Tülkü (Tülkü Nə Deyir?)
İt hürür, pişik miloydayırQuş cikgildəyir və siçan siyildəyirİnək "mou" deyir, qurbağa qur-qur eyləyirVə fil xortumu ilə səs çıxarır
Ördək quvak-quvak deyir, və balıq buk-buk deyirVə fok ou, ou, ou deyirLakin, heç kimin bilmədiyi bir səs var
Tülkü nə deyir?
Rinq-dinq-dinq-dinq-dinqerinqedinq!Qerinq-dinq-dinq-dinq-dinqereinqedinq!Qerinq-dinq-dinq-dinq-dinqererinqedinq!
Tülkü nə deyir?
Va-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Va-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Va-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Tülkü nə deyir?
Ha-tii-ha-tii-ha-tii-ho!Hatii-hatii-ha-tii-ho!Ha-tii-hatii-hatii-ho!Tülkü nə deyir?
Coff-çoff-çoff-çoff-çoff!Çoff-çoff-çoff-çoff-çoff-çoff!Cof-çoff-çoff-çoff-çoff!
Tülkü nə deyir?
Böyük mavi gözlər, burunu bəzəyirSiçanları izləyir və deşiklər qazırTəpəyə qədər balaca pəncələrQəfildən sən hələdə dayanırsan
Xəzin qırmızıdır, çox gözəlMaskadakı bir mələk kimiAmma əgər sən mehriban bir atla tanış olsanSən morse ilə əlaqə saxlayacaqsanMo-o-o-o-o-rse ilə?Mo-o-o-o-o-rse ilə?Mo-o-o-o-o-rse ilə?
Sən a-a-a-a-at ilə necə danışacaqsanA-a-a-a-a-at ilə?A-a-a-a-a-at ilə?A-a-a-a-a-at ilə?
Tülkü nə deyir?
....... (ardı təkrar)
Tülkünün sirri, qədim sirrdirBilirəm ki, meşələrin dərinliyində gizlənirsənSəsin nədir sənin? Biz nə vaxtsa biləcəyik?Bu həmişə bir sirr olaraq qalacaq, sən nə deyirsən?Sən mənim meşələrdə gizlənən bələdçi mələyimsənSənin səsin nədir?
....
Sta Kaze Lisica?
Cuko ide woof, macka ide meowPtica ide tweet i mis cikaKrava ide moo, zaba ide croaki slon ide toot
Zabe kazu quack i ribe idu blubI tuljan ide ow, ow, owAli ima jedan zvuk koji niko nezna
Sta kaze lisica?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Sta kaze lisica?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Sta kaze lisica?
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!Hatee-hatee-ha-tee-ho!Ha-tee-hatee-hatee-ho!Sta kaze lisica?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Sta kaze lisica?
Velike plave oci, spicast nosGanjanje misova i rupe kopatiMale sape, na brdoOdjednom ti stanes
Tvoje krzno je crven, tako lijepKao jedan andjeo zamaskiranAli ako ti upoznas jednog prijatnog konjaHocesli ti komunicirati samo-o-o-o-orse?mo-o-o-o-orse?mo-o-o-o-orse?
Kako ces ti pricati sa timKo-n-n-n-jem?Ko-n-n-n-jem?Ko-n-n-n-jem?
Sta kaze lisica?
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
Sta kaze lisica?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Sta kaze lisica?
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!
Sta kaze lisica?
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
Sta kaze lisica?
Tajna od lisice, stara misterijaNekuda duboko u sumu ja znam ti se krijesSta je tvoj zvuk? Hocemoli mi ikad znati?Uvijek ce biti misterija, sta ti kazes?Ti si moj andjeo koji me cuva, krijes se u sumuSta je tvoj zvuk?
[Lisica pjeva]Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Hocemoli mi ikad znati?
[Lisica pjeva]Bay-budabud-dum-bam
Ja hocu da....
[Lisica pjeva]Mama-dum-day-do
Ja hocu da...Ja hocu da znam!
[Lisica pjeva]Abay-ba-da bum-bum bay-do
Ræven (Hvad siger ræven?)
Hunden siger vuf, katten siger mjav.Fuglen siger pip, musen siger piv.Koen siger muh, frøen siger kvæk.Og elefanten siger trut.
Ænder siger rap og fisken siger blob,og sælen siger ov, ov, ov.Men der er en lyd, som ingen kender...
Hvad siger ræven?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Hvad siger ræven?
