Tu
Sei andato via da un po'
Hai deciso che
Non era giusto amarsi più
Le mani
Sul viso
Cercano una forza che non ho
Vorrei morire subito
Così
Non sarà giusto ma è cosi
L'alba che verrà
Un nuovo amore non avrà
Il cuore
Fa male
Batte un po' più lento dentro me
È poca l'abitudine
Di sentirmi libera e
Con te
Ho speso tutta la mia età
Cosa ne farò
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farò
Le rileggerò
Per poi pensare che
Di te
Solo un messaggio resterà
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia
E tu
Ragazzo di città
Mi racconterai
Parlando con gli amici tuoi
Magari
Per gioco
Sopra la mia storia riderai
Per le mie sere stupide
Dove fingevi un brivido
Con te
Ho speso tutta la mia età
Cosa ne farò
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farò
Le rileggerò
Per poi pensare che
Di te
Solo un messaggio resterà
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia
A una ragazza di periferia
A Suburb Girl:
You
Left a while ago
You decided that
It wasn't fair not to love anymore
Hands
On the face
Are looking for the strength that I don't have
I wish to die right now
Like this
It won't be fair but it is so
The dawn that will come
Won't have a new love
The heart
Hurts
Beats a bit too slow inside of me
It's not much (it doesn't worth much) the habit
Of feeling free and
With you
I've spent all my years
What will I do
With these phrases written on the phone
We are the life that brings to existance in the heart
This indelible love
What will I do
I will read them again
To think then that
Of you
Only a message will remain
But the truth
Is only a wound inside the soul
That reopens itself every time
That thoughts make unrepeatable scenes
Your lie
To a subburb girl
And you
A city boy
You will tell stories about me
Talking to your friends
Maybe
For fun
You will laugh on my account
For my stupid nights
Where you pretended a thrill
With you
I spent all my years
What will I do
With these phrases written on the phone
We are the life that brings to existance in the heart
This indelible love
What will I do
I will read them again
To think then that
Of you
Only a message will remain
But the truth
Is only a wound inside the soul
That reopens itself every time
That thoughts make unrepeatable scenes
Your lie
To a suburb girl
Ti
Si otišao maloprije
Odlučio si
Da nije pravedno ne voljeti više
Ruke
na licu
Traže snagu koju nemam
Želim da umrem sada
Tek tako
Neće biti pravedno, ali tako je
Svitanje će doći
Novu ljubav neću imati
Srce
Boli
Kuca sporije u meni
Malo je koristi
od osjećaja slobode i
S tobom
Provela sam sve svoje godine
Šta da radim
S ovim rečenicama ispisanim u telefonu
Mi smo život što daje život srcu
Ova ljubav neizbrisiva
Šta da radim
Čitati ću ih opet
Da bih mislila na tebe
Samo jedna poruka će ostati
Ali istina
Je samo jedna rana u duši
Što se sama otvara svaki put
Kada su u mislima neponovljive scene
Tvoja laž
djevojci iz provincije
I ti
Momak iz grada
Spominjat ćeš me
Pričati sa svojim prijateljima
Možda
Za zabavu
Smijati se nad mojom pričom
Mojim noćima glupim
Kada si glumio uzbuđenje
S tobom
Sam provela sve svoje godine
Šta da uradim
S ovim rečenicama ispisanim u telefonu
Mi smo život što daje život srcu
Ova ljubav neizbrisiva
Šta da radim
Čitat ću ih opet
Da mislila bih o tebi
Samo jedna poruka će ostati
Ali istina
Je samo jedna rana u duši
Što se sama otvara svaki put
Kada su u mislima neponovljive scene
Tvoja laž
djevojci iz provincije
Tu
T'en es allé il y a un peu
Tu as décidé que
Ce n'était pas juste s'aimer plus
Les mains
Sur ma visage
Cherchent une force que je n'en ai pas
Je voudrais mourir tout suite
Ainsi
Il ne sera pas juste mais c'est comme si
L'aube que viendra
N'aura pas de nouveau amour
Le coeur
Blesse
Il bat un peu plus lent dans moi
Il est très peu l'habitude
De me sentir libre et
Avec toi
J'ai dépensé tout mon âge
Qu'est-ce que je ferai?
