Tryo "Les Anciens" lyrics

Translation to:deen

Les Anciens

[Refrain]Laissez parler, un peu les anciens,Et regardez le creux de leur main,Les lignes creusées par ce long destin,Nous laisse deviner, une vie bien menée,

Hé, grand-père, on manqué de temps,Toujours un truc à faire, souvent inutilement,Hé grand-père, tu me manques tellement,La sagesse, les repères, mes belles années d'enfant,Hé, grand-mère, je vais venir plus souvent,38 ans sur cette terre, et j'te connais pas vraiment,Hé, grand-mère, comment c'était avant?Comment était mon père?Comment tu vois le présent?

[Refrain]

Né bi fé, tché koroba,Né bi fé, tché koroba,Né bi fé, tché koroba,Né bi fé, tché koroba,

Hé, grand-père, c'est pas de l'abandon,C'est cette vie trop chère, la course des saisons,Hé, grand-père, ecuse mon absence,Mais j'ai tellement à faire,Que j'en oublie ta présence,Hé, grand-mère, je vais faire un effort,La vie passe si vite et j'ai peur des remords,Hé, grand-mère, l'époque sépare nos familles,Et je vais tout faire, pour stopper cet exil,

[Refrain]

Hé, grand-mère, finissons ta vie ensemble,Tu es ma chair, je veux que l'on se rassemble,Hé, grand-mère, viens voir tes petits-enfants,Ils ressemblent à ma mère, ils sont de ton sang,Hé, grand-père, les familles séparent, et partout sur la terre,Les enfants perdent leur repères,Hé, grand-mère, remontons le temps,On ira prendre l'air, profiter du moment,

[Refrain] (x2)

The Old Ones

Let a few old ones speakAnd look at the hollow in their handThe lines traced by this long destinyLets us guess about a life well lived

Hey, Grandpa, we've missed some timeThere's always something to do, often unnecessarilyHey, Grandpa, I miss you so muchWisdom, pins on a map, my beautiful years as a childHey, Grandmother, I'll come more often38 years on this earth, and I don't really know yoHey, Grandmother, what was it like before?What was my father like?How do you see the present?

[Refrain]

(this little part actually goes, Né bi fé, tché koroba, né bi fé, mousso koroba)I love you, Old ManI love you, Old WomanI love you, Old ManI love you, Old woman

Hey, Grandpa, this isn't abandonmentIt's that this life is too dear, the racing of seasonsHey, Grandpa, excuse my absenceBut I've got so much to doThat I forget you're thereHey, Grandmother, I'm going to make an effortLife passes so quickly, and I'm afraid of feeling guiltyHey, Grandmother, time separates our familiesAnd I'll do anything to stop this exile

[Refrain]

Hey, Grandmother, let's finish up your life togetherYou are my own flesh, I want us to gather togetherHey, Grandmother, come see your grandchildrenThey look like my mother, and they are your bloodHey, Grandfather, the families are separated, and everywhere on earth children lose their landmarks (pins on a map: see stanza 1)Hey, Grandmother, let's turn back the timeWe'll blow away the dust, and rejoice in the moment

[Refrain] (2x)

Here one can find the English lyrics of the song Les Anciens by Tryo. Or Les Anciens poem lyrics. Tryo Les Anciens text in English. This page also contains a translation, and Les Anciens meaning.