Hva-pa-pa-pa-pa-pa-pov!Hva-pa-pa-pa-pa-pa-pov!Hva-pa-pa-pa-pa-pa-pov!Hvad siger ræven?
Ha-ti-ha-ti-ha-ti-hov!Ha-ti-ha-ti-ha-ti-hov!Ha-ti-ha-ti-ha-ti-hov!Hvad siger ræven?
Jof-jof-jof-jof-jof!Jof-jof-jof-jof-jof!Jof-jof-jof-jof-jof!
Hvad siger ræven?
Store blå øjne, en spids næse.Jagter mus og graver huller.Små poter, op ad bakken.Pludseligt står du stille.
Din pels er rød, så flotsom en udklædt engel.Men møder du en venlig hest,vil du kommunikere ved at sige...he-e-e-e-est?he-e-e-e-est?he-e-e-e-est?
Hvordan vil du snakke med denhe-e-e-e-est?he-e-e-e-est?he-e-e-e-est?
Hvad siger ræven?
Jatja-tja-tja-tja-tjov!Jatja-tja-tja-tja-tjov!Jatja-tja-tja-tja-tjov!
Hvad siger ræven?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kov!Fraka-kaka-kaka-kaka-kov!Fraka-kaka-kaka-kaka-kov!
Hvad siger ræven?
A-hi-ahi-ha-hi!A-hi-ahi-ha-hi!A-hi-ahi-ha-hi!
Hvad siger ræven?
A-uu-uu-uu-uuu!Vu-uu-uu-uuu!
Hvad siger ræven?
Rævens hemmelighed, et gammelt mysterium.Et sted dybt i skoven, ved jeg du gemmer dig.Hvad er din lyd? Kommer vi til at vide det?Det vil altid være et mysterium, hvad siger du?Du er min skytsengel, som gemmer sig i skoven.Hvad er din lyd?
(Ræven synger)Va-va-vaj-do!Vub-vid-bid-dum-vaj-do!Va-va-vaj-do!
Kommer vi til at vide det?
(Ræven synger)Baj-buda-bud-dum-bam!
Jeg vil gerne...
(Ræven synger)Mama-dum-daj-do!
Jeg vil gerne...Jeg vil gerne vide det!
(Ræven synger)Abaj-ba-da-bum-bum-baj-do!
Η αλεπού (Τι λέει η αλεπού;)
Ο σκύλος γαβγίζει, η γάτα νιαουρίζειΤο πουλί κελαηδά και το ποντίκι τρίζειΗ αγελάδα μουγκρίζει, ο βάτραχος κοάζεικαι ο ελέφαντας κορνάρει
Η πάπια λέει κουάκ και το ψάρι κάνει μπλαμπκαι η φάλαινα κάνει ου, ου, ουΑλλά υπάχρει ένας ήχος που κανείς δεν ξέρει
Τι λέει η αλεπού;
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Τι λέει η αλεπού;
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Τι λέει η αλεπού;
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!Hatee-hatee-ha-tee-ho!Ha-tee-hatee-hatee-ho!Τι λέει η αλεπού;
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Τι λέει η αλεπού;
Μεγάλα μπλε μάτια, μυτερή μύτηΚυνηγώντας ποντίκια και σκάβοντας τρύπεςΜικροσκοπικές πατούσες, πάνω στο λόφοΞαφνικά στέκεσαι ακίνητος
Η γούνα σου είναι κόκκινη, τόσο όμορφηΣαν άγγελος σε μεταμφίεσηΑλλά αν συναντήσεις ένα φιλικό άλογοΘα επικοινωνήσεις μαζί του μεmo-o-o-o-orse?mo-o-o-o-orse?mo-o-o-o-orse?
Πώς θα μιλήσεις σε αυτό τοάλο-λο-λο-λο γο;άλο-λο-λο-λο γο;άλο-λο-λο-λο γο;
Τι λέει η αλεπού;
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
Τι λέει η αλεπού;
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Τι λέει η αλεπού;
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!
Τι λέει η αλεπού;
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
Τι λέει η αλεπού;
Το μυστικό της αλεπούς, αρχαίο μυστήριοΚάπου βαθιά στο δάσος ξέρω ότι κρύβεσαιΠοιος είναι ο ήχος σου; Θα μάθουμε ποτέ;Θα είναι πάντα μυστήριο το τι λες;Είσαι ο φύλακας άγγελός μου, κρύβεσαι στο δάσοςΠοιος είναι ο ήχος σου;
(τραγουδά η αλεπού)Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Θα μάθουμε ποτέ;
(τραγουδά η αλεπού)Bay-budabud-dum-bam
Θέλω να..