De celles phrases écrites sur le téléphone
C'est nous la vie qui fait
Cet amour inoubliable vivre dans le coeur
Qu'est-ce que j'en ferai?
Je les relirai
Pour penser après que
De toi
Seulement une message restera
Mais la vérité
Est seulement une blessure dans l'âme
Que se rouvrira toutes les fois
Que les pensées donnent des scènes inégalables
Ton mensonge
À une fille du faubourg
Et tu
Garçon de la ville
Tu me raconteras
En parlant avec tes amis
Peut-être
Pour plaisir
Tu riras sur mon histoire
Pour mes soirs stupides
Où tu prétendais un frisson
Avec toi
J'ai dépensé tout mon âge
Qu'est-ce que je ferai?
De celles phrases écrites sur le téléphone
C'est nous, la vie qui fait
Cet amour inoubliable vivre dans le coeur
Qu'est-ce que j'en ferais?
Je les relirai
Pour penser après que
De toi
Seulement une message restera
Mais la vérité
Est seulement une blessure dans l'âme
Que se rouvrira toutes les fois
Que les pensées donnent des scènes inégalables
Ton mensonge
À une fille du faubourg
À une fille du faubourg
Du
Bist schon vor einer Weile weggegangen
Du hast entschieden,
Dass es nicht richtig war, wenn wir uns weiter lieben
Die Hände
Im Gesicht
Suchen eine Stärke, die ich nicht besitze
Ich würde gern sofort sterben
Das
Ist nicht richtig, aber so ist es halt
Die Morgendämmerung, den du sehen wirst
Ein neues Herz wirst du nicht kriegen
Das Herz
Tut weh
Es schlägt ein wenig langsamer in mir
Es ist die kleine Angewohnheit,
Mich frei zu fühlen und
Mit dir
Habe ich die ganze Zeit verbracht
Was werde ich nun damit anfangen -
Mit diesen ans Telefon geschriebenen Sätzen?
Wir sind das Leben, das uns im Herzen leben lässt
Diese unauslöschliche Liebe
Was fange ich damit an
Ich mich daran erinnern*
Um dann zu denken, dass
Von dir
Nur eine Nachricht bleiben wird
Aber in Wahrheit
Ist es nur ein Wunde in der Seele,
Die immer wieder dann aufreisst,
Wenn die Gedanken unwiederholbare Szenen durchlaufen
Deine Lüge
An ein Mädchen aus der Vorstadt
Und Du
Der Kerl aus der Stadt
Du wirst (Stories) erzählen,
Während du mit deinen Freunden sprichst
Vielleicht
Zum Spass
Und über die Geschichte lachen,
Über meine blöden Abende,
An denen du das Prickeln nur vorgespielt hast
Mit dir
Habe ich die ganze Zeit verbracht
Was werde ich nun damit anfangen -
Mit diesen ans Telefon geschriebenen Sätzen?
Wir sind das Leben, das uns im Herzen leben lässt
Diese unauslöschliche Liebe
Was fange ich damit an
Ich werde mich daran erinnern*
Um dann zu denken, dass
Von dir
Nur eine Nachricht bleiben wird
Aber in Wahrheit
Ist es nur ein Wunde in der Seele,
Die immer wieder dann aufreisst,
Wenn die Gedanken unwiederholbare Szenen durchlaufen
Deine Lüge
An ein Mädchen aus der Vorstadt
Te
Elmentél egy ideje "
Úgy döntöttél, hogy
Nem volt helyes, hogy nem szeretjük egymást,
A kezek
az arcon
Keresik az erőt, amely nem nem
Én meg fogok halni, azonnal
így
Nem lesz jobb, de ez így van
A napfelkelte eljön
Egy új szerelem nem
A szív
fáj
Valamivel lassabb ver bennem
Egy kevés megszokás,
hogy bátornak érezzem magam
Veled
töltöttem minden időmet
