Antique "Ti Sou 'dosa, Ti Mou 'doses (Τι σου `δωσα, τι μου `δωσες)" lyrics

Ti Sou 'dosa, Ti Mou 'doses (Τι σου `δωσα, τι μου `δωσες)

Χάθηκες,Ένα άγαλμα έγιναΚι ένα σώμα χωρίς καρδιά,Που τ’ αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά.

ΧάθηκεςΓιατι εσύ δε μ’ αγάπησεςΚαι ποτέ δεν αισθάνθηκεςΤης αγάπης στα στήθια μαχαιριά.

Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχήΉταν η αγάπη μας.Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχήΤα τόσα λάθη μας.

ΧάθηκεςΝα τελειώσουμε διάλεξεςΚι οι στιγμές μας καήκανεΣ’ ένα "άκου" ριγμένο στη φωτιά.

ΧάθηκεςΠήρες το όνειρο κι έφυγεςΤην αγάπη μας έσπασεςΚι εγώ μαζεύω σπασμένα κομμάτια φιλιά.

Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχήΉταν η αγάπη μας.Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχήΤα τόσα λάθη μας.

What did I give u, what did u give me

You disappearedI became a statueAnd a body without heartThat loneliness hugs it at night

You disappearedBecause you never loved meAnd you never feltLove’s strike in the chest

What did I give u, what did you give meWho stole from the other’s lifeDrops that were lost in the rainWas our love

What did I give you, what did you give meWho stole from the other’s lifeMarks that do not get erased in the soulOur so many mistakes

You disappearedYou chose to finish usAnd our moments we burnedIn a ‘there you go’ [not direct translation but nothing else goes] thrown into the fire

You disappearedYou took the dream and you leftYou broke our loveAnd I am picking up kisses’ broken pieces

What did I give u, what did you give meWho stole from the other’s lifeDrops that were lost in the rainWas our love

What did I give you, what did you give meWho stole from the other’s lifeMarks that do not get erased in the soulOur so many mistakes

What did I give you, what did you give meWho stole from the other’s lifeMarks that do not get erased in the soulWho stole from the other’s life