Sergej Ćetković "Daleko si" lyrics

Translation to:enpt

Još sa sebe skidam, svaki dan te kidam
Malo po malo, za bolje dane
Al ti se uvijek vratiš uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Pa krenu rane i opet zaboli

Ko za tebe pita, sve sa lica čita
Ne moram ništa ni da kažem
Al ti se uvijek vratiš uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Ma koga lažem, još uvijek volim te

Refren.
Daleko si od oka znaj
Al srcu si samo otkucaj
U meni sve još za tebe diše moja draga
Daleko si od oka ti al još ti stope pratim
Da te vratim moja ljubavi
Zalud sve kad sreća neće preko moga praga
Daleko si

Ko za tebe pita, sve sa lica čita
Ne moram ništa ni da kažem
Al ti se uvijek vratiš uvijek nađeš put i prečicu da svratiš
Ma koga lažem, još uvijek volim te

I'm still taking off, tearing you apart every day
Bit by bit, for better days
But you always come back, always find a way and a shortcut to come over
So wounds move and it hurts again

Who asks for you, reads all from my face
I don't have anything to say
But you always come back, always find a way and a shortcut to come over
Who I'm lying to, I still love you

Chorus:
You're far away from my eye, you should know that
But you're my heartbeat
All in me even breathe for you, my dear
You're far away from my eye, but I'm still following your steps
To get you back, my love
All was in vain, happiness won't pass over my threshold
You're far away

Who asks for you, reads all from my face
I don't have anything to say
But you always come back, always find a way and a shortcut to come over
Who I'm lying to, I still love you

Eu ainda estou tirando, te despedaçando todo dia.
Pouco a pouco, por dias melhores
Mas você sempre volta, sempre encontra um caminho e um atalho para vir
Assim, as feridas se deslocam e doem outra vez

Quem pergunta por você, lê tudo em meu rosto
Não tenho nada a dizer
Mas você sempre volta, sempre encontra um caminho e um atalho para vir
Pra quem estou mentindo, ainda te amo

Refrão:
Saiba que você está longe do meu olho
Mas você é meu batimento cardíaco
Tudo em mim respira por você, minha querida
Você está longe do meu olho, mas eu ainda sigo seus passos
Pra tê-la de volta, meu amor
Tudo foi em vão, a felicidade não vai passar por cima do meu limiar
Você está longe

Quem pergunta por você, lê tudo em meu rosto
Não tenho nada a dizer
Mas você sempre volta, sempre encontra um caminho e um atalho para vir
Pra quem estou mentindo, ainda te amo