Mit tegyek
az ilyen telefonba írt mondatokkal
Mi vagyunk az élet, ez élteti a szívben
Ez a szerelem kitörölhetetlen
Mit tegyek
újraolvassam őket
Akkor gondolom,
Te
csak egy üzenet maradsz
De az igazság
Ez csak egy seb belsőmben, ami
mindig újra megnyílik
Hogy a gondolatok megismételhetetlen jeleneteket adnak
A hazugságot
Egy külvárosi lány
és te
városi fiú
Mondd meg
Beszélj a barátaiddal
Talán
számodra játék
Az én történetem nevetsz
Mert én estéim ostobák
Ahol izgalmasan játszodtunk
貴方が
行ってしまってから暫く経つ
もう愛し合うのは良くないと
決意したのね
両手で
顔を覆い
なくしてしまった気力を探す
すぐ死んでしまいたいとまで思う
フェアじゃない
でもそうなってしまった
暁が来ても
新しい恋は芽生えないだろう
心が
痛む
私の中で鼓動が少し遅くなり
自分が自由だと感じることは
ほとんどなくなってしまった
貴方のために
自分の歳の全部を費やした
携帯に書かれたこれらのフレーズを
どうすればいい
私たちこそ心の中で
この取り消せない愛を息づかせる生命なのに
どうすればいい
何度も読み返し
そうしてこう想うことにしよう
貴方からの
1つのメッセージだけが残るだろう
でも真実は
魂の中の傷口に過ぎず
繰り返されることのないシーンを思い描く度に
それは張り裂けそうになるのだけど
所詮 郊外の少女に対する
嘘だったのね
貴方は
街中の青年
友人たちと話しながら
私に語るでしょう
おそらく
遊び気分で
私の想いを笑うのでしょう
幾度も過ごしたばかばかしい夕べのことを
貴方は興奮を装っていただけなのに
貴方のために
自分の歳の全部を費やした
携帯に書かれたこれらのフレーズを
どうすればいい
私たちこそ 心の中で
この取り消せない愛を息づかせる生命なのに
どうすればいい
何度も読み返して
そうしてこう想うことにしよう
貴方からの
1つのメッセージだけが残るだろう
でも真実は
魂の中の傷口に過ぎず
繰り返されることのないシーンを思い描く度に
それは張り裂けそうになるのだけど
所詮 郊外の少女に対する
嘘だったのね
Ty… odszedłeś jakiś czas temu
Zdecydowałeś, że to nie było fair nie kochać już
Dłonie na twarzy szukają siły, której nie mam
Chciałabym umrzeć zaraz
Tak to nie będzie fair, ale tak jest
Świt, który nadejdzie, nie będzie miał nowej miłości
Serce boli, bije nieco wolniej we mnie
To niewielkie przyzwyczajenie, bym poczuła się wolna
A z Tobą spędziłam wszystkie moje lata
Co zrobię z tymi zdaniami zapisanymi w telefonie
My jesteśmy życiem, które pozwala żyć w sercu
Tej niezatartej miłości
Co z nimi zrobię, ponownie je przeczytam
By potem myśleć, że po Tobie
Tylko wiadomość pozostanie
Ale prawda jest tylko raną w duszy
Która będzie się otwierała za każdym razem
Gdy myśli pokażą sceny niepowtarzalne
Twoje kłamstwo dla dziewczyny z przedmieścia
A Ty… chłopaku z miasta, będziesz opowiadał o mnie
Rozmawiając ze swoimi przyjaciółmi
Być może dla zabawy będziesz śmiał się z mojej historii
Przez moje bezmyślne wieczory, gdy udawałeś dreszcze
A z Tobą spędziłam wszystkie moje lata
Co zrobię z tymi zdaniami zapisanymi w telefonie
My jesteśmy życiem, które pozwala żyć w sercu
Tej niezatartej miłości
Co z nimi zrobię, ponownie je przeczytam
By potem myśleć, że po Tobie
Tylko wiadomość pozostanie
Ale prawda jest tylko raną w duszy
Która będzie się otwierała za każdym razem
Gdy myśli pokażą sceny niepowtarzalne
Twoje kłamstwo dla dziewczyny z przedmieścia
Você
Foi embora tem um tempo
Decidiu que
Não era mais certo amar
As mãos
Sobre o meu rosto
Procuram uma força que eu não tenho
Gostaria de morrer logo
Assim
Não será certo, mas é assim
A próxima alvorada
Não trará um novo amor
O coração
Dói
Bate um pouco mais lento dentro de mim
Não tenho o hábito
De me sentir livre
E com você
Eu passei todos os meus anos
O que farei agora
Com aquelas frases escritas no telefone
Somos a vida que faz viver no coração
Este inesquecível amor
O que farei agora?
