Kaliopi "Oprosti" lyrics

Translation to:en

Oprosti

Kad se sjetiš, ti doletišKo general svemira.Spustiš se na moju dušu,Krenu laži s usana.

Kad se sjetiš da postojim,Kao diva javiš se.A diva nikad nije krivaŠto tako dugo nema te.

A meni, evo, baš svejedno jeŠto imam-nemam, nemam-imam te.

Ref.Oprosti mi što nisam danasTvoja igračka, tvoja balerina.Oprosti mi što nisam lijepaI stojim pred tobom ovako bez karmina.

Oprosti mi što nisam danasKo Pepeljuga - znam,Uživaš u tom.Oprosti mi što nije sve po tvom.

Forgive me

When you remember, you fly to meLike a general of the universe.You lend on my soulAnd your lips start telling a lies.

When you remember that I exist,Like a diva you call me.But the diva isn't guiltyFor not having you so long.

But I don't careFor having-not having, not having-having you.

Ref.Forgive me for today I'm notYour toy, your ballerina.Forgive me for I'm not prettyAnd I am standing a front of you without lipstick.

Forgive me I'm not todayA Cinderella - I know,You enjoy it.Forgive me for it's not everything as you like.

Here one can find the English lyrics of the song Oprosti by Kaliopi. Or Oprosti poem lyrics. Kaliopi Oprosti text in English. This page also contains a translation, and Oprosti meaning.