Lila Downs "Balas y chocolate" lyrics

Translation to:en

Balas y chocolate

Hay balas que van volandoPor el mundo, por el mundoHay quienes que las esquivanPor el suelo, por el suelo

Dame mami chocolateSe me escapa el chocolateDame mami chocolateQue tú eres mi chocolate

Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerteMi sol y la luna, contigo hasta la muerteMi vida, mi dulce, te quiero chocolateMi sol y la luna, te quiero chocolateLate, dale, dale, dale

No hay balas que penetrenLa fuerza de éste amorNo hay balas que penetrenLa fuerza de éste amor

Si no me mata un balazo, secuestro o asaltoSi no me ahogo de ceniza de volcánDiabetes, cirrosis, neurosis, psicosisNecrosis, por sobredosis

Si no me mata alcoholismo, egoísmoPendejismo, partidismo o un sismoDe espanto por la telenovelaMe voy para el carajo y me tuesto mi cacao

Hay sueños que van naciendoPor el pueblo, por el puebloHay quienes que si lo vivenCada día, cada día

Yo voy a cambiar mi vidaSi tú vas siempre conmigoYo voy a cambiar mi vidaSi tú vas siempre conmigo

Mi vida, mi dulce, voy a bailar mi suerteMi sol y la luna, contigo hasta la muerteMi vida, mi dulce, te quiero chocolateMi sol y la luna, te quiero chocolate

No hay balas que penetrenLa fuerza de éste amorNo hay balas que penetrenLa fuerza de éste amor

Dame mi chocolateDame mi chocolateQuiero mi chocolate

Bullets and Chocolate

There are bullets that go flyingThroughout the world, throughout the worldThere are those who dodge themOn the ground, on the ground

Mami give me chocolate*Chocolate is escaping meMami give me chocolateFor you are my chocolate

My dear, my sweet, I'm going to try my luck**My sun and the moon with you until I dieMy dear, my sweet, I love you chocolateMy sun and the moon, I love you chocolateGo for it, go for it.***

There are no bullets that pierceThe strength of this loveThere are no bullets that pierceThe strength of this love

If I'm not killed by a gunshot, kidnapping or assaultIf I'm not drown by the ashes of the volcanoDiabetes, cirrhosis, neurosis, psychosisNecrosis, by overdose

If I'm not killed by alcoholism, selfishnessStupidity, partisanship or an earthquake****Of fright by the soap operaI get the heck out of here and I roast my coco

There are dreams that are being bornBy the people, by the peopleThere are those who live it ( the dream)Everyday, everyday

I'm going to change my lifeIf you are always by m sideI'm going to change my lifeIf you are always by my side

My dear, my sweet, I'm going to try my luckMy sun and the moon with you until I dieMy dear, my sweet, I love you chocolateMy sun and the moon, I love you chocolateGo for it, go for it.

There are no bullets that pierceThe strength of this loveThere are no bullets that pierceThe strength of this love

Give me my chocolateGive me my chocolateI want my chocolate

Here one can find the English lyrics of the song Balas y chocolate by Lila Downs. Or Balas y chocolate poem lyrics. Lila Downs Balas y chocolate text in English. This page also contains a translation, and Balas y chocolate meaning.