As lerei de novo
Para então pensar que
De você
Só sobrará uma mensagem
Mas a verdade
É só uma ferida dentro da alma
Que se reabrirá todas as vezes
Em que os pensamentos causam cenas que não se repetirão
A sua mentira
Para uma menina da periferia
E você
Menino da cidade
Falará sobre mim
Com os seus amigos
Talvez
Por brincadeira
Rirá da minha história
Das minhas noites estúpidas
Onde você fingia um arrepio
E com você
Eu passei todos os meus anos
O que farei agora
Com aquelas frases escritas no telefone
Somos a vida que faz viver no coração
Este inesquecível amor
O que farei agora?
As lerei de novo
Para então pensar que
De você
Só sobrará uma mensagem
Mas a verdade
É só uma ferida dentro da alma
Que se reabrirá todas as vezes
Em que os pensamentos causam cenas que não se repetirão
A sua mentira
Para uma menina da periferia
Para uma menina da periferia
Ai plecat de ceva timp
Ai decis că
Era nedrept, atâta timp cât nu mai exista iubire
Mâinile mele
Pe chipul meu
Caută o putere pe care n-o am
Aș vrea să mor imediat
Și
N-o fi drept, dar așa e
Zorii zilei ce vor veni
Nu-mi vor aduce o nouă iubire
Inima
Mă doare
Bate un pic cam încet înăuntrul meu
E obișnuința
De a mă simți liberă și
Cu tine
Mi-am petrecut toți anii
Ce voi face
Cu toate acele fraze scrise în telefon
Noi suntem viața care face să nască înăuntrul inimii
Această iubire de neșters
Ce voi face cu ele
Le voi reciti
Pentru ca apoi să mă gândesc că
Din tine
Doar un mesaj va mai rămâne
Dar adevărul
E doar o rană în suflet
Care se va redeschide de fiecare dată
Când gândurile vor retrăi scene de neuitat
Ai mințit
O fată de la periferie
Și tu
Băiat de oraș
Vei povesti despre mine
Vorbind cu prietenii tăi
Poate
În joacă
Vei râde de povestea mea/pe seama mea
De serile mele stupide
În care imitai un fior
Cu tine
Mi-am petrecut toți anii
Ce voi face
Cu toate acele fraze scrise în telefon
Noi suntem viața care face să nască înăuntrul inimii
Această iubire de neșters
Ce voi face cu ele
Le voi reciti
Pentru ca apoi să mă gândesc că
Din tine
Doar un mesaj va mai rămâne
Dar adevărul
E doar o rană în suflet
Care se va redeschide de fiecare dată
Când gândurile vor retrăi scene de neuitat
Ai mințit
O fată de la periferie
Chica de las Afueras:
Tú
Te has marchado desde hace poco
Has decidio que
No era posible amarse más
Mis manos
Sobre mi rostro
Buscan una fuerza que no tengo
Desearia morir en este momento
Así
No será justo pero es así
El amanecer que vendrá
Un nuevo amor no tendrá
Mi corazón
Duele
Late un poco lento dentro en mi
Es poca la costumbre
De sentirme sola y...
Contigo
Gaté toda mi juventud
¿Ahora qué haré?
Con esos mensajes escritos en el teléfono
Somos nosotros la vida que hace vivir en el corazón
Este amor que es imborrable
¿Qué haré de aquellos mensajes?
Los releeré
Para después pensar que
De ti
Solo un mensaje quedará
Pero la verdad
Es solo una herida dentro del alma
Que se reabrirá todas las veces
Que los pensamientos dan escenas irrepetidas
De tus mentiras
A una chica de las afueras
Y tú
Chico de ciudad
Hablarás sobre mi
Cuando platiques con tus amigos
Quizás
Por juego
Sobre mi história te reirás
De mis tardes estupidás
Dondé finguías una emoción
Contigo
Gaté toda mi juventud
¿Ahora qué haré?
Con esos mensajes escritos en el teléfono
Somos nosotros la vida que hace vivir en el corazón
Este amor que es imborrable
¿Qué haré de aquellos mensajes?
Los releeré
Para después pensar que
De ti
Solo un mensaje quedará
Pero la verdad
Es solo una herida dentro del alma
Que se reabrirá todas las veces
Que los pensamientos dan escenas irrepetidas
De tus mentiras
A una chica de las afueras