(τραγουδά η αλεπού)Mama-dum-day-do
Θέλω να..Θέλω να μάθω!
(τραγουδά η αλεπού)Abay-ba-da bum-bum bay-do
Lisica (Kako se lisica glasa?)
Pas se glasa vau, mačka se glasa mijauPtica se glasa ciju i miš se glasa cijuKrava se glasa mu, žaba se glasa krei slon se glasa tu
Patke se glasaju kvak i riba se glasa blubi tuljan se glasa uj, uj, ujAli ima jedno glasanje koje nitko ne zna
Kako se lisica glasa?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Kako se lisica glasa?
Va-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Va-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Va-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Kako se lisica glasa?
Ha-ti-ha-ti-ha-ti-ho!Hati-hati-ha-ti-ho!Ha-ti-hati-hati-ho!Kako se lisica glasa?
Džof-tčof-tčofo-tčofo-tčof!Tčof-tčof-tčofo-tčofo-tčof!Džof-tčof-tčofo-tčofo-tčof!
Kako se lisica glasa?
Velike plave oči, šiljasti nosLovi miša i kopa rupeSitne šape, gore ne brduOdjednom mirno stojiš
Tvoje krzno je crveno, tako lijepoKao maskirani anđeoAli ako sretneš prijatnog konjaHoćeš li komunicirati smo-o-o-o-ors?mo-o-o-o-ors?mo-o-o-o-ors?
Kako ćeš pričati s timko-o-o-o-onjem?ko-o-o-o-onjem?ko-o-o-o-onjem?
Kako se lisica glasa?
Jača-čača-čača-čau!Čača-čača-čača-čau!Čača-čača-čača-čau!
Kako se lisica glasa?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kau!Fraka-kaka-kaka-kaka-kau!Fraka-kaka-kaka-kaka-kau!
Kako se lisica glasa?
A-he-ahi ha-hi!A-he-ahi ha-hi!A-he-ahi ha-hi!
Kako se lisica glasa?
A-u-u-u-uu!Vu-u-u-uu!
Kako se lisica glasa?
Tajna lisice, drevni misterijNegdje duboko u šumi znam da se kriješKako se glasaš? Hoćemo li ikad znati?Hoće li uvijek biti misterij, što kažeš?Ti si moj anđeo čuvar, kriješ se u šumiKako se glasaš?
(Lisica Pjeva)Va-va-vej-duVub-vid-bid-dam-vej-duVa-va-vej-du
Hoćemo li ikad znati?
(Lisica Pjeva)Bej-budabud-dam-bem
Želim...
(Lisica Pjeva)Mama-dam-dej-du
Želim...Želim znati!
(Lisica Pjeva)Ebej-be-da bam-bam bej-du
A róka
A kutya ugat, a macska nyávogA mafár csipog, és az egér cincogA tehén múg, és a béka brekegés az elefánt trombitál.
A kacsa hápog és a hal tátoga fóka azt mondja, ow ow owDe van egy hang, amit senki sem ismer
Mit mond a róka?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Mit mond a róka?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Mit mond a róka?
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!Hatee-hatee-ha-tee-ho!Ha-tee-hatee-hatee-ho!Mit mond a róka?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Mit mond a róka?
Nagy kék szemek, hegyes orrEgereket kerget és lyukakat ásApró mancsok, fenn a hegyenRögtön itt állsz
A bundád vörös, oly szépMint egy angyal álruhábanDe ha találkozol egy barátságos lóvalKommunikálni fogsz veleMo-o-o-o-rzéval?Mo-o-o-o-rzéval?Mo-o-o-o-rzéval?
Hogy fogsz beszélni al-ó-val?l-ó-val?l-ó-val?
Mit mond a róka?
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
Mit mond a róka?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Mit mond a róka?
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!
Mit mond a róka?
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
Mit mond a róka?
A róka titka ősi rejtélyTudom, hogy valahol mélyen a fák között rejtőzölMilyen a hangod? Vajon megtudjuk valaha?Vagy örökké rejtély marad, mit mondasz?Te egy őrangyalom, az erdőben rejtőzködveMilyen a hangod?
(Róka énekel)Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Akarom...
