Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Riblja Čorba "Boli me mrak (duet Bajone)" lyrics

Translation to: EN RU

Gledam budalaštine u vreme nemaštine
sujever je vlada usred Beograda
sa TV-a baćare, vračare i gatare
kažu nešto utešno i lečenje uspešno

Beli, crni mangupi i ostali vragovi
nema časti ni morala, zavisimo od budala

Ref.
Boli me, boli, doktore, mrak
prepišite mi sunčev zrak
dok nebo ne zatvore
čuvari naše sudbine

Iz dubine crnog mraka slušam zvuke narodnjaka
mozak mi otupljuju, samo me zaglupljuju
to su naše seljanke, otegle u helanke
samo me nerviraju zato što falširaju

Pevači, pevačice, zapjevajte malčice
ostalo je meni mrsko
ovo vaše pusto drsko

Ref.

I watch crazy things in the time of poverty
superstition rules in the middle of Belgrade
from television fortune tellers*
say something comforting and healing is successful

White, black idlers and other devils
there is no honor, nor moral, we depend of fools

Ref.
I'm hurt, I'm hurt, doctor, by dark
prescribe me ray of the Sun
until the sky isn't closed
by keepers of our destiiny

From depth of the black dark I listen to the sounds for folkers**
they dull my brain, just making me stupid
those our villagers, tighted up in tights,
only annoy me because they sing bad

Singers, male and female, sing little
it remained obnoxious
this Turkish singing of yours

Ref.