Håkan Hellström "Båda Sidor Nu" lyrics

Translation to:en

Båda Sidor Nu

Jag steg uppför med skjutna vingar genom glass-slott i aprilskyaroch fjädergrottor överallt, har sett de bästa moln.Men nu skymmer de solen, de regnar och snöar på varenda enoch allt jag borde ha gjort men moln kom ivägen.

Jag har sett på moln från båda sidor nu,från in och ut och ändå ser jag nu bara molnillusioneroch nu minns jag har aldrig förstått mig på moln, inte det minsta.

Kom sommarnätter under stjärnor kom, med ensamheter dagen omoch om du behöver den finns aldrig gryningen har sett hur kärlek vunnit.Försvunnit och förlorat, och du lämnar de skrattande när du gåttoch om du brydde dig säg inte till nån ge inte bort dig själv.

Jag har sett kärlek från båda sidor nu,från och ge och ta och ändå ser jag bara kärleksillusioneroch nu minns jag jag förstår inte kärlek, inte det minsta.

Och jag skulle ha ringt dig ikväll men handen fastnade framför mig,och jag skulle sagt; "jag älskar dig" men stolthet kom i vägen.Och du eller jag vem är konstigast, är det bara jag som förändratsja nåt är borta men nåt hittas, varje dag.

Jag har sett livet från båda sidor nu,från upp och ner och ändå ser jag bara livsillusioneroch nu minns jag jag förstår inte livet, inte det minsta.

Har sett allt från båda sidor nu,från in och ut och ändå ser jag nu bara illusioner.

Both Sides Now

I rose up with shot wings through the ice-cream castle in the April skyand feather caves all around, I have seen the best cloudsBut now the sun is obscured, the rain and the snow on everythingand all I should have done but the clouds got in the way

I have seen the clouds from both sides nowFrom in and out and still I see now only cloud illusionsAnd now I remember I have never understood the clouds, not in the least

Come, summer nights beneath the stars, come, with loneliness the day roundAnd if you need it, the dawn never comes, I have seen how love wonDisappeared and lost, and you left the laughter when you wentAnd if you cared, don't tell anyone, don't give yourself away

I have seen love from both sides nowFrom give and take and still I see only love's illusionsAnd now I remember that I don't understand love, not in the least

And I should have called you tonight but the hand froze in front of meAnd I should have said I love you, but pride got in the wayAnd you or me, who is the weirdest, is it just me who changedYes something is gone, but something is found, every day

I have seen life from both sides nowFrom up and down and still I see only life's illusionsAnd now I remember that I don't understand life, not in the least

Have seen it all from both sides nowFrom in and out and still I see now only illusions

Here one can find the English lyrics of the song Båda Sidor Nu by Håkan Hellström. Or Båda Sidor Nu poem lyrics. Håkan Hellström Båda Sidor Nu text in English. Also can be known by title Bada Sidor Nu (Hakan Hellstrom) text. This page also contains a translation, and Bada Sidor Nu meaning.