(Róka énekel)Abay-ba-da bum-bum bay-do
狐
犬はワンと鳴く 猫はニャーと鳴く鳥はビチュと鳴きて ネズミはキーと鳴く乳牛はモーと鳴く カエルはゲロと鳴きて象はバオーンと鳴く
アヒルはガーと鳴きて 魚はフツフツと鳴きてアザラシはワンワンワンと鳴く誰も知らない音があるだから
狐は何て鳴くかな？
リング・ディング・ディング・ディング・ディンゲリンゲディング！ゲリング・ディング・ディング・ディング・ディンゲリンゲディング！ゲリング・ディング・ディング・ディング・ディンゲリンゲディング！
狐は何て鳴くかな？
ワパパパパパ・パウ！ワパパパパパ・パウ！ワパパパパパ・パウ！狐は何て鳴くかな？
ハティハティハティホ！ハティハティハティホ！ハティハティハティホ！狐は何て鳴くかな？
ジョッフ・チョッフォ・チョッフォ・チョッフォ・チョッフォ！チョッフォ・チョッフォ・チョッフォ・チョッフォ・チョッフォ！ジョッフ・チョッフォ・チョッフォ・チョッフォ・チョッフォ！
狐は何て鳴くかな？
大きい青い目、とがった鼻面ネズミを追いかけて 穴を掘るとても小さい足は 丘を上る突然に じっと立っている
あなたの毛皮は赤い、本当に美しい変装した天使のようにでも、和やかな馬に会うなら［モールス信号］でコミュニケーンョンを取るかな？モオオォ～ルス？モオオォ～ルス？モオオォ～ルス？
どう［馬］に話をするかな？馬・・・［ホオオォ～ルス？］ホオオォ～ルス？ホオオォ～ルス？
狐は何て鳴くかな？
ジャチャ・チャチャ・チャチャ・チャウ！チャチャ・チャチャ・チャチャ・チャウ！チャチャ・チャチャ・チャチャ・チャウ！
狐は何て鳴くかな？
フラカ・カカ・カカ・カカ・カウ！フラカ・カカ・カカ・カカ・カウ！フラカ・カカ・カカ・カカ・カウ！
狐は何て鳴くかな？
アヒ・アヒ・ハヒ！アヒ・アヒ・ハヒ！アヒ・アヒ・ハヒ！
狐は何て鳴くかな？
アーウウゥ～！オウウゥ～！
狐は何て鳴くかな？
狐の秘密、古い謎どこか森の奥深く隠すことを分かる音は何かな？ 人間が知るだろうか？いつも神秘かな、何て鳴くかな？私の守り神、森に隠す音は何かな？
ワワウェイドワッブウィッドビドデゥンウェイドワワウェイド
人間が知るだろうか？
ベイブダブドデゥンバン
・・・たい
ママダンデイド
・・・たい知りたい！
アベイバダブンブンベイド
더 팍스: (여우는 뭐를 말해?)
개는 멍멍하고, 고양이는 야옹야옹하고새는 짹짹하고, 쥐는 찍찍해소는 '무'하고, 개굴이는 개굴개굴 하고그리고 코끼리는 '툿'하지
오리들은 꽥꽥하고 물고기들은 '블러브' 하고그리고 물개은 '아우, 아우, 아우' 하지그런데 누구도 못 들은 소리가 하나 있지.....
여우는 뭘 말해?링-딩-딩-딩-딩거딩딩딩!거링-딩-딩-딩-딩거링딩!거링-딩-딩-딩-딩거링딩!여우는 뭘 말해?와-파-파-파-파-파-파우!와-파-파-파-파-파-파우!와-파-파-파-파-파-파우!여우는 뭘 말해?하티-하티-하티-호!하티-하티-하티-호!하티-하티-하티-호!여우는 뭘 말해?조프-트호프-트호프-트호프-트호프!트호프-트호프-트호프-트호프!조프-트호프-트호프-트호프-트호프!
여우는 뭘 말해?큰 파란 눈들, 뾰족한 코쥐를 잡고 그리고 땅을 빠고조금한 발들, 언덕 위에너는 순식간해 가만히 서있어네 털은 빨간색이야, 완전 아름다워변장한 천사처럼근데 만약 너가 착한 말을 만나면넌 대화를:모-오-오-오-오-스모-오-오-오-오-스모-오-오-오-오-스
너는 어떻게 말을 할거야:호-오-오-오-오-스호-오-오-오-오-스호-오-오-오-오-스
여우는 뭘 말해?
