Paraziții "Toate-s la fel" lyrics

Translation to:enit

Toate-s la fel

Toate-s la fel... (x6)

Toate-s la fel, te visează legat,Legat de ele, de casă, de pat.Toate te fac să te simți vinovatȘi toate turbeaza că-ți faci de cap.

Vreți pat mare cu mătase și perne moi,Vreți s-aveți păreri și să vorbiți peste noi,Vreți atenție, bani și să vă ținem de mână?!Noi vă dăm promisiuni și pământ pe lună.

Stați mai mult în oglindă decât stați înfipte1,Și n-ați învățat să faceți decât zile fripte;Când vă părăsim, mâncați și plângeți cât șase,D-aia n-avem cum s-avem gânduri serioase.

Toate-s la fel, te visează legat,Legat de ele, de casă, de pat.Toate te fac să te simți vinovatȘi toate turbeaza că-ți faci de cap.

Toate-s la fel... (x4)

Deja mă vezi prin casă în halat și-n papuci,Crede-mă, n-o să ajung în veci cuierul tău de muci2;Sunt animal da' nu-s domestic, când plec frec sport,Și nu stau după tine cum nu stau după mort3.

N-am aur, n-am lanțuri, n-am povești cu sirop;Dacă-ți fac dosarul, ai pește cu botox în bot;Vrei diamante?! Ia calmante, du-te și sapă.Vrei perle?! Dezbracă-te, du-te și înoată.

Toate-s la fel, te visează legat,Legat de ele, de casă, de pat.Toate te fac să te simți vinovatȘi toate turbeaza că-ți faci de cap.

Toate-s la fel... (x4)

Mă vrei devreme acasă, pe sub geam c-o chitară,Să îți fac câte-o serenadă în fiecare seară?!Vrei să vin cu floarea-n dinți, și nu la caterincă,Să ne ținem în brațe pe muzica lu' Bănică4?!

Vreți haine de blană și ochelari de soare,Când noi, toți bărbații, vrem să vă scoatem din țoale?!Vreți bani, diamante, farduri, carduri și PIN-uri?!Noi vă dăm s-aveți, să ardeți în chinuri!

Vreți să dăm explicații că așa e viața-n doi?!Noi vrem mașini c-un loc, să nu aveți loc și voi.Vreți să vă lăsăm tot și să ne-nghită pârnaia,Vreți pe Himalaya, nu vă mai place la Sinaia?!

Vreți să vă ținem de mână, să citim în astre?!Sentimentele noastre-s reale ca unghiile voastre.În palate, ca iar, la fel ca-n poveste.Și toate peste noapte se vor neveste.

Toate-s la fel... (x6)

Hahaha...

They're all the same

They*'re all* the same... (x6)

They're all the same, they dream of you tied,Tied to them, to the house, to the bed.They all make you feel guiltyAnd they all rage because you fool around.

You want a big bed with silk and soft pillowsYou want to have opinions and talk over us,You want attention, money and for us to hold your hand?!We give you promises and land on the Moon.

You stay looking more in the mirror than you stay stuck(1),And all you learned is how to give a hard time;When we leave you, you eat and cry as much as six,That's why we can't possibly have serious thoughts.

They're all the same, they dream of you tied,Tied to them, to the house, to the bed.They all make you feel guiltyAnd they all rage because you fool around.

They're all the same... (x4)

You already see me in the house in a robe and slippers,Trust me, I'll never be your snot rack(2);I'm an animal but I'm not domestic, when I leave I do sports,And I'm not waiting for you, as I'm not waiting at a funeral(3).

I don't have any gold, I don't have any chains, I don't have cheesy stories;Should I review you, you have a botox fish in your snout;Do you want diamonds?! Take painkillers, go and dig.Do you want pearls?! Take your clothes off, go and swim.

They're all the same, they dream of you tied,Tied to them, to the house, to the bed.They all make you feel guiltyAnd they all rage because you fool around.

They're all the same... (x4)

Do you want me home early, under the window with a guitar,To sing you a serenade every evening?!Do you want me to come with a flower between my teeth, and without making fun,To hold each other with Bănică's music playing in the background?!

Do you want fur coats and sunglasses,When we, all men, want to take your clothes off?!Do you want money, diamonds, makeup, credit cards and PIN codes?!We give you so that you have, to burn in torment!

Do you want us to explain that this is what couples' life is like?!We want single seaters, so that you won't fit.You want us to leave you everything and remain in prison,You want to climb the Himalayas, don't you like Sinaia anymore?!

Do you want us to hold your hand, to read the stars?!Our feelings are as real as your nails are.In palaces, again, like in the storiesAnd they all want to become wives overnight.

They're all the same... (x6)

Hahaha...

* "toate" refers to (all) women

Here one can find the English lyrics of the song Toate-s la fel by Paraziții. Or Toate-s la fel poem lyrics. Paraziții Toate-s la fel text in English. This page also contains a translation, and Toate-s la fel meaning.