Domenico Modugno "Malarazza" lyrics

Translation to:en

Malarazza

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.

Un servo, tempu fa, dintra a na piazza,prigava Cristu in cruci e ci ricia:«Cristu, lu me padruni mi trapazza,mi tratta comu n’ cani pi la via.Si pigghja tuttu cu la sua manazza,mancu la vita mia dici ch’è mia.Distruggila, Gesù, sta malarazza!Distruggila, Gesù, fallu pi mia! Fallu pi mia!»

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.

E Cristu m’arrispunni dalla cruci:‹Picchì, si so spizzati li to vrazza?Chi vuoli la giustizia, si la fazza.Nisciuno ormai chiù la farà pi tia.

Si tu si n’omu e nun si testa pazza,ascolta beni sta sintenzia mia,ca iu ’nchiudatu in cruci nun sarias’avissi fattu ciò ca dicu a tia,ca iu ’nchiudatu in cruci nun saria.›

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.Tu ti lamenti, ma che ti lamenti?Pigghja nu bastuni e tira fori li denti.

Wicked Breed

You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.

Long ago, in a square, a servantwas praying to Christ on the cross, and was telling him:«Christ, my master treats me bad,he treats me like a dog in the street.He takes everything with his filthy hand,he says that not even my own life is mine.Destroy it, Jesus, this wicked breed!Destroy it, Jesus, do it for me! Do it for me!»

You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.

And Christ answers me back from the cross:‹Why? Did your arms break?People who want justice must do it by themselves.Nobody will do it for you anymore.

If you are a man and are not crazy in the head,listen carefully to this sentence of mine,’cause I wouldn’t be nailed on a crossif I had done what I’m telling you to do,’cause I wouldn’t be nailed on a cross.›

You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.You’re complaining, but why are you complaining?Pick up a stick and bare your teeth.

Here one can find the English lyrics of the song Malarazza by Domenico Modugno. Or Malarazza poem lyrics. Domenico Modugno Malarazza text in English. This page also contains a translation, and Malarazza meaning.