자차-차차-차차-차우!차차-차차-차차-차우!차차-차차-차차-차우!여우는 뭘 말해?프라카-카카-카카-카우!프라카-카카-카카-카우!프라카-카카-카카-카우!여우는 뭘 말해?아-히-아히-하-히!아-히-아히-하-히!아-히-아히-하-히!여우는 뭘 말해?[오디오툰]아-우우-우우-우우-우우우!워우우-우우-우우-우우우!여우는 뭘 말해?여우의 비밀은, 고대 신비야기픈 숲 어디에서 난 너가 숨어있는 걸 알아너의 소리는 뭐야? 우리가 알 수 있을까?항상 신비가 될것이야, 넌 무슨 말을 해?넌 나의 보호자 천사야, 숨어있은 숲에서너의 소리는 뭐야?(여우가 노래를 부르는 중)와-와-왜이-두워브-위드-비드-덤-왜이-두와-와-왜이-두
(일비스):우리가 알 수 있을까?
(여우)베이-버다버드-덤-밤(일비스): 나는 뭘..
(여우)마마-덤-데이-두(일비스)나는 뭘...난 뭘 알고십어!
(여우)아베이-바-다-범-범-베이-두
Lis
Pies robi hau, kot robi miauPtak robi ćwir, a mysz robi piiiKrowa robi muu, żaba robi kumA słoń robi tuut
Kaczka mówi kwa, a ryba robi bulbulA foka robi ou ou ouAle jest jeden dźwięk, którego nikt nie zna
Co mówi lis?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Co mówi lis?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Co mówi lis?
Hatee-hatee-hatee-ho!Hatee-hatee-hatee-ho!Hatee-hatee-hatee-ho!Co mówi lis?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Co mówi lis?
Duże niebieskie oczy, spiczasty nosGoni myszy i kopie dziuryMałe łapki po wzgórzuNagle stajesz w bezruchu
Twoje futro jest rude, takie piękneNiczym anielski strójAle jeśli spotkasz przyjaznego koniaCzy porozumiesz się z nim przezmo-o-o-o-orsa?mo-o-o-o-orsa?mo-o-o-o-orsa?
W jaki sposób odezwiesz się do tegoko-o-o-o-onia?ko-o-o-o-onia?ko-o-o-o-onia?
Co mówi lis?
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
Co mówi lis?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Co mówi lis?
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee
Co mówi lis?
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
Co mówi lis?
Sekret lisa, starożytna tajemnicaGdzieś głęboko w lesie wiem, że się ukrywaszCo jest twoim odgłosem? Czy kiedykolwiek się dowiemy?To zawsze będzie tajemnicą Co ty mówisz?Jesteś moim aniołem stróżem ukrytym w lasachCo jest twoim odgłosem?
(lis śpiewa)Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Czy kiedyś się dowiemy?
(lis śpiewa)Bay-budabud-dum-bam
Ja chcę...
(lis śpiewa)Mama-dum-day-do
Ja chcę...Ja chcę wiedzieć!
(lis śpiewa)Abay-ba-da bum-bum bay-do
A Raposa (O Que A Raposa Diz?)
O cachorro late, o gato miaO pássaro pia e o rato guinchaA vaca muge, o sapo coaxaE o elefante brame
Patos grasnam e peixes roncamE a foca faz ow, ow, owMas tem um som que ninguém conhece
O que a raposa diz?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
O que a raposa diz?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!O que a raposa diz?
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!Hatee-hatee-ha-tee-ho!Ha-tee-hatee-hatee-ho!O que a raposa diz?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
O que a raposa diz?
Grandes olhos azuis, focinho pontudoCaçando ratos e cavando buracosPatas pequeninas, subindo a colinaDe repente, você se depara
Sua pele é rosada, tão lindaComo um anjo desfrarçadoMas se você encontrar com um cavalo amigávelVocê irá se comunicar comMo-o-o-o-orse?Mo-o-o-o-orse?Mo-o-o-o-orse?
Como você vai falar com esseCava-a-a-a-alo?Cava-a-a-a-alo?Cava-a-a-a-alo?
O que a raposa diz?
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
O que a raposa diz?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
O que a raposa diz?
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!
O que a raposa diz?
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
O que a raposa diz?
O segredo da raposa, mistério antigoEm algum no meio da floresta, eu sei que você se escondeQual é o seu som? Um dia saberemos?Sempre vai ser um mistério, o que você diz?Você é meu anjo da guarda, escondido na florestaQual é o seu som?
[Raposa canta:]Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Um dia saberemos?
[Raposa canta:]Bay-budabud-dum-bam
Eu quero…
[Raposa canta:]Mama-dum-day-do
Eu quero…Eu quero saber!
[Raposa canta:]Abay-ba-da bum-bum bay-do.
