Akvarium "Elektrichestvo (Электричество)" lyrics

Elektrichestvo (Электричество)

Моя работа проста - я смотрю на свет.Ко мне приходит мотив, я отбираю словаНо каждую ночь, когда восходит звезда,Я слышу плеск волн, которых здесь нет.

Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной.И я помню то, что было показано мне -Белый город на далеком холме,Свет высоких звезд по дороге домой.Но электричество смотрит мне в лицо,И просит мой голос;Но я говорю: "Тому, кто видел город, ужеНе нужно твое кольцо."

Слишком рано для цирка,Слишком поздно для начала похода к святой земле.Мы движемся медленно, словно бы плавился воск;В этом нет больше смысла -Здравствуйте, дети бесцветных дней!Если бы я был малиново-алой птицей,Я взял бы тебя домой;Если бы я был...

У каждого дома есть окна вверх;Из каждой двери можно сделать шаг;Но если твой путь впечатан мелом в асфальт -Куда ты пойдешь, когда выпадет снег?Но электричество смотрит мне в лицо,И просит мой голос;Но я говорю: "Тому, кто видел город, ужеНе нужно твое кольцо."

Electricity

My job is simple: I look at the lightA tune visits me; I pick out (choose) words.But every night, when the star rises,I can hear lapping of unreal waves. (lit. – ‘of waves that are not here.’)

My way is longer than this path behind [my] back.And I remember what was shown me:White city in the distant hills;Light from high stars on the road back home.

But electricity looks in my face,And asks for (begs for) my voice;But I say, ‘the one who saw the city,Doesn't need your ring’.

[it’s] too early for circusToo late to start a trip for the Holy Land.We are moving slowly, just like wax melts;It makes no sense anymoreHail (greeting), children of colourless days!If I were a crimson-red bird,I’d take you home.If I were…

(any) Every house has upward windows*.One can make a step outside every door.But if your path is printed in asphalt with chalk (chalked\drawn with chalk)Where will you go, when the snow falls?**

But electricity looks in my face,And asks for (begs for) my voice;But I say, ‘the one who saw the city,Doesn't need your ring’.