solze.
Kolikokrat lahko zmagamo in izgubimo?Kolikokrat lahko prekršimo svoja pravila?Le solze.
Kolikorat se moramo bojevati med sabo?Kolikokrat bo še treba pozabiti naše zamere?Le solze.
Једино сузе
Небо је црвено вечерас.На ивици смо вечерас.Нема звезде падалице да нас води.
Око за око, зашто да распарчавамо једно друго?Молим те, реци ми зашто, зашто смо учинили тако?Гледам нас сада, можемо само себе да кривимо.Баш штета.
Колико пута можемо победити и изгубити?Колико пута можемо прекршити правила међу нама?Једино сузе.
Колико пута морамо да се боримо?Колико пута док не буде у реду међу нама?Једино сузе.
Хајде, суочи се са мном сада,овде на овој сцени вечерас —оставимо прошлост иза нас.
Око за око, зашто да распарчавамо једно друго?Молим те, реци ми зашто, зашто смо учинили тако?Гледам нас сада, можемо само себе да кривимо.Баш штета.
Реци ми —колико пута можемо победити и изгубити?
Колико пута можемо прекршити правила међу нама?Једино сузе.
Колико пута морамо да се боримо?Колико пута док не буде у реду међу нама?Једино сузе.
(Реци ми сада) Шта се десило међу нама? Шта се десило међу нама?Једино сузе.(Реци ми сада) Шта се десило међу нама? Шта се десило међу нама?
Колико пута можемо победити и изгубити?Колико пута можемо прекршити правила међу нама?Једино сузе.
Колико пута морамо да се боримо?Колико пута док не буде у реду међу нама?Једино сузе.
Једино сузе,једино сузе.
Колико пута можемо победити и изгубити?Колико пута можемо прекршити правила међу нама?Једино сузе.
Колико пута морамо да се боримо?Колико пута док не буде у реду међу нама?Једино сузе.
Bara tårar
Himlen är röd ikvällVi är på gränsen ikvällIngen fallande stjärna som kan leda oss
Öga för ett öga, varför slita isär varandra?Snälla berätta varför, varför gör vi så?Nu se på oss, vi har bara oss själva att skylla påDet är en sådan skam
Hur många gånger kan vi vinna och förlora?Hur många gånger kan vi bryta reglerna mellan oss?Bara tårar
Hur många gånger måste vi slåss?Hur många gånger tills vi får det rätt mellan oss?Bara tårar
Så kom och möt mig nuHär på scenen ikvällLåt oss lämna det förflutna bakom oss
Öga för ett öga, varför slita isär varandra?Snälla berätta varför, varför gör vi så?Nu se på oss, vi har bara oss själva att skylla påDet är en sådan skam
Säg migHur många gånger kan vi vinna och förlora?
Hur många gånger kan vi bryta reglerna mellan oss?Bara tårar
Hur många gånger måste vi slåss?Hur många gånger tills vi får det rätt mellan oss?Bara tårar
(Säg mig nu) Vad har kommit i mellan oss? Vad har kommit mellan oss?Bara tårar(Säg mig nu) Vad har kommit i mellan oss? Vad har kommit mellan oss?
Hur många gånger kan vi vinna och förlora?Hur många gånger kan vi bryta reglerna mellan oss?Bara tårar
Hur många gånger måste vi slåss?Hur många gånger tills vi får det rätt mellan oss?Bara tårar
Bara tårarBara tårar
Hur många gånger kan vi vinna och förlora?Hur många gånger kan vi bryta reglerna mellan oss?Bara tårar
Hur många gånger måste vi slåss?Hur många gånger tills vi får det rätt mellan oss?Bara tårar
Yalnızca gözyaşları
Gökyüzü kırmızı bu geceEn tepedeyiz bu geceBize yön gösteren bir yıldız kayması yok
Göze göz, neden gözyaşı insanları ayırırLütfen söyle bana neden, öyleyse neden öyle yaparızŞimdi bize bakıyorum da, sadece kendimizi suçlayabilirizTam bir utanç sebebi
Kaç defa kaybedebilir ve kazanabiliriz?Kaç kere aramızdaki tabuları yıkabiliriz?Yalnızca gözyaşları
Kaç defa kavga etmeliyiz?Doğrusunu yapana kadar kaç defa?Yalnızca gözyaşları
Hadi gel ve yüzleş benimleBu gece ve buradaHadi geçmişi ardımızda bırakalım
Göze göz, neden gözyaşı insanları ayırırLütfen söyle bana neden, öyleyse neden öyle yaparızŞimdi bize bakıyorum da, sadece kendimizi suçlayabilirizTam bir utanç sebebi
Söyle banaKaç defa kaybedebilir ve kazanabiliriz?
Kaç defa aramızdaki tabuları yıkabiliriz?Yalnızca gözyaşları
Kaç defa kavga etmeliyizDoğrusunu yapana kadar kaç kez?Yalnızca gözyaşları
(Şimdi söyle bana) Aramıza ne girdi? Aramıza ne girdi?Sadece gözyaşları(Şimdi söyle bana) Aramıza ne girdi? Aramıza ne girdi?
Kaç defa kaybedebilir ve kazanabiliriz?Kaç defa aramızdaki tabuları yıkabiliriz?Yalnızca gözyaşları
Kaç defa kavga etmeliyiz?Doğrusunu yapana dek kaç defa?Yalnızca göz yaşları
Yalnızca gözyaşlarıYalnızca gözyaşları
Kaç defa kaybedebilir ve kazanabiliriz?Kaç defa aramızdaki tabuları yıkabiliriz?Yalnızca gözyaşları
Kaç defa kavga etmeliyiz?Doğrusunu yapana dek kaç defa?Yalnızca gözyaşları