Vulpea
Câinele face ham, pisica face miauPasărea spune cip-cirip, iar șoricelul face chițVaca zice mu, broasca face oaciar elefantul zice tut
Rațele fac mac și peștii blabiar foca spune au-au-auDar este un sunet pe care nimeni nu-l cunoaște
Cum face vulpea?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Cum face vulpea?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Cum face vulpea?
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!Hatee-hatee-ha-tee-ho!Ha-tee-hatee-hatee-ho!Cum face vulpea?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Cum face vulpea?
Ochi mari, albaștri, năsuc ascuțitUrmărești șoricei și sapi vizuineLăbuțele-ți aleargă sus, pe dealDintr-o dată stai, nemișcată
Blana-ți este roșcată, atât de frumoasăParc-ai fi un înger deghizatDacă întâlnești însă un cal prietenosVei comunica prinmo-o-o-o-orse?mo-o-o-o-orse?mo-o-o-o-orse?
Cum vei vorbi cu acelca-a-a-a-l?ca-a-a-a-l?ca-a-a-a-l?
Cum face vulpea?
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
Cum face vulpea?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Cum face vulpea?
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!
Cum face vulpea?
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
Ce spune vulpea?
Secretul vulpii, mister anticUndeva, în adâncul pădurii, știu că stai ascunsăCare este sunetul tău? Vom ști vreodată?Va rămâne un mister pentru totdeauna, ce spui tu?Tu ești îngerul meu păzitor, ascuns în păduriCare este sunetul tău?
(vulpea cântă)Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Vom ști vreodată?
(vulpea cântă)Bay-budabud-dum-bam
Vreau să…
(vulpea cântă)Mama-dum-day-do
Vreau să…Vreau să știu!
(vulpea cântă)Abay-ba-da bum-bum bay-do
Lisica
Pas kaže "av", mačka kaže "mjau"Ptica kaže "tvit" i miš kaže "skvik"Krava kaže "mu", žaba kaže "krok"I slon kaže "tut"
Patke kažu "kvak" i ribe "blab"I foka kaže "uv, uv, uv"Ali postoji zvuk koji niko ne zna
Šta kaže lisica?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Šta kaže lisica?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Šta kaže lisica?
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!Hatee-hatee-ha-tee-ho!Ha-tee-hatee-hatee-ho!Šta kaže lisica?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Šta kaže lisica?
Velike plave oči, šiljat nosJuri miševe i kopa rupeSićušne šape, na vrh brdaOdjednom i dalje stoji
Tvoje krzno je crveno, prelepoKao prerušeni anđeoAli kada bi srela prijateljski nastrojenog konjaDa li bi komunicirala prekoMo-o-o-orža?Mo-o-o-orža?Mo-o-o-orža?
Kako bi pričala sa timKo-o-o-onjem?Ko-o-o-onjem?Ko-o-o-onjem?
Šta kaže lisica?
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
Šta kaže lisica?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Šta kaže lisica?
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!Šta kaže lisica?
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
Šta kaže lisica?
Lisičina tajna, drevna misterijaNegde duboko u šumamaZnam da se skrivašKakav je tvoj zvuk?Hoćemo li ikada saznati?Hoće li to uvek biti misterija, šta kažeš?Ti si moj anđeo čuvar, koji se skriva u šumamaKakav je tvoj zvuk?
(Lisica peva)Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Hoćemo li ikada saznati?
(Lisica peva)Bay-budabud-dum-bam
Želim da…
(Lisica peva)Mama-dum-day-do
Želim da...Želim da znam!
(Lisica peva)Abay-ba-da bum-bum bay-do
Räven (Vad säger räven?)
Hunden säger voff, katten säger mjauFågeln säger kvitt och musen säger pipKossan säger mu, grodan säger kväkOch elefanten säger tut
Ankor säger kvack, och fiskar blubbOch sälen auw auw auwMen det finns ett läte som ingen vet
Vad säger räven?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Vad säger räven?
Oa-pa-pa-pa-pa-pa-pao!Oa-pa-pa-pa-pa-pa-pao!Oa-pa-pa-pa-pa-pa-pao!Vad säger räven?
Hatti, hatti, hatti houHatti, hatti, hatti houHatti, hatti, hatti houVad säger räven?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Vad säger räven?
Stora blå ögon, spetsig nosJagar möss och gräver hålSmå tassar, upp för backenPlötsligt står du still
Din päls är röd, så vackerSom en förklädd ängelMen om du träffar en snäll hästKommer du kommunicera medMo-o-o-o-orse?Mo-o-o-o-orse?Mo-o-o-o-orse?
Hur kommer du prata medHä-ä-ä-ästen?Hä-ä-ä-ästen?Hä-ä-ä-ästen?
Vad säger räven?
Jacha-chacha-chacha-chao!Chacha-chacha-chacha-chao!Chacha-chacha-chacha-chao!
Vad säger räven?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kao!Fraka-kaka-kaka-kaka-kao!Fraka-kaka-kaka-kaka-kao!
Vad säger räven?
Ahi ahi ha hi!Ahi ahi ha hi!Ahi ahi ha hi!
A-oo-oo-oo-ooo!Ooo-oo-oo-ooo!
Vad säger räven?
Rävens hemlighet, uråldrigt mysterieNågonstans djupt i skogen vet jag att du gömmer digVad är ditt läte? Kommer vi någonsin veta?Kommer alltid vara ett mysterie, vad säger du?Du är min skyddsängel, gömd i skogenVad är ditt läte?
Kommer vi någonsin veta?
Jag villJag villJag vill veta
Ko e Fokisi
Kalou 'e he kuli, "miau" 'e he pusiKi 'e he manupuna pea kiki 'e he kuuma"Muu" 'e he kau, ko 'e he potoPea vaake 'e he 'elefanite.
Tangi 'e he pato pea "pulupe" 'e he ikaPea 'au, 'au, 'au 'e he silaKa 'oku 'i ai ha patu e taha 'oku 'ikai 'ilo ha taha.
Ko e ha na'e lea 'a e fokisi?
Lingi-tingi-tingi-tingi-tingilingietingi!Kelingi-tingi-tingi-tingi-tingelingetingi!Kelingi-tingi-tingi-tingi-tingelingetingi!
Lea ha 'e he fokisi?
Ua-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Ua-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Ua-pa-pa-pa-pa-pa-pau!Lea ha 'e he fokisi?
Ha-ti-ha-ti-ha-ti-ho!Hati-hati-ha-ti-ho!Hati-hati-ha-ti-ho!Lea ha 'e he fokisi?
Sofe-jofe-jofo-jofo-jofe!Jofe-jofe-jofo-jofo-jofe!Sofe-jofe-jofo-jofo-jofe!
Lea ha 'e he fokisi?
Mata lahi mo lanu moana, ihu silosiloTuli ki'i kuuma mo e tanu ngaahi luoKi'i va'e si'isi'i, 'i 'olunga he sia'Iloange 'oku kei tu'u ma'u koe.
Lanu kulokula ho fulufulu'i 'ulu, fu'u faka'ofo'ofaHange ha 'angelo kuo pulou'iKa kapau te ke feiloaki mo e ha hoosi anga'ofaTe ke lea 'i he...Tohilau Moose?Moose?Moose?
'E fefe te ke lea ki he...Hoosi na?Hoosi na?Hoosi na?
Ko e ha na'e lea 'e he fokisi?
Iaja-jaja-jaja-jauu!Jaja-jaja-jaja-jauu!Jaja-jaja-jaja-jauu!
Lea ha 'e he fokisi?
Falaka-kaka-kaka-kaka-kau!Falaka-kaka-kaka-kaka-kau!Falaka-kaka-kaka-kaka-kau!
Lea ha 'e he fokisi?
'A-hii-'ahii ha-hii!'A-hii-'ahii ha-hii!'A-hii-'ahii ha-hii!
Lea ha 'e he fokisi?
'A-uu-uu-uu-uu-uu!U-uu-uu-uu!
Lea ha 'e he fokisi?
Ko e fufu 'o e fokisi, lilo mu'a atuLoloto 'i ha potu 'i he vao 'akau, 'ilo'i au 'i fe 'oku ke fufu'i aiKo e ha ho patu? Te mau 'ilo ia?Ko ia ko e lilo ma'u pe, ko e ha te ke lea?Ko koe ko hoku 'angelo malu, fufu'i 'i he vao 'akauKo e ha ho patu?
hiva 'e he fokisiUa-ua-uei-tuUabu-uiti-piti-tume-uei-tuUa-ua-uei-tu.
Te mau 'ilo ia?
hiva 'e he fokisiPei-pateapate-tame-bame
Teu...
hiva 'e he fokisiMama-tame-tei-tu
Teu...Fie 'ilo au!
hiva 'e he fokisi'Abei-pa-ta-pamu-pamu pei-tu.
Tilki
Köpek havlar, kedi miyavlarKuş cikler ve fare cırlarİnek möler, kurbağa vıraklarVe fil (hortumundan) ses çıkarır
Ördekler vakvak der ve balık blublarVe fok ow, ow, owlarFakat kimsenin bilmediği bir ses var
Tilki ne der?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Tilki ne der?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!Tilki ne der?
Ha-tee-ha-tee-ha-tee-ho!Hatee-hatee-ha-tee-ho!Ha-tee-hatee-hatee-ho!Tilki ne der?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tilki ne der?
Büyük mavi gözler, sivri burunFareleri kovalıyor ve delik kazıyorKüçük patiler, tepede yukarıdaAniden hala orada dikiliyorsun
Kürkün kırmızı, çok güzelSanki bir melek kılığına girmişsinEğer arkadaşça bir atla buluşursanMors tarafından iletişim kuracak mısın?
Bu atla nasıl konuşacaksın?
Tilki ne der?
Jacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!Chacha-chacha-chacha-chow!
Tilki ne der?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Tilki ne der?
A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!A-hee-ahee ha-hee!
Tilki ne der?
A-oo-oo-oo-ooo!Woo-oo-oo-ooo!
Tilki ne der?
Tilkinin sırrı, eski gizemOdunların arasında derin bir yerlerde biliyorum saklanıyorsunSenin sesin nedir? Hiç bilecek miyiz?Her zaman bir gizem mi olacak, ne diyorsun?Sen benim koruyucu meleğimsin, odunların arasında saklananSenin sesin nedir?
(Tilki söylüyor)Wa-wa-way-doWub-wid-bid-dum-way-doWa-wa-way-do
Hiç bilecek miyiz?
(Tilki söylüyor)Bay-budabud-dum-bam
Bilmek...
(Tilki söylüyor)Mama-dum-day-do
Bilmek...Bilmek istiyorum!
(Tilki söylüyor)Abay-ba-da bum-bum bay-do
狐狸(狐狸怎麼叫？)
狗汪汪叫，貓喵喵叫，小鳥啁啾叫，老鼠吱吱叫，牛哞哞叫，青蛙呱呱叫，大象嘟嘟叫。
鴨子嘎嘎叫，魚咘咘叫，海豹啊唷叫，但有一種聲音沒有人知道。
狐狸怎麼叫？
鈴-叮-叮-叮-叮叮鈴！吱鈴-叮-叮-叮-叮叮鈴！吱鈴-叮-叮-叮-叮叮鈴！
狐狸怎麼叫？
哇-趴-趴-趴-趴-趴-啪！哇-趴-趴-趴-趴-趴-啪！狐狸怎麼叫？
哈-天-哈-天-哈-天-呵！哈-天-哈-天-哈-天-呵！哈-天-哈-天-哈-天-呵！狐狸怎麼叫？
左呼-初呼-初呼-初呼-初呼！初呼-初呼-初呼-初呼-初呼！左呼-初呼-初呼-初呼-初呼！
狐狸怎麼叫？
大大的藍眼睛，尖鼻子，追着老鼠，挖着洞，小爪子，上山去，突然你站着不動。
你有漂亮的紅毛皮，似是偽裝的天使，但若然你碰上友善的馬，你會不會以摩斯密碼跟它們溝通呢？
你會怎樣跟馬溝通呢？
狐狸怎麼叫？
渣查-查查-查查-啁！查查-查查-查查-啁！查查-查查-查查-啁！
狐狸怎麼叫？
發卡-卡卡-卡卡-卡卡-扣！發卡-卡卡-卡卡-卡卡-扣！發卡-卡卡-卡卡-卡卡-扣！
狐狸怎麼叫？
啊-嘻-啊嘻 哈-嘻！啊-嘻-啊嘻 哈-嘻！啊-嘻-啊嘻 哈-嘻！
狐狸怎麼叫？
啊-嗚-嗚-嗚-嗚！嗚-嗚-嗚-嗚！
狐狸怎麼叫？
狐狸的秘密，古代的謎團，我知道你躲在森林的深處，你的聲音到底是怎樣呢？我們會知道嗎？是不是永遠都是個謎團呢，你的叫聲是甚麼呢？你躲在森林內，是我的守護天使。你的聲音到底是怎樣呢？
(狐狸歌聲)哇-哇-喂-嘟嗚-偉-嗶-揼-喂-嘟哇-哇-喂-嘟
我們會知道嗎？
(狐狸歌聲)卑-畢啊畢-揼-啤
我想……
(狐狸歌聲)嘛嘛-揼-地-嘟
我想……我想知道！
(狐狸歌聲)啊卑-巴-打-賓-賓